1. 動力は「マジカルハート」と「巻きゴム」とのことだが、本編中に充電シーンがあるため真偽のほどは不明。

动力来源是“魔法心脏”和“橡胶辊”,不过由于有充电表现所以真假不明。

2. 余談であるが、本作と同じ電撃文庫のクロスオーバー作品であるニンテンドーDSソフト『電撃学園RPG Cross of Venus』のボス・絶夢もキャラクターの偽者を生み出せるなど本作の絶無と同じ能力を持つ。

值得一提的是,在與本作同為電擊文庫Crossover作品的NDS遊戲電擊學園RPG Cross of Venus中的頭目絕夢,和本作的絕無一樣具有創造冒牌角色的能力。

3. 偽りが偽りを生む

一个谬误导致另一个谬误

4. 例えば道を尋ねたり,電話を貸してほしいと頼んだりするかもしれず......偽名を使って難なく登録するかもしれない」。

他们大可以随便问问路,或者找借口借用你家里的电话。 他们也可以冒名申请许可证,却不用受任何惩罚。”

5. グラマーとは 「偽り」のひとつですが 効果を狙った偽りです

魅力是一种伪造的形式, 但是通过其要达到某种目的。

6. (偽)黒姫((にせ)くろひめ) 黒姫の後釜を座り黒姫と偽った魔女。

很怕零的義姊-香子,並直呼對方是魔女。

7. ヤマハスポーツ350R1 偽白バイ。

雅马哈运动型350R1 假冒的警用摩托車。

8. 箴 14:5)もう一つのヘブライ語動詞シャーカルには,「偽りの行ないをする,もしくは偽りの行動をする」という意味があり,その名詞形は「偽り事; 欺まん; 偽り」と訳されています。(

箴14:5)另一个动词sha·qarʹ(沙卡)指“弄虚作假”,作名词时指“假誓;自欺欺人;谎言”。(

9. 12月27日、札幌地検は稲葉の虚偽公文書作成・同行使容疑及び偽証容疑、Nの虚偽公文書作成・同行使容疑、Cの偽証容疑について、いずれも起訴猶予処分とした。

12月27日,札幌地检起诉稻叶涉嫌伪造公文并使用、N涉嫌伪造文书并使用、C涉嫌伪造文书并使用,均缓期起诉。

10. 詭ならんか詭や(偽って勝つのがよいというのは偽りである)。

不然,變生中道,何以維繫人心」。

11. 偽物 で は 無 い な ?

如果 那些 魚雷 不是 我 的 我會 知道 的

12. それは偽物です。

那是一個仿造品。

13. 偽物 じゃ な い わ

那 不是 仿冒品

14. イギリスの全国消費者協議会は,何千本もの標準以下の電気プラグや,劣悪なゴムカップをつけた車のブレーキシリンダーなどの偽造品が市場に出回っていることを明らかにしました。

英国全国消费者委员会揭露数以千计违反安全标准的电器插头套件及配以劣质橡胶密封套的冒牌汽车制动缸如何混进市场。

15. − 偽造 ボッと は どう ?

机器 假 人 怎么样?

16. ユーモアと偽りの宗教

幽默与伪宗教

17. 偽物 だ ろ う レンタル 品

假 身份 證 ; 是 租來 的 車子 。

18. サタンの偽りを見破る

认出撒但的仿冒品

19. 神が憎む事柄の中に,「偽りの舌」と「うそを吐く偽りの証人」が挙げられています。(

圣经列出上帝所憎恶的事,其中包括“撒谎的舌”和“吐谎言的假见证”。(

20. 凡例 Tc ...制御車 M ...中間電動車 Mc ...制御電動車 T ...付随車 CON ...主制御装置 MG ...補助電源装置(電動発電機) BMG ...補助電源装置(ブラシレス電動発電機) SIV ...補助電源装置(静止型インバータ) 補助電源装置の右の数字は容量、単位kVA CP ...電動空気圧縮機 PT ...集電装置(京王八王子寄り)以下同じ。

凡例 Tc ...控制車 M ...中間電動車 Mc ...控制電動車 T ...拖車 CON ...主控制装置 MG ...補助電源装置(電動發電機) BMG ...補助電源装置(無刷電動發電機) SIV ...補助電源装置(靜止型變頻器) 補助電源装置右方的數字為容量、單位為kVA CP ...電動空氣壓縮機 PT ...集電装置(京王八王子方向) 在以下為同一解釋。

21. ただし烏山駅構内は、蓄電池駆動電車の充電用に直流1,500Vで電化。

但是烏山站構內以蓄電池驅動電車的充電用直流1,500V電氣化。

22. 276 19 偽善が暴かれる!

276 19 揭发虚伪的人

23. それら宗教家は偽りの証人でした。 尊大で,偽善的で,薄情な者たちだったのです。(

这些信徒都是假见证人;他们高傲自大、假冒为善、毫无爱心。(

24. 適切 な 偽装 を 見つけ た

我 找到 了 個 合適 的 掩護

25. なぜ 娘 の 死 を 偽装 する ?

他们 干嘛 假装 她 死 了 ?

26. 蓄電池充電用酸性液

蓄电池充电用酸性水

27. この風力発電所は、総発電容量16.5メガワットの発電機11機、34.5キロボルトから69キロボルトまで増圧する変電所、およびVillonaco変電所とロハにある変電所を結ぶ補助送電線により構成されている。 なお、ロハにある変電所はエクアドルの送電網上にある。

这座电厂共有11座风力涡轮,总发电量为1650万瓦,另设变电所,将电压自3.45万伏特增至6.9万伏特,再传输至洛哈省的变电所,送入全国电力网中。

28. 2001年:電力自由化を見据え、発電部門を6社(水力発電・原子力発電子会社と5つの火力発電子会社)に分割。

2001年:電力自由化,发電部門6社(水力发電、核能发電子公司与其他5个火力发電子公司)分割。

29. 偽名 で 口座 を 作 っ た の か ?

你 用 假名 开 的 户 ?

30. 偽りの崇拝が暴虐を生む

谬误的崇拜助长暴力

31. 偽り の お 姫 様 接客 女 の サム ・ モンゴメリー !

别 妄想 再 假扮 公主 了 餐馆 女孩 萨姆 · 蒙哥马利

32. ラケース: 父は偽善が大嫌いでした。

拉克斯:爸爸十分憎恨伪善。

33. 両津勘吉の偽者として登場。

冒充兩津勘吉的私身子勘吉郎。

34. 懐中電灯,ラジオ(電池式あるいは手回し式),予備の乾電池

手电筒、收音机(电池供电或手摇式)、备用电池

35. キリスト教にかかわる六つの偽り

揭露六个谬误的宗教道理

36. 「電子と陽子の数は一致しません」 オーストラリアです 「正電荷と負電荷の 正味の電荷量によるからです

女孩:电子的总量不等于质子(这是在澳大利亚) 女孩:所给与电子的负电荷的净电荷量。

37. この言葉によれば,「中傷する者」という意味を持つデビル,つまり悪魔は,「偽り者であって,偽りの父」です。

“魔鬼”一词的希腊语含有“毁谤者”的意思。 据耶稣说,魔鬼是个“说谎者,也是谎话之父”。

38. ■ 懐中電灯,AM/FMラジオ,携帯電話(持っている場合),予備の電池

▪ 手电筒、收音机、手机(如有的话)和备用电池

39. ■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

40. 偽名である「クリス」を名乗っている。

以偽名「克里斯」作為自己的名字。

41. まず最初に偽薬に対する治験から 治験は新薬を偽薬と対比するものであると 誰もが考えます

首先,安慰剂对照组: 谁都知道要用新药 和安慰剂对照组做试验

42. 偽りの宗教に関するサタンの計略

11. 撒但怎样利用人的崇拜本能?

43. 偽名 の サイン を し て もらえ る か な ?

请用 你 的 假名

44. イエスの復活 ― その真偽が試される

查证耶稣的复活

45. 電力は搭載されたバッテリーに9200枚の太陽電池で充電して供給された。

由兩塊記載電池提供能源,由9200太陽能電池充電。

46. 電気式及び非電気式散髪用バリカン

个人用理发推子(电动和非电动)

47. レジスタンスの 文書偽造のエキスパートになりました

很快他成为抵抗运动一方的文件伪造专家

48. 優しさと純粋な知識による。 これらは,偽善もなく,偽りもなしに,心を大いに広げるものである。

「借着慈爱和纯正的知识,这些将使灵魂不伪善,不诡诈地大幅增进——

49. 電気式及び非電気式脱毛器具

电力和非电力脱毛器

50. 電気式及び非電気式瓶用栓抜

开瓶器(电或非电)

51. 焦電型ナノ発電機の出力は材料の圧電係数や熱変形と関係がある。

纳米发电机的输出与材料的压电系数和热形变有关。

52. アフリカの巨大な蓄電池に充電する

非洲巨大电池的充电

53. なお、イミテーションとは「偽物」、または「模造品」の意。

「幻影」有著「偽物」和「模造品」之意。

54. 虚偽の推論という雑草を抜き取る

根除错误的想法

55. ガラダK7と共にタロス神像に偽装して登場。

和喀拉塔K7一起偽裝成塔羅斯像登場。

56. 偽造品の販売や販売促進活動に関係する申し立ての場合は、偽造品に対する申し立てを行ってください。

如果您的投诉涉及仿冒产品销售或宣传,请提交仿冒投诉。

57. 1896年(明治29年) - 国産1号火力発電設備(交流発電機)を東京電燈へ引渡し。

1896年(明治29年)-製成第一套日本製火力發電設備(交流發電機)並交付東京電燈。

58. 四 時間 も 配電 盤 マトリックス を 返電 し て い る

花 4 小時 重接 他 的 插頭板 矩陣

59. 偽りは夫婦の間に不信の種を蒔く

谎言令夫妻互不信任

60. ^ 余子道ほか『汪偽政権全史 下巻』1422-1423頁。

余子道等『汪偽政权全史 下卷』1422-1423頁。

61. 電話番号表示オプションでは、フリーダイヤル、一般電話、携帯電話、通話料分担課金、特別有料電話の番号をお使いいただけます。

來電額外資訊可搭配免費、標準、手機、話費分攤或非標準付費專線等方案使用。

62. 次に、もう一方の端を充電ユニットにつなぎ、その充電ユニットを電源コンセントにつなぎます。

接著,將另一端接頭接上充電裝置,並且將充電裝置插入電源插座。

63. PCエンジン PC原人 PC原人2 PC原人3 電人シリーズ PC電人 CD電人 ロカビリー天国 国内ではCD電人のみSUPER CD-ROM2で、他の4作はHuCARD用ソフト。

PC Engine PC原人 PC原人2 PC原人3 電人系列 PC電人 CD電人 ロカビリー天国 日本國內只有CD電人使用SUPER CD-ROM2,其他4座使用HuCARD。

64. 1987年 電子工学科を電子情報学科に改組。

1987年 电子工学科变更为电子信息学科。

65. また,迷信は偽りに基づいているので,あなたは事実上,「偽りの父」であるサタンの奴隷となる場合があります。(

既然迷信是基于谎言的,你就可能在实际上沦为“说谎之人的父”——撒但——的奴隶。(

66. 偽りの教え3: 善人はすべて天に行く

谬误信仰(三):所有好人都会上天堂

67. 裁判 で 真実 から 偽り を 切り離 し ま す

对 你 的 审判 将 最终 辨明 真相

68. ナッシュとは違い偽名には様々な名を使う。

在不同時期,夏亞使用不同的名字。

69. エホバは「偽りの舌」を憎まれます。 ―箴言 6:17。

耶和华憎恶“撒谎的舌”。——箴言6:17。

70. TCL集団は携帯電話、パーソナルコンピュータ、家電機器、照明、電子媒体を中国内外に販売している。

TCL集团生产移动电话、个人电脑、家用电器、电气照明和数字媒体(Digital Media)、平板電視并在中国大陸内外销售。

71. 使われた電力量(ワット数)は,電圧(ボルト数)に電流の流れる量(アンペア数)を掛けて計算されます。

使用的电力量(瓦特)乃是以压力(伏特量)乘流动率(安培)来计算的。

72. ユーモアは偽りの宗教のばからしさ,その偽善と殊勝げな様子などをあばくのにとても効果的な場合があります。

幽默在暴露伪宗教及其伪善和假装神圣方面的愚昧有极佳效果。

73. 主管する特殊法人は2018年4月1日現在、日本電信電話株式会社、東日本電信電話株式会社、西日本電信電話株式会社、日本放送協会、日本郵政株式会社、日本郵便株式会社の6法人である。

2018年4月1日主管之特殊法人(日语:特殊法人)有日本電信電話株式會社、東日本電信電話株式會社(日语:東日本電信電話)、西日本電信電話株式會社(日语:西日本電信電話)、日本放送協會、日本郵政株式會社、日本郵便株式會社(日语:日本郵便)等六法人。

74. 机上で偽造する時代が到来したのです。

现在已踏入简便式复制时代!

75. しかし、想像通りこのスターバックスは偽物なのだ。

然而,不出所料地,這並不是真的。

76. 詐欺 師 が 持 っ て き た ボール は 偽物 だっ た

那 骗子 带来 的 球 是 假 的

77. 偽情報を誤報と混同してはいけない。

不要跟测量误差混淆。

78. 電気式及び非電気式ねじ込み式コルク栓抜

开塞钻(电或非电)

79. 22 偽キリストや偽預言者が起こり,できれば選ばれた者たちを迷わそうとして,しるしや不思議を行なうからです。

22 因为假基督、假先知将要起来,显神迹奇事,倘若能行,就把选民迷惑了。

80. 上りホームには発車ブザー(電子電鈴装置)がある。

上行月台設有發車蜂鳴器(電子電鈴裝置)。