1. ^ センターは谷真理佳と中西智代梨。

中心成員谷真理佳及中西智代梨。

2. 棉花嶼と彭佳嶼は位置が近く、形状も似ていることから、漁民が棉花嶼と彭佳嶼を見誤ることも多い。

由於棉花嶼和彭佳嶼地理位置相近,形狀也相似,所以有不少漁民都誤將棉花嶼當作彭佳嶼。

3. 趣味: 読書、ランニング。

趣味:讀書、排球。

4. 1996年 - 『ISOLA』で第3回日本ホラー小説大賞佳作。

1996年 - 『ISOLA』第3回日本恐怖小說大賞佳作。

5. 』(フジテレビ) 『桑田佳祐の音楽寅さん 〜MUSIC TIGER〜』(フジテレビ) 『快盗!

(富士電視台) 桑田佳祐の音楽寅さん 〜MUSIC TIGER〜(富士電視台) 快盗!

6. 1997年、『第5回エニックス21世紀マンガ大賞』で佳作(当時は『エレメンタル+α』)。

1997年獲得『第5回艾尼克斯21世紀漫畫大賞』佳作(當時稱為『艾尼克斯+α』)。

7. 秋山誠太郎(当時46) - 平田満 耀司と佳音の父親。

秋山誠太郎(當時46)- 平田滿 耀司、佳音的父親。

8. 趣味はパン作り。

興趣是做麵包。

9. 2000年に第65回週刊少年マガジン新人漫画賞・佳作を受賞。

2000年於講談社第65回《週刊少年Magazine》新人漫畫賞獲得佳作獎。

10. 趣味はショッピング、プラモデル作り。

興趣是購物、做塑膠模型。

11. 趣味は和歌・俳句。

創作包括和歌和俳句。

12. 趣味は盆栽。

興趣是盆栽。

13. 第10話 峯田 志保(回想) - 入野佳子 千里の母親。

峯田志保(回想) - 入野佳子 千里的母親。

14. (デビュー作・読切・1989年第31回赤塚賞佳作受賞) - 『究極!

(出道作‧短篇‧1989年第31回赤塚賞佳作受賞) - 《究極!

15. 学校から芳佳と共にお爺さんのトラクターで帰る途中に事故に遇い、胸に重傷を負うが芳佳の懸命の治療によって命を取り留めた。

在與芳佳一同返家的途中遭遇爺爺的拖拉機事故,造成胸部受了重傷,在芳佳拚命治療下保住一命。

16. 趣味はパッチワーク、家庭菜園。

興趣是將棋、家庭菜園。

17. 趣味はカラオケ、舞台鑑賞。

興趣是鋼琴、卡拉OK、舞台鑑賞。

18. 第20回ファンタジア大賞の佳作受賞作、『これはゾンビですか?

第20屆Fantasia大賞佳作得獎作品,由《這樣算是殭屍嗎?是的。

19. 失礼 悪趣味 だ な

抱歉 我 有 點惡 趣味

20. 趣味は、エクササイズ、半身浴。

興趣為睡覺以及泡半身浴。

21. 趣味は小石集め。

興趣是蒐集罕貴的石頭。

22. 早年停经也许是由于接受外科手术或健康不佳之故。

早年停经也许是由于接受外科手术或健康不佳之故。

23. 趣味はテレビ観賞と人間観察。

興趣是看電視與觀察人類。

24. 2009年、「好去好来歌」で第33回すばる文学賞佳作を受賞し、作家デビュー。

2009年、溫又柔以「好去好来歌」獲得第33回昴文學獎佳作、開始作家生涯。

25. 趣味は短歌、俳句、ゴルフ。

興趣有短歌、俳句和高爾夫球。

26. 趣味:音楽鑑賞、カラオケ。

愛好:音樂、卡拉OK。

27. 音楽の趣味を広げる

欣赏不同类型的音乐

28. 趣味はマッサージ、ギター、特技はヨガ。

兴趣是按摩、吉他,特长是瑜伽。

29. 趣味・特技は作詞作曲。

特長和興趣是作詞作曲。

30. 時には趣向を変えて

不时出外消遣

31. 名塚佳織 - 2008年1月23日発売のアルバム「百歌声爛 女性声優編II」に収録。

名塚佳織-收錄在2008年1月23日發行的專輯「百歌聲爛 女性聲優篇II」。

32. 私の趣味はコインを集める事です。

我的興趣是收集錢幣。

33. 柊 すずか(ひいらぎ すずか) 声 - 石橋美佳 柊兄弟の母親で普段はフランスに在住。

柊涼風(ひいらき すすか) (配音:日本→石橋美佳;台灣→李明幸) 柊兄弟的母親,平常住在法國。

34. 趣味は釣りで、特技は手品。

興趣是釣魚、特技為魔術。

35. 趣味 で や っ て た ん で す か ?

这 是 你 的 兴趣 吗 ?

36. また、佳奈と愛人関係になっており、別名「宮下ブラザーズ」とも呼ばれる。

而且因為與佳奈的情人關係,又有「宮下兄弟」的別名。

37. 趣味はお酒を飲むこと、特技はサックス。

興趣是喝酒,擅長薩克斯風。

38. 第14回(2008年8月期)JUMPトレジャー新人漫画賞(審査員:星野桂)にて、『王様キッド』で佳作受賞。

在第14回(2008年8月期)JUMP寶物新人漫畫賞(評審:星野桂)以『王様キッド』佳作得獎。

39. 趣味は孫にプレゼントを買うこと。

興趣是買禮物給孫子。

40. 趣味は読書と鍵盤楽器を弾くこと。

興趣是讀書與鍵盤樂器。

41. 今村(辻村)つた子(いまむら(つじむら)つたこ) - 麻乃佳世 新聞記者。

諏訪唯月(諏訪唯月(すわ ゆづき),飾:今田美櫻) 讀者模特兒。

42. 趣味は秘密のクラブに通うこと。

興趣是參加秘密的俱樂部。

43. 『ティアーズ・トゥ・ティアラ 花冠の大地』から登場 ラスティ 声 - 植田佳奈 鍛冶を得意とする鉱山妖精。

出自《Tears to Tiara 花冠之大地》 拉斯提 声:植田佳奈 擅长锻冶的矿山妖精。

44. 趣味はギターの練習、ゲーム、お絵描き。

興趣有練習吉他、遊戲、繪畫。

45. その他、佳作・入賞及び特別賞として編集部特別賞などがあった。

此外,還有作為佳作、入選和特別獎的編輯部特別賞。

46. デイジー 声 - 松尾佳子 ポルフィがマテーラのあと、汽車に乗った時に出会った女の子。

黛西(デイジー) 配音員:松尾佳子 波菲在火車上認識的女孩子。

47. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。

我的嗜好是收集舊玩具。

48. 放送終了後は2014年2月は大坪由佳と大橋彩香が鎌倉を探訪する『とくばん!

播放结束后的2014年2月以主角两名声优大坪由佳和大橋彩香参观鎌倉的特辑とくばん!

49. 趣味は写真、観劇、映画など。

我们了解到了人们想要的是电影、电影、电影。

50. 趣味はラーメン屋巡りだが、実は味オンチ。

興趣是食訪各家拉麵店,但其實是個味覺白癡。

51. 好きな映画はホラー映画、趣味は書道。

喜歡的電影種類是恐怖片和動作片。

52. 趣味は油絵、風呂、買い物、リネージュII。

興趣為畫油彩畫、洗澡、買東西、天堂II。

53. 趣味は、サッカー、ピアノ、そろばん、英会話。

興趣是足球、鋼琴、算盤、英語會話。

54. 趣味は乗馬・英会話・映画鑑賞。

興趣是騎馬、英語會話、觀看電視廣告。

55. 趣味はジョギング、音楽鑑賞、読書、水泳。

趣味はジョギング、音楽鑑賞、読書、水泳。

56. 趣味は薔薇園の管理や香水作り。

興趣是管理玫瑰園和製作香水。

57. それから,プログラムの趣が変わりました。

然后大会节目把我们的注意引到一个不同的方向。

58. マホメットは,儀式や儀礼にアラビア風の趣を添えました。

穆罕默德为宗教仪式和礼仪增添了阿拉伯色彩。

59. いいえ 空 の トレー を 運 ぶ の が 趣味 な の

沒有 , 我 只是 喜歡 拿 著空盤 到 處 走

60. 这些人甚少有时候享受人生的乐趣。

这些人甚少有时候享受人生的乐趣。

61. ヨットは速い車に次ぐ2番目の趣味であった。

航空器是仅次于火箭第二快的交通方式。

62. 1995年、長篇歴史小説『暮鼓晨鐘:少年康熙』、北京市慶祝国慶45周年征文佳作賞。

1995年:长篇小说《暮鼓晨鐘—少年康熙》提名國家圖書獎提、獲北京市慶祝國慶45周年徵文佳作獎。

63. 佳作以上の作品は同ブランドのライトノベル系文庫レーベル・MF文庫Jからの刊行が確約される。

佳作以上的作品會由同社的輕小說文庫《MF文庫J》出版。

64. 趣味はギャンブルだが金銭は賭けない。

興趣是賭博(但不賭錢)。

65. 鈴木 燈(すずき あかり) / バイオ鈴木 声 - 大坪由佳 四天農の1人でB組生物工学科の学級委員。

鈴木 燈(すずき あかり) / バイオ鈴木 声 - 大坪由佳 四天農の1人でB組生物工学科の学級委員。

66. 私の趣味は、魚釣りとテレビを見る事です。

我的興趣是釣魚和看電視。

67. 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」

“她的爱好不寻常啊,这个转学生。”“她长得可爱,所以对我来说还行。”

68. 1 多様性は生活に趣を添えると言われます。

1 有人说,丰富多采是生活的情趣所在。

69. 水田綾(みずた あや) 声 - 安済知佳 I-3から移籍、森名、藤崎と同じく志保に憧れていた。

水田绫(水田綾(みずた あや),Mizuta Aya,聲:安济知佳) 从I-3移籍、与森名、藤崎同样对志保抱有憧憬之情。

70. しばらく作品の投稿を続け、2000年に『レオニズ』でアフタヌーン四季賞夏のコンテストの佳作(掲載は無し)。

一直持續著投稿作品,在2000年以『レオニズ』得到afternoon四季賞夏之競賽的佳作(沒有連載)。

71. 趣味は読書(主にSF小説)と映画鑑賞。

兴趣是读书(主要是SF小说)和电影欣赏。

72. もう この 会 の 趣旨 を 納得 さ れ ま し た か ?

你 對 我們 說 的 話 半信半疑 , 對 嗎 ?

73. 趣味は楽器全般、特技は華道(古流松藤会)。

趣味是乐器演奏,特技是插花(古流松藤會)。

74. それはこの文の趣旨ではありません。

不,我们并没有这个意思。

75. 因为我们所探访的人已经表现过若干兴趣。

因为我们所探访的人已经表现过若干兴趣。

76. ガストン 声 - 加藤精三 趣味はスープ作りで職業は靴直し。

嘉斯東(ガストン) 配音員:加藤精三 興趣是煮湯,而職業是修理鞋子。

77. 趣味は茶道で、生前のカトライアから教えられていた。

興趣是茶道,受教於生前的卡托萊亞。

78. また、第59回より佳作の賞金が旧・準入選と同額になり、新たに奨励賞が追加された。

而自第59回開始佳作的獎金與準入選同額,並增加新的「獎勵賞」。

79. 2002年、チームはV1リーグ(現・チャレンジリーグ)に降格するが、この年復帰した竹下佳江と共に、翌年のVリーグ再昇格に貢献。

2002年球隊被降級到V1 League(即現在的Challenge League),但與在同年復出排壇的竹下佳江一同努力下,在2003年終於再度重返V.League的賽場。

80. 趣味は小説の執筆に加え、B級映画の鑑賞、ヨガ。

興趣是小説的內容追加執筆、B級電影鑑賞、瑜珈、芳療。