1. アルコール燃料が値上がりすればガソリンを入れればよいし,逆にガソリンが値上がりすればアルコール燃料を入れればよい」。

如果酒精价格上升,你可转用汽油,相反,若汽油价格上升,就可使用酒精了”。

2. 物価はなぜ値上がりを続けるのか

物价为什么不断飞涨?

3. この政策で物価は大幅に値上がりした。

这个政策导致物价大幅度的上升。

4. ■ 「多くの方は,医療費の値上がりについて不安を抱いています。

▪ “我们生活在一个多灾多难的世界里,为了得到帮助,人类正向许多不同方面寻求真神。

5. その後の30年間,家賃は75ドルまでしか値上がりしませんでした。

在接着的30年,租金只增至75美元。

6. 1921年(大正10年):第一次世界大戦の資材値上がり等により工事中止。

1921年(大正10年):由於第一次世界大戰,使原材料的價格上漲,建設工程中止。

7. 一足250コルドバほどだった普通の靴も,しばらくすると200万コルドバに値上がりしました。

一双普普通通的鞋子,今天的价钱还是250科多巴,明天就可能变成200万科多巴! 我在金融方面的知识,使我懂得精打细算,妥善管理耶和华组织的资产。

8. ■ 「[物品の名前を挙げる]がまた値上がりしたというニュースをお聞きになりましたか」。

▪ “你有没有听见新闻报道说[提及项目]又涨价了?”

9. 列王第二 15:20)さらに200年後,ペルシャの時代には,90シェケル以上に値上がりしていました。

列王纪下15:20)再两个世纪后,在波斯帝国统治期间,奴隶的价格上升至90块(1026克)银子或者更高。

10. アメリカでならば 夫婦で5年働けば完済できます 中国では不動産の値上がりが激しいので 30年から40年です

美國的比例系 一對夫妻5年嘅人工就可買一間屋, 不過要係中國需要30 - 40 年先至做到 因為房價高漲。

11. 基本的な食料品の値上がりは,世界の貧しい人々数億人 ― その多くは子供 ― が空腹のまま眠ることを意味します。

主要粮食价格上涨意味着,世上成千上万的贫苦大众,包括许多儿童在内,都要饿着肚子睡觉。

12. これは家計に大きな痛手になる」。 業務のための暖房費も同じ率で上がるので,食品その他の必需品も値上がりします。

既然商用的暖气费也以同样比率增加,食物和其他必需品遂随之涨价。

13. ときどき話し合いをして,物価の値上がりのことや,さしあたって家族が必要としている物について考えることができます。

不时的讨论可把上扬的物价和当前的家庭需要加以考虑。

14. 1時間後に市場に戻ってみると,たった今値上がりしたからさっきの値段ではもう買えないよ,と言われるのが落ちなんです。

但你仅在一个小时之后回来,他们却告诉你,不行了,因为价格已经提高了。

15. 「今は,だれもが食料品の値上がりに不安を感じる世の中ですね。 すべての人が,食物を十分に得られる時代が来ると思われますか。[

“最近全球物价高涨,很多人都叫苦连天。 你觉得未来人人都会有足够的食物吗?[

16. 1913年11月、陸伯鴻は第一次世界大戦前夜の国際市場での鉄鋼価格の急速な値上がりの機会をつかんで、浦東の周家渡で製鉄所を創業して銑鉄を生産した。

1913年11月,陆伯鸿又抓住第一次世界大战前夕国际市场钢铁价格猛涨的机遇,在浦东周家渡创办和兴铁厂,生产生铁。

17. 運賃が値上がり,生活費が高くなっている上,建設費も高騰を続けているのに,どうしてそのような拡張をすることができるのかと不思議に思う方もおられるでしょう。

有些读者可能纳罕,鉴于日益增加的建筑费和越来越高涨的交通及生活费用,耶和华见证人怎可能执行这么庞大的扩展工作。