1. 感染してから数日たって初めて,風邪に似た不快感や倦怠感といった初期症状が現われます。

人感染后,不会马上显出病状。 再过几天,受害人就会感到不适,身体倦怠,像是得了流感似的。

2. 私は疲労,熱意の欠如,無力感,絶望感,倦怠感を経験してきました。

一直以来,我感到非常疲劳、失去热忱、无助无望、心绪不宁。

3. 大抵,発熱,頭痛,項部硬直,体の痛み,倦怠感などが発疹に伴います。

除了出疹子之外,患者时常也会同时患上热病、头痛、颈部僵硬、身体发痛和疲倦。

4. 症状: 肺結核では,せき,体重減少,食欲不振,ひどい寝汗,倦怠感,息切れ,胸痛が見られます。

症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

5. しばらくすると,孤独感や倦怠感に押しひしがれるようになりました」と,ロレインは語っています。

洛兰说:“过不多久,我就感到孤寂难耐,闷得发慌。”

6. ヨハネ 15:9,10)倦怠感に襲われたり失意に陥ったりして熱意が欠けるようなこともありませんでした。

约翰福音15:9,10)他的积极和热心并没有受到沉闷和沮丧所影响。

7. ストレス,危険,倦怠,失望,競争,欺まん,不正など,今日の仕事に付きものの「いばらとあざみ」を挙げれば切りがありません。

人们在工作上遇到不少“荆棘和蒺藜”,例如压力、危险的工作环境、沉闷的差事、挫折、竞争、欺诈、不公,等等。

8. 発熱や寒けや全身の倦怠感のような帯状疱疹の初期症状は,多くの場合インフルエンザとよく似ていますが,心臓発作や脳腫瘍や他の重症疾患と間違えられることもあります。

带状疱疹的早期病征时常与流行性感冒十分类似,例如发热、发冷和一般不适;然而,有时也会使当事人误以为自己是患了心脏病,或在脑部长了肿瘤,又或是患了其他严重的疾病。

9. しかしもしそのようなアルコール飲料を,現実から逃避する,あるいは倦怠から逃避する手段として頼るとすればどうでしょうか。

但是一个人若想借酒逃避人生的现实或消除烦闷,那又如何呢?

10. 治療を受けてから数か月間,倦怠感や痛みが残ることはありますが,さらに抗生物質を投与しなくても,症状は軽くなるでしょう。

疗程结束后,疲倦和疼痛的症状也许会持续几个月,但病人无需继续接受抗生素,这些症状也会逐渐减少。

11. 同時に、ガバナンス、力関係、リーダーシップ、意思決定に関連する矛盾のダイナミックスは、市民社会で活性化される可能性があり、不確実性と心理社会的な倦怠感を構築する。

与此同时,CSO可能激活与管理、权力关系、领导力和决策相关的矛盾动态,并产生不确定性和社会心理问题。

12. 本研究では、グラウンデッド・セオリー・アプローチに基づいて、11 のインタビューと 89 のアンケートを メキシコ州のモレロスにおけるCSOの14のサービスを行い、メンバーに関する幸福/倦怠感の尺度と心理社会的要因を強調する。

本研究采用扎根理论方法,对在墨西哥莫雷洛斯州提供CSO的14个服务机构进行了11次采访,获取了89个调查问卷,突出成员相关的幸福/不舒服维度和社会心理因素。

13. 甲状腺機能低下: 身体的・精神的な脱力感,異常な体重増加,抜け毛,便秘,寒がり,生理不順,抑うつ,声の変化(しわがれる,低くなる),記憶力低下,倦怠感。

甲状腺机能减退缺乏活力,精神呆滞,体重无故上升,脱发,便秘,畏寒,经期紊乱,抑郁,声音改变(嘶哑或低沉),善忘,疲倦。

14. 我厌倦了现在单调的生活。

我厌倦了现在单调的生活。

15. 「どこにでもあるような化学物質に接するだけで,ひどい倦怠感に襲われ,混乱,めまい,吐き気などが生じるようになりました」と,パムは本誌に説明しています。「

帕梅向《儆醒!》 诉说:“我一接触日常所用的化学品,就感到倦怠无力、脑筋混乱。 我头晕目眩,很想呕吐。

16. 李瑾は学問を好んで、老いても倦まなかった。

李瑾敦厚谨慎喜好学习好,到老年也不厌倦。

17. 我们对于现今一般婚礼的狂饮和嘈吵音乐深感厌倦。”

我们对于现今一般婚礼的狂饮和嘈吵音乐深感厌倦。”

18. 怠けすぎだ』」。

我们就是懒惰透了!’”

19. 乙)为什么我们永不应当对于屡次听见同一的训示感到厌倦?(

乙)为什么我们永不应当对于屡次听见同一的训示感到厌倦?(

20. フレッドは怠け者です。

弗雷德是一個懶惰的傢伙。

21. で も ニック は 怠け者 に

但是 尼克 越來 越 懶 惰

22. 無精や怠惰の反意語です。

勤奋的反义词是怠惰或懒散。

23. 箴言27:3)我们要克服疲倦灰心的感觉,就应该避开那些思想消极、好挑剔、爱批评的人。

箴言27:3)我们要克服疲倦灰心的感觉,就应该避开那些思想消极、好挑剔、爱批评的人。

24. 保護の怠慢と子ども虐待

疏忽照顾与虐待儿童

25. 彼の怠けぶりを許せない。

我不能原谅他的懒惰。

26. 休みはただ怠けていました。

在假期中我無所事事。

27. トムはもう怠け者ではない。

汤姆已经不是一个懒惰的孩子。

28. 3 活動を報告する: 中には,野外奉仕に参加していても,活動を所定の期日までに報告することを怠っている人もいます。

3 要填交传道报告:有些传道员没有准时填交传道报告。

29. 希伯来书12:3)在这节经文里,使徒保罗用了两个生动逼真的动词:“疲倦”(卡姆诺)和“灰心”(厄克吕俄迈)。

希伯来书12:3)在这节经文里,使徒保罗用了两个生动逼真的动词:“疲倦”(卡姆诺)和“灰心”(厄克吕俄迈)。

30. でも、僕は怠けてばかりいたからね。

但我一直都太懒了。

31. 怠慢な牧者と宗教上の不一致

失职的牧者和宗教分裂

32. 彼は怠け者に対して点が辛い。

他對懶惰的人很嚴厲。

33. 賭け事は,しばしば人を怠惰にします。

赌博时常产生的影响之一是使人懒惰。

34. 健康は車と似ている。 メンテナンスを怠ると故障する

身体就像汽车,要是不好好照顾保养,就会出问题

35. 息子が怠けているので、彼女はしかった。

她罵她的兒子懶惰。

36. 怠け心 つまり行動を起こさないことです

惰性 缺乏行动

37. ランドールは「ヘマをした世代」の指導者の怠慢を非難した。

藍道歸罪於「躁進世代」領袖們的愚昧言行。

38. 「クレタ人はいつもうそつき、悪い獣、怠惰な大食漢だ。

以一般而言,“克里特人老是説謊,是害人的野獸,是無業貪食的人”。

39. この 割り当て に 関 する 怠慢 は 許 さ れ ま せ ん

沒 做 完 不能 休息 總統 下令 , 所有 日常 工作

40. 「子供の世話を怠る,『愛情深い英国のイメージは台無し』」。

“儿童受到忽视,‘使英国的仁爱形象受损。’”

41. とはいえ,警戒を怠らないようにする必要があります。

可是,我们的确有保持警觉的必要。

42. したがって、ヨーロッパは、東地中海および中東に対する怠慢の穴埋めを、いずれもヨーロッパ人が予測するより早期に、そしてずっと大規模に、求められるかもしれない。

欧洲或许会被要求收拾东地中海和中东的残局,其时间和程度都要比欧洲预想的要更快和更大。

43. 人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。

無論一個男人多有錢,他一定無所事事。

44. 健康の維持は車の維持と似ていて,メンテナンスを怠ると故障する

你的健康就像一辆车子,要是不好好维修,问题就会一个一个出现

45. 書を嗜むことが宿命であるかのように日夜倦まず精読し、近人の張元済はそれを「わが村一番の読書人士」であると誉めた。

嗜書如命,日夕不倦硏讀,近人張元濟譽之為「吾邑第一讀書種子」。

46. なぜ そんな に むき に な っ て 怠惰 な バカ だ と 思 わ せ よう と する の ?

你 為何 這麼 想 讓 我 認為 你 是 個 懶 惰 的 白 癡

47. 警戒を怠らないあの歩哨のウシキツツキがいきなり飛び上がります。

突然,保持戒备的哨岗——啄牛鸦——腾身飞起!

48. メーカーですか。 それとも,日ごろのメンテナンスを怠った所有者でしょうか。

还是没有定期保养汽车的车主呢?

49. 親はそうした訓練を施す点で,怠慢であってはなりません。

父母不可忽略对孩子施行这样的属灵管教。

50. 集会の無い日は毎日滝に打たれて精神修養を怠らない。

囚犯每週允許洗一次熱水澡,但無法調整水溫。

51. 怠け者でもなければ,やる気がないわけでもありません。

他们并不懒惰,也不是没有干劲。

52. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。

Beth被她懒惰的男朋友要求帮他做历史作业。

53. ● 怠惰: テレビは非常に受動的なので,「努力しなくても必要は満たされるとの期待を[若者]に抱かせ,人生に対する取り組み方を受動的なものにしかねない」と一部の人は感じています。

● 怠惰:有些人认为电视的被动性“可能促使[少年人]期望不劳而获地满足[自己的]需要,并且对人生采取消极态度。”

54. 警戒を怠らず,決して霊的なアキレス腱を作らないようにしてください。

因此,愿我们保持警觉,永不让任何属灵的阿喀琉斯脚后跟在自己的属灵盔甲上形成。

55. 他の人のために尽くすことを妨げるもう一つの性質は,怠け癖です。(

另一项阻止人为别人费力的性格特征是懒惰。(

56. トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

汤姆其实并不懒,相反他很勤奋。

57. * 怠ける こと も なく,あなたがた の 勢力 を 尽くして 働く, 教義 75:3.

* 也不要懒惰,要尽力工作;教约75:3。

58. 売春婦,浮浪者,すり,アルコール中毒者その他の“怠惰な者たち”から成るグループ。

社会败类包括娼妓、流浪汉、小偷、酒鬼和其他各种“无业游民”。

59. 13 しかし,食べ過ぎや飲み過ぎは,たとえそれほどにはならないとしても,眠気を催させ,さらには神のご意志を行なう面で怠惰に,また怠慢にならせることもあります。

13 就算人只是暴食豪饮,还没有达到贪食醉酒的地步,这也可以使人昏昏欲睡、慵懒怠惰,对于遵行上帝的旨意毫不起劲。

60. 1830年に彼はこう書いています。「 自分自身の血で窒息するおそれのある人(これは炎症性の発熱に関する考え方でした)から血を取るのを怠った者は,怠慢による殺人者である」。

他在1830年说:“任何人若在病者受到本身的血所窒息(当时对于炎症热的见解)的危险时不予放血便是疏忽的杀人者。”

61. 裁 18:9)この動詞と関連のある形容詞は,「怠惰な者」と訳されています。(

希伯来语动词ʽa·tsalʹ(阿察)意思是“迟延,慢吞吞”(士18:9),相关的形容词译做“懒惰的”。(

62. 恐らく彼は少々怠け者で でも彼はそこに居て ビルの世話をします

或许他有点懒 但他在那儿掌管着大楼

63. なので いくらあなたが怠け者でも 本質的には働き者ということです

所以无论你觉得自己有多懒 本质上,你并不是什么都没做。

64. 13 そのときから怠惰な奴隷はのらくらして暮らすことができました。

13 现在懒惰的工人可以游手好闲了。

65. ローマ 8:22)休息している人は必ずしも怠けているわけではありません。

罗马书8:22)人在休息,不一定就是懒惰。

66. 校長 声:内海賢二 全力学園の校長で、生徒に対して常に妥協と怠惰を許さない。

校長(声:内海賢二) 全力学園校長、對於學生們經常不予許他們妥協和怠惰。

67. また 答えが見つからない生徒を 怠け者や愚か者だと呼ぶのはやめましょう

如果你找不到答案 你不是懒惰就是愚蠢

68. 4 上帝的百姓当中有些人曾批评组织所提出的警告,声称他们对于听来听去总是同一套老调感觉厌倦了,但这些人却时常最先落入撒但的陷阱中。

4 上帝的百姓当中有些人曾批评组织所提出的警告,声称他们对于听来听去总是同一套老调感觉厌倦了,但这些人却时常最先落入撒但的陷阱中。

69. その前の日にもまた読書に熱中して,自分の霊的な活動を怠っていたのです。

就在前一天,阅读把我大部分的时间都占去了,我再次未能赶上自己的属灵活动。

70. 我々は「怠け心」と臓器提供について話しました ボックスをチェックすることについてです

我们讨论了惰性与器官捐赠 以及是否在方框内打勾

71. 警戒を怠らず,エホバ神のみ前でいつでも良い立場を保たなくてはなりません」。

以上是一个名叫维克托的耶和华见证人,讲述住在墨西哥波波卡特佩特火山附近的感觉。 一般人都叫这座火山做波波。

72. (ジャカルタ)-インドネシア政府は、増大する宗教的不寛容と暴力からマイノリティを保護することを怠っている。

(雅加达)-人权观察在今天发表的报告中说,印尼政府面对日益升高的宗教不容忍和暴力,未能尽责保护国内宗教少数群体。 苏西洛. 班邦.

73. イスラエルの男たちは警戒を怠り,これらの女たちの誘惑に屈して性関係を結びました。

他们一时疏于戒备,以致与这些女子发生了苟且关系。

74. 聖書はそうした平衡の取れた見方を勧めているものの,怠惰はよしとしていません。(

圣经鼓励人怀有这个平衡看法,不是要叫人懒惰。(

75. 18 例えば,夫の徹底した怠慢や悪い習慣のために,家族は窮乏するかもしれません。

18 如果丈夫游手好闲、不务正业,就可能使家人陷于赤贫之中。

76. 怠慢な祭司たちを率直な方法で暴露し,彼らの霊的な状態を人々に知らせました。

他率直地揭发玩忽职守的祭司们的恶行,并且使人民意识到他们在灵性上的真正情况。

77. 昔は,誇り・貪欲・欲情・怒り・大食・そねみ・怠惰といった“七つの大罪”が挙げられました。

以前人们谈及“七样致死的罪”:骄傲、贪婪、淫欲、忿怒、贪食、嫉妒和懒惰。

78. あるいは,その人は,自分の限界を口実に,怠けたり手を抜いたりするかもしれません。

或者他以自己的能力限度作为借口,缓慢下来或马虎了事。

79. 10節)ですから,会衆は,怠惰な人や貪欲な人のための“福祉国家”ではありませんでした。(

10节)所以,小组并不是纵容懒惰或贪心的“福利国家”。(

80. 働かないと怠惰になったり,「他人の事に干渉する者」になったりすることもあります。

人无所事事就容易变得懒惰,甚至变得“好管闲事”。(