1. コース 設定 も 完了 で す 船長

空港 控制室 報告 已 就緒 , 艦長

2. 1990年2月3日 - 財団法人の登記完了。

1990年2月3日,完成財團法人設立登記。

3. 实际上 我 再 仔细 想想 就 完全 确定 了

实际上 我 再 仔细 想想 就 完全 确定 了

4. 多くの翻訳者はこの句を「征服するため」(改訂標準訳,新英訳聖書,ジェームズ王欽定訳),あるいは「征服を決意して」(フィリップス訳,新国際訳)と訳していますが,この箇所の原語ギリシャ語のアオリスト仮定法の用法は,完了もしくは最終状況を意味しています。

虽然很多圣经译本不是译做“完全战胜”,而是仅译做“胜”(《和合本》和《新旧约全书》)或“得胜”(《圣经新译本》和《现代中文译本修订版》),可是圣经原文希腊语在这里用了不定过去时态的虚拟语气,含有完成或大功告成的意思。

5. スマートフォンのデータが消去された場合でも、Google アカウントがスマートフォンに設定されていれば、設定を完了するには、Google アカウント情報を再度入力する必要があります。

當您的手機設有 Google 帳戶時,即使有人清除了您的手機資料,如果沒有再次輸入 Google 帳戶資訊,系統也無法完成手機設定作業。

6. 底無しの胃袋を持ち、過去には鉄人定食を最年少で完食するという偉業を達成している。

擁有無底的胃袋,過去達成了最年少便能吃完鐵人定食的偉業。

7. 2021年(新元号3年)度 - 大規模改良工事完了予定。

2022年(新元號4年)度:預計完成大規模改良工程。

8. 21国王带着侍卫出来迎接亚玛利凯,以为他完成了任务,并集合了一支大军,要去和尼腓人作战。

21国王带着侍卫出来迎接亚玛利凯,以为他完成了任务,并集合了一支大军,要去和尼腓人作战。

9. 指定したお支払い方法で購入手続きを完了できない場合は、別のお支払い方法をお試しいただくことができます。

如果某個付款方式行不通,可以改用其他付款方式付費。

10. この仮設高架橋は上り高架化完了後に再整備され、2010年9月26日から下り仮本線へ転用され、環八通りの踏切は廃された。

該臨時高架橋在上行高架化完成後重建,2010年9月26日起改由下行臨時本線使用,正式廢止環八通平交道。

11. 黒の仮面ティーチャーの制裁によって、過去に父親から受けた暴力のトラウマが蘇る。

因為黑之假面教師的制裁讓他回憶起過去被父親暴力對待的創傷。

12. 但是由于缔结了《莫斯科议定书》,捷克斯洛伐克方面撤回了议题,最终在联合国的议论失去了实际效果。

但是由于缔结了《莫斯科议定书》,捷克斯洛伐克方面撤回了议题,最终在联合国的议论失去了实际效果。

13. 2006年に規格策定が完了したBD-ROM(市販BDビデオ)の再生に対応。

也可支援2006年規格策定完成的BD-ROM(市售BD影碟)的播放。

14. 完了したらジョージ・チャーチに送り 魔法のようにリョウコウバトのDNAを抽出します

当研究结果成熟时,他们会交给乔治·邱奇 让他展现魔法还原旅鸽DNA

15. 船主による船舶に残された燃料除去作業は3、5、6月に行なわれ、合計148.8トンを撤去し6月12日に完了した。

由船東負責的船上殘油抽取工作,分別在三月和五、六月進行,總計清除148.8公噸油污,至6月12日完成。

16. 『通論考古学』で「考古学は過去人類の物質的遺物(に拠り人類の過去)を研究する学」と定義した。

他在《通論考古学》一书中,给考古学下了定义:“考古学是研究人类的物质遗物(基于人类的过去)的学问。

17. InVision でリクエストが処理され、試用アカウントの設定が完了すると通知が届きます。

InVision 会处理您的请求,并会在试用帐号设置完毕后通知您。

18. メディア プランニングが完了すると、入稿担当者は キャンペーン マネージャーでインストリーム動画クリエイティブを設定できます。

完成媒体策划后,广告投放人员就可以在 Campaign Manager 中设置您的插播视频广告素材了。

19. 絵文字を 1 つ描いた後、完了アイコン [完了] をタップするとメッセージを送信できます。

畫出表情符號後,輕觸「完成」圖示 [完成] 即可送出訊息。

20. それ は 完了 で す 。

已经 插入 了 继续

21. 我剛剛去了郵局。

我剛剛去了郵局。

22. 何も選択しない場合、テストはスケジュールで設定された完了日まで続けられます。

如果您沒有選擇停止實驗,實驗就會繼續進行,直到預定的完成日期為止。

23. サブドメインを設定するよう Kudos サポートに依頼してください。 設定が完了するまで 1 営業日かかります。

请联系 Kudos 支持团队设置子域名,并给对方一个工作日的时间来设置。

24. 我请我们大家去平衡这些 有关我们所有的弱点的看法。 用观念上的完全变革或任何可能的办法去达到这种平衡。

我请我们大家去平衡这些 有关我们所有的弱点的看法。 用观念上的完全变革或任何可能的办法去达到这种平衡。

25. 武器 システム シールド 準備 完了

武器 系統 和 防護罩 待命

26. 実際 過去350万年の間 人類の道具はずっと 完全に受け身のものでした

实际上,在过去的 3.5百万年间 我们所拥有的工具 是完全被动的

27. 我們 完成 我 做 了 輸血 。

我們 完成 我 做 了 輸血 。

28. エンジン 始動 発進 準備 完了

機動 推進器 和 脈 沖 引擎 等待 你 的 命令 , 長 官

29. 企業向けデバイスのテレメトリー パートナーの指示に沿って設定を完了し、デバイスのテレメトリー コンソールにアクセスします。

按照企業裝置遙測合作夥伴提供的操作說明,完成設定及存取裝置遙測主控台。

30. 追加 発注 分 の 生産 完了

第二轮 订单 也 已 完成 商品 制作

31. 他们违反了上帝当时定下的惟一禁令,吃了上帝不许人吃的“分别善恶树上的果子”。( 创世记2:17)他们虽被造成完美,现在却未能达到完全服从天父的标准。 他们变成了罪人,因此被判处死刑。

他们违反了上帝当时定下的惟一禁令,吃了上帝不许人吃的“分别善恶树上的果子”。( 创世记2:17)他们虽被造成完美,现在却未能达到完全服从天父的标准。 他们变成了罪人,因此被判处死刑。

32. 20 日を過ぎるとデータは完全に削除され、G Suite サポートでも復元できかねますのでご了承ください。

如果超過 20 天,您刪除的資料就會永久消失,即使是 G Suite 支援小組也無從找回。

33. 試用期間中にお支払い情報が設定されなかった場合は、設定が完了するまでサービスが停止されます。

如果您沒有在免費試用期結束之前設定帳單資訊,我們就會將您的服務停權,直到您進行設定為止。

34. 虽然也会保存被溶解的人的记忆,但是记忆并不会完全被继承下去(譬如说「白银」只是继承了白银的技术、对自动傀儡的憎恨,而对柔石的制作方法一无所知)。

虽然也会保存被溶解的人的记忆,但是记忆并不会完全被继承下去(譬如说「白银」只是继承了白银的技术、对自动傀儡的憎恨,而对柔石的制作方法一无所知)。

35. 你 整晚 都 去 哪 了 , 年轻人 !

你 整晚 都 去 哪 了 , 年轻人 !

36. アカウントの設定が完了し次第、リスティングのオーナー権限はクライアントに譲渡することをおすすめします。

帳戶設定完成後,建議您將商家資訊的擁有權轉移給客戶。

37. 1974 年 スターク ・ エキスポ の 模型 スキャン 完了

1974 年 斯塔克 博覽會 模型 掃 瞄 完成 先生

38. お 疲れ さん お 届け 完了 だ

我们 终于 送 她 回家 了

39. 他 带贝琪 去 那边 了 我们 走

他 带贝琪 去 那边 了 我们 走

40. 后来他们迁去了克利夫兰。

后来他们迁去了克利夫兰。

41. 完了したら [保存] をタップします。

完成後,請輕按 [儲存]。

42. テスト デポジットによる確認方法は数日かかるのに対し、即時口座確認は数秒以内に完了します。

与需要几天才能完成的测试存款验证方法不同,即时验证银行账户只需要几秒时间。

43. ご購入手続きを完了します。

完成购买交易。

44. 得点はビート中50ずつ、ビート完了で200。

BEAT期間得分為50,完結時得分為200。

45. 不一会儿,所有大狒狒都离去了。

不一会儿,所有大狒狒都离去了。

46. 法王はムッソリーニを祝福したし,他の法王についても過去に卑劣な行ないをした証拠がある。

教皇曾祝福墨索里尼,而且证据显示其他教皇在以往曾做过许多卑鄙的事。

47. 嗯,富蘭克林沒有活到見證這件事完成, 但杜魯門完成了。

嗯,富蘭克林沒有活到見證這件事完成, 但杜魯門完成了。

48. e コマース トランザクションの完了を示す到達ページ目標を設定した場合は、目標値の入力欄を空欄にします。

如果實際連結目標是用來通知有人完成了電子商務交易,請將 [目標價值] 欄位留白。

49. 追加設定を完了した後は、次の 3 つのタブを切り替えてデータを参照することができます。

完成额外的设置之后,您可以在以下三个标签之间切换以查看数据:

50. クリエイティブの入稿を完了し、保存します。

完成对广告素材的投放管理并保存。

51. イスラエルが祝うように命じられた年ごとの三つの祭りは,農耕の季節と重なるように時期が設定されていました。 すなわち,無酵母パンの祭りは大麦の収穫の時期に,ペンテコステは小麦の収穫の時期に,そして仮小屋の祭りは過ぎて行く一年の収穫を完了する時期に祝われました。(

上帝吩咐以色列人每年要守的三大节期都跟农耕周期息息相关:无酵节是在收大麦的时候,五旬节是在收小麦的时候,住棚节是在年终收割完其他作物的时候。(

52. それからプラスチックに魅了され 4ヶ月をかけて8つのブロックを作りました 完全な光学透過です 一種のストレス発散です

我开始对塑料着迷 花四个月做了八个塑料立方体 完全透明的 作为一种压力的释放

53. この権限がない場合は、これらの手順を完了するのに必要な設定が一部表示されません。

如果您没有此权限,就无法看到完成这些步骤所需的所有控件。

54. 我该去买东西了,我一小时后回来。

我该去买东西了,我一小时后回来。

55. 「任務完了」と宣言する気分なので

就如“任务完成”(布什所发表的演讲)一样。

56. 買収は2008年2月26日に完了した。

收购已于2008年2月26日完成。

57. 難しい点は 過去の媒体では 形式が誕生時に確定されたことです

棘手的问题是,之前所有的媒介, 它们的呈现形式 在它们诞生的时候就已经固定了。

58. これを防ぐにはろ過で予め塩分を除去し、塩分を流し去るような排水技法を採用する必要がある。

這需要浸出去除這些鹽,並且需要一種排水來將鹽帶走。

59. 他 和 你 一起 去 租 那輛 該 死 的 車了 沒 ?

他 和 你 一起 去 租 那輛 該 死 的 車了 沒 ?

60. [完了] をクリックして広告グループを作成します。

选择完成以完成该广告组的创建。

61. 说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(

说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(

62. 我 很 抱歉 的 告诉 你 昨晚 这样 出去 了 。

我 很 抱歉 的 告诉 你 昨晚 这样 出去 了 。

63. Hootsuite の CSM またはサービス スペシャリストはアカウントの SSO を設定し、下記の手順 3 で Google 側の設定を完了するために必要な以下の情報を提供します。

Hootsuite 客户成功经理或服务专家会为您的帐号设置单点登录,并向您提供下列信息,供您在下文的第 3 步中完成 Google 方的配置:

64. 過去70年間に少なくとも4人の法王が遺物に特別の注意を向けました。

在过去70年间,至少有四位教皇特别重视宗教遗物。

65. この年の年末恒例のファンクラブ会員限定ライブは過去最多の全10公演を敢行した。

这一年的年末惯例的歌迷俱乐部会员限定live是以往最多的一次,在举行了全10次公演。

66. 審査が完了したら、メールでお知らせします。

审核完成后,您会收到电子邮件通知。

67. 他们死后没有到灵界去,而是不存在了。

他们死后没有到灵界去,而是不存在了。

68. ( 猿橋 ) Em の 第 1 シリーズ 予約 受付 分 1200 配送 完了

Em 第一轮 的 1200 笔 订单 都 已经 配送 完毕

69. なお、アカウントの審査が必要なお支払い方法では、Google 広告の審査が完了するまで一時的にそのお支払い方法がご利用いただけなくなる場合がございますので、あらかじめご了承ください。

請注意,某些付款設定有時可能會暫時無法使用,這是因為 Google Ads 正在審查您的帳戶是否有資格使用這些付款方式。

70. この仮定をもとに、アルゴリズムは状態が安全かどうかを判断するため、各プロセスが最大の資源を獲得し、終了する(そして資源を返却する)ことができるような仮想的なプロセスからの要求を作り出すことができるかを判定する。

基于这一假设,该算法通过尝试寻找允许每个进程获得的最大资源并结束(把资源返还给系统)的进程请求的一个理想集合,来决定一个状态是否是安全的。

71. 新デビルマン(1979年、1980年、1981年、増刊少年マガジン) 歴史を改変しようとするデーモンを倒すため、明と了が時空を超えて過去の世界で戦うサイドストーリー。

新惡魔人(1979年、1980年、1981年、增刊少年Magazine) 為了打倒打算改變歷史的惡魔,不動和飛鳥穿越時空在過去的世界作戰的側面故事。

72. このことから T はウィグナーの定理の仮定に従う。

于是,操作T就满足了魏格纳定理的假设。

73. 修理と近代化改装は1944年7月に完了した。

设计概念和线路调整在1960年7月完成。

74. 1977年,我至爱的妻子兼忠贞的伴侣去世了。

1977年,我至爱的妻子兼忠贞的伴侣去世了。

75. メディア プランニングが完了したら、入稿担当者はキャンペーン マネージャーを使用して、音声クリエイティブをサイトに配信するように広告を設定します。

完成媒体规划后,广告投放人员可使用 Campaign Manager 来设置广告,以便将音频广告素材投放到网站上。

76. 過去の生存の例

以往生还的例证

77. 1979年に日豊本線の電化が完了し、翌年には気動車による運転を終了した。

於1979年,日豐本線的電氣化工程完結、翌年柴油列車運用終結。

78. シーズン終了後、5月に右膝ボルト除去手術を受けた。

賽季結束後,5月接受了從右膝中摘除鋼釘的手術。

79. 12是的,他们甚至又去了第三次,遭受了同样的下场;幸存者又回到尼腓城。

12是的,他们甚至又去了第三次,遭受了同样的下场;幸存者又回到尼腓城。

80. 全ファイルの転送が完了したら、ドライブレターを入れ替える。

在所有文件传输后,切换驱动器号。