1. 台湾では中華民国刑法第230条によって、直系血族及び傍系3親等内血族の近親相姦は違法となっている。

《中華民国刑法》第230條規定直系或三親等內旁系血親之間的性交屬違法。

2. 人物の称号(御所号)としての御所は皇族、大臣、将軍、その直系または傍系の子弟・子孫のことを指す場合もある。

御所是對皇族、大臣、將軍、及其直系或旁系子弟子孫的尊稱。

3. 空でない集合 A の任意の近傍系は A の近傍フィルターと呼ばれるフィルターを成す。

非空集合 A 的所有邻域系是叫做 A 的邻域滤子的滤子。

4. また近傍系は以下のように公理的に特徴づけられる。

不論景物遠近,都有相同的清晰度。

5. 血族 純血の吸血鬼のみで組織建てしている一族。

血族(血族) 以純正的吸血鬼組成的一族。

6. 90%余りはポリネシア系で,残りはアジア系,ヨーロッパ系,混血のポリネシア系の人々で成っています。

岛上超过百分之90的人口是波利尼西亚人,其他的是亚洲人、欧洲人,以及波利尼西亚人和其他种族的混血儿。

7. 心臓血管系をたどる旅

周游心血管系统

8. 韓国系混血児と在外韓国系人の他にも、韓国人はまた、中国国内にいる朝鮮族の人と北朝鮮から来た脱北者をも差別する。

除了韓裔混血兒和韓僑,一些南韓人也歧視在中國境內的朝鮮族人和來自北韓的脫北者。

9. 貴族の血統です

他们有贵族的概念

10. 吸血鬼(ヴァンパイア) 人間の血を吸って生きる種族。

吸血鬼(吸血鬼) 吸食人類血液的種族。

11. カランダルはイスラム系少数民族です

这就是卡拉海尔人,他们是一个不起眼的伊斯兰族分支

12. 民 35:19)また,律法契約では一定の血族関係もしくは親族関係内の婚姻が禁じられていたので,系図上の関係に関する知識も必要でした。 ―レビ 18:6‐18。

还有,律法之约禁止有血缘关系的近亲通婚,若要切实遵守这个禁令,就得有清晰的世系记录才行。( 利18:6-18)

13. 定朝の孫頼助に始まる奈良仏師の傍系出身だが、七条仏所を形成、主流派をなす。

定朝之孫賴助的奈良佛師的傍系出身,但是,形成七條佛所,成為主流派。

14. 二つ名は「獅子の血族」。

暱稱為「獅子的血族」。

15. ギリシャ語のストルゲーは家族愛,つまり血族の愛を示します。

史多治(storgé)这个希腊字是指家庭的爱,亲属的爱。

16. 多数の学者の信じるところによると,東におけるヒンズー教のバラモン,そして西におけるケルト族のドルイド教祭司は,古代インド‐ヨーロッパ祭司職の傍系の生残りである」と,ブリタニカ百科事典(英文)は述べています。

不少有识之士认为东方印度教的婆罗门和西方塞尔特的督伊德教乃是古代印-欧祭司阶级流传的旁支,”《大英百科全书》评论说。

17. 王的血族 アニメ『怪物王女』の挿入歌。

王的血族 動漫《怪物王女》插曲。

18. 朝鮮の慣習法では同姓同本(廃止)、8親等以内の血族、6親等以内の血族の配偶者は結婚できない。

根據韓國習俗禁止同姓同本貫、8親和6親等以內的血族通婚。

19. スサノオの血を引く直系の子孫であり現在の国津神の長。

留著素戔血液的直系子孫,現在國津神之主。

20. 様々な異種族の血を引いている。

有著多個不同種族的血統。

21. 18 「泉の傍らのかめ」とは心臓です。 心臓は,戻ってくる血液を再び送り出し,全身に循環させます。

人死的时候,心脏就像瓶子在泉旁破了一样,不再能够让血液流进流出,把身体所需的养料运送到身体各部分了。

22. もう少し小型化の話を続けますと 私たちはナノ医学の時代に突入しています 機器を微小化することで 血管系や免疫系をモニタできる 赤血球やマイクロロボットを作れるようになったり 更には血管にある血餅を取り除けるようになります

如果在这条小路上走得稍微远一点, 我们将来到纳米医学时代, 能将装置做得超小 小到我们可以设计血红细胞 或者微型机器人来监测我们的血液系统或免疫系统, 或者甚至清除动脉里的血栓。

23. 母は私の家族の系譜について話しました

她随后就告诉了我们自己的家庭史。

24. アンニャは五体満足に生まれましたが,近視,呼吸器系の問題,心臓血管系の病気などを抱えています。

安雅虽然四肢健全,却患有近视、呼吸系统毛病及心血管疾病。

25. サラカツァニの親族関係は、強い父系制 に基づいている。

萨拉卡察尼人之间的亲属关系依附于一个牢固的父系制度。

26. 空想的社会主義の思想家とされるシャルル・フーリエは、『愛の新世界』において傍系の場合の近親姦を擁護する論陣を張った。

空想社会主义思想家夏尔·傅立叶於《愛的新世界》(Le Nouveau Monde amoureux)中擁護旁系血親之間的性行為。

27. 外部太陽系の進化は、近傍の超新星爆発や、星間雲を通過することなどの影響を受けていると考えられている。

外太阳系的演化可能曾受附近超新星和途经的星际云影响。

28. 自分の血族の吸血鬼はG種と呼ばれるが、現状ではG種固有の能力は不明。

他的血族被稱為G種,目前G種仍未確定已知的能力。

29. デダンに言及している他の箇所については,ハム系の民族のことなのか,あるいはセム系の民族のことなのかは全く示されていません。

至于其他经文中所说的底但人究竟是含族还是闪族的,就不得而知了。

30. 至高の血族の中でも高い力を持った者たち。

在色一族中有著頭號實力的人。

31. 地球近傍小惑星 アテン群 アモール群 アリンダ族 水星横断小惑星 金星横断小惑星 火星横断小惑星 List of Apollo minor planets Apollo

阿波羅型小行星(分類) 阿波羅型小行星檔案 List of Apollo minor planets (英语).

32. その理由の一つは,糖尿病により脈管系や神経系が損なわれ,血行や感覚が影響を受ける場合があるからです。

原因是糖尿病会损害人的血液系统和神经,因而影响血液循环及知觉。

33. 1,600万の住民は,マレー人,中国人,インド人,欧亜混血人,イバン族,カダザン族,そして数種の土着部族から成っています。

当地人口共1600万,居民包括马来人、中国人、印度人、欧亚混种人、依巴人、卡达西人及许多土著部落的民族。

34. 父などの働きを基に,わたしたちのファミリーツリーは32代まで広がり,現在では多くの傍系のために神殿の業を終えつつあります。

由于父亲和其他人所建立的基础,我们的家谱树现已扩展到32代,也完成了许多家系的圣殿教仪。

35. 現在コイサン語系の言語を話しているのは,肌の浅黒いダマラ族,色が白くて小柄なナマ族,有名な狩猟民族ブッシュマンなどです。

现今有三个民族操科伊桑语系的语言,包括肤色黝黑的达马拉人,肤色浅、个子小的纳马族人,以及著名的布须曼狩猎者。

36. また,アカン族の若者たちは公判を傍聴することにより,政治や司法上の制度に対する洞察を深めました。

借着出席公审聆讯,年轻的阿肯人也能对政治和法律制度有更深入的认识。

37. 心臓血管系は非常に効率がよいので,人が安静にしているときでさえ毎分5リットルほどの血液を心臓に送り返します。

心血管系统的效率奇高,就是在人休息就寝的时候,这个系统仍然每分钟把大约5升的血液送回心脏去!

38. 公務の傍ら、皇族としては珍しく、国際交流基金の職員として他の一般職員とともに勤務していた。

於皇族中少見地擔任國際交流基金的職員,與其他一般職員一同工作。

39. 勃起は心理、神経、血管系、内分泌系などの要因の相互作用により引き起こされ、必ずではないが、性的興奮に関係している。

阴蒂勃起是心理、神经、血管以及内分泌等因素等相互复杂作用而引起的结果,通常但并不是唯一的与性刺激有关。

40. モルデカイとエステルの血筋はベニヤミンの部族のキシュまでたどられています。(

这本书把末底改和以斯帖的家系追溯到便雅悯支派的基士。(

41. 家系図を辿るときには父系のみであり、家族同士の関係を定めるに当たっても、男性の母方と父方の祖父母の子孫だけを親族と考える対象としている。

推算血统时,家族成员仅沿父系计算;确定家庭关系时,公认一个人的祖父母、外祖父母的后代是他的亲戚。

42. 3人目のスウェーデンの貴族グスタフ・ボンド(Gustaf Bonde)に2回の輸血が行われたが、ボンドは2回目の輸血の後すぐに死亡した。

德尼的第三个经受输血的病人,瑞典男爵古斯塔夫·邦德(英语:Gustaf Bonde),接受了2次输血。

43. だから、アッラーは血統も親族も、水(思考)によって定められる。

比舍皆漁戶,時時席地與飲。

44. 新しい名前は,ハイダ族が取り入れていた母系制ではなく父系制に基づいて付けられるようになりました。

新姓氏所跟从的是父系而非海达人惯用的母系。

45. 紀元前90年、スキタイ人の部族長が最後のギリシャ系の王をタキシラから追放した。

約公元前90年,印度-塞人推翻了塔克西拉的最後一任希臘國王。

46. 転移とは 血液循環や リンパ系を通した 原発から遠隔までの がんの広がりの事です

转移是指癌细胞通过循环系统 或淋巴系统,由原发灶 扩散到了远处的转移灶。

47. 例: ハッキング サービス、ケーブルテレビの不正受信、レーダーの傍受、信号機の不正操作、電話の盗聴や通信の傍受

示例:侵入服务、偷窃线缆、雷达干扰器、更改交通信号、电话窃听

48. 「わずか1週間のうちに,呼吸器系あるいは心臓血管系の病気を持つ人700人が息の詰まるようなスモッグの影響で死亡したと考えられている」。

“只在一周之内就有七百名曾患呼吸器官或循环系统疾病的人死去,死因被认为是浓重烟雾的影响所致。”

49. セルビア系住民とロマの少数派民族は危険を感じて逃亡し、OSCEによれば 10月までに97%のセルビア系住民と、60%のロマがプリズレンを去った。

據OSCE的數據,10月為止97%的塞爾維亞人和60%的羅姆人都離開了普里茲倫。

50. 另有研究者以日本歴史上的族內婚為例,指在這種情況下父系和母系的差異不大,且女性的繼承權也不一定會被否定。

另有研究者以日本歴史上的族內婚為例,指在這種情況下父系和母系的差異不大,且女性的繼承權也不一定會被否定。

51. ギリシャ語のフュレーという語(「部族」と訳される)は,共通の血統で結ばれた人々の集団やその一部分,つまり氏族や部族を指しています。

译作“部族”的希腊语词phy·leʹ(菲莱)是指由共同世系的人组成、而又按支派划分的社会群体。

52. 蓮如は親鸞以来の血脈相承を根拠として、北陸の浄土系諸門を次々と統合していった。

蓮如以親鸞以來的血脈相承為根據,漸次統合北陸的淨土系諸門。

53. 内分泌器系とは,ホルモン(化学伝達物質)を作り,蓄え,血流中に分泌する幾つもの器官の総称です。

人体的内分泌系统由若干器官和组织组成,负责生产和储存激素,激素分泌后会直接流入血液。 这些激素会向身体传递某些化学信息。

54. このほか、庶子の系統で明智姓(または明田姓)を名乗る一族も存在する。

此外,明智姓的庶子系統(還有明田姓)的一族亦都存在。

55. イギリスの「紅き羽根の水鳥」の紋章を持つ名門貴族の直系筋にあたる日英クォーター。

有着四分之一在英国的拥有「红羽水鸟」紋章的名门贵族直系血统。

56. 出会い系サイト、家族カウンセリング、結婚または離婚サービスに関する有料広告は不可とします。

禁止約會網站、家庭關係諮詢及結婚或離婚服務的付費廣告。

57. ボド族はアッサム州の人口の5%を占めており、対するイスラム系住民は33%を占めている。

波多族構成阿薩姆省總人口5%,穆斯林則占33%。

58. 病気の抗原も,T細胞,B細胞,食細胞,抗体なども血流やリンパ系によって体中を巡っています。

疾病抗原、T细胞、B细胞、吞噬细胞、抗体都借着血流和淋巴系统循环全身。

59. キリスト教系の新宗教であるエホバの証人は、聖書に「血を避けなさい」とする言葉が何度も出てくることを理由として、絶対的輸血拒否の立場をとっている。

基督教中的新兴宗教之一的“耶和华见证人”就以圣经中多次出现的“请避开血”的表述为由,采取了绝对无输血的教义。

60. ザクセン社会は貴族、自由民および解放奴隷から構成されていたが、他のゲルマン系諸族とは異なり、貴族とそれ以外の身分の者との通婚は禁じられていた。

薩克森人的社會由貴族、自由民及解放奴隷所組成,與其他的日耳曼部落不同,並不禁止貴族與其他身分的人通婚。

61. 私は医学界の傍観者でしたが

在医学的世界里,我是个被动的学习者

62. 南方系のオーストロネシア語族とは、音韻体系や語彙に関する類似も指摘されているが、語例は十分ではなく、推定・不確定の例を多く含む。

也有觀點指出日語和南島語系在音韻體系和詞彙上有類似之處,然而词例並不充足,也有很多例子只是推断,并不確定。

63. スレブレニツァの虐殺では 2日間に渡り この血族のうち6人が 殺害されました

在两天内 这血统的六个人 在雷布雷尼察大屠杀中丧生。

64. 群れの雌の大半はその群れで生まれ育ったため,血族関係にあります。

其中大多数雌狮是在群中出生、长大而有亲族关系的。

65. インド・ヨーロッパ語族に属し,イタリア語,スペイン語,フランス語,ポルトガル語,ルーマニア語などロマンス系言語の母体となった言語。

印欧语系的一种语言,是罗曼诸语言(意大利语、西班牙语、法语、葡萄牙语、罗马尼亚语)的原始母语。

66. 抹殺 者 リスト を スカイ ネット より 傍受 し た

我們 從 天網 那攔 截到 一份 死亡 名單

67. その影響には,高血圧,心臓病,感情の動揺,頭痛,筋肉の緊張,不眠症,うつ病,免疫系の弱化などがある。

压力的影响包括高血压、心脏病、情绪波动、头痛、肌肉拉紧、失眠、抑郁、免疫系统减弱等。

68. しかし傍聴人はどうでしょうか。

旁听者又如何?

69. また V を w のある ε-近傍とする。

遠近咸歎服焉。

70. グアテマラに住むマヤ系のチョルティ族は,羽毛のある蛇をカトリックの聖人と結びつけ,あがめています。

危地马拉的乔尔蒂-马雅族人都崇拜羽蛇神,而他们的羽蛇神是跟天主教的某些圣人有关。

71. ^ 傍証により龍樹作とされている。

證阿那含果的稱為定圓滿者。

72. N を K の管状近傍(英語版)とする。

KNN查找最邻近的K个点。

73. 戸籍こそ鎖部一族にあるが、鎖部の血は流れておらず、魔法使いではない。

在戶籍上是鎖部一族的人,但實際上卻沒有血緣關係、也不會魔法。

74. 現地のユダヤ人家族とアメリカ系ユダヤ人の慈善団体は彼らを保護し、食事と衣服を与えた。

当地犹太人家庭和美国犹太人慈善团体向他们提供了庇护所、食物和衣服的援助。

75. ヘレンの一族は世代を超えて強い女性を輩出する家系なのは間違いなさそうです。

好吧,除了都是伟大的作家和故事家之外,他们都曾是坚韧不拔的俄罗斯女贵族莫拉·巴德勃格的情人,而莫拉正是海伦的祖母,显然,坚强的品格在海伦家族的妇女中代代相传。

76. 傍若無人にずけずけと物を言う。

而他們自稱為「虛心的人」。

77. よく高等批評家たちは,エホバをユダヤ人の血生臭い部族的な神ときめつけます。

高级批评家往往将耶和华列为嗜血的犹太民族的神。

78. データ通信や音声通信の傍受を行う。

提供声音和数据传输的接口。

79. 出所 不明 の 通信 を 傍受 し た らし い

航道 改变 , 好 让 我们 去 查看

80. 興味深いことに,これらのたんぱく質の中には,妊婦の血流からそれとは別個になっている胎児の血液系へ自然に通過するものがあります。 ―6月1日号,30,31ページ。

令人感兴趣的是,有些这类蛋白成分从怀孕妇人的血中自然流进胚胎的独立血液系统中。——8/1,第30、31页。