1. 11月22日、張家口において、蒙古聯盟自治政府(主席:デムチュクドンロブ(徳王))、察南自治政府(最高委員兼会議代表:于品卿)、晋北自治政府(最高委員兼会議代表:夏恭)の代表者会議が開催された。

11月22日,在张家口,蒙古联盟自治政府(主席:德穆楚克栋鲁普(德王))、察南自治政府(最高委员兼代表:于品卿)及晋北自治政府(最高委员兼代表∶夏恭)举行代表会议。

2. これを母体に同年4月19日、8名の府議会議員を加えて政治団体として地域政党「大阪維新の会」を創設し、橋下は代表に就任した。

以此為母體,同年4月19日,再加上8名府議會議員,創設政治團體兼地域政党「大阪維新會」。

3. 翌年1月、政治協商会議(旧政協)が開かれると、陳は青年党代表として出席し、政治制度改革や内戦停止、軍隊の国軍化に関する提案を行っている。

翌年1月,政治協商会議召开,陳啓天作为中国青年党代表出席,提出政治制度改革、停止内战、軍队国家化等提案。

4. 第一期中国人民政治協商会議委員。

中国人民政治协商会议第一届全体会议代表名单。

5. 1936年(昭和11年)に国会議事堂が完成すると、一挙に政治中枢が集中し、「永田町」は「政界」の代名詞になっていった。

1936年國會議事堂完成後政治機能集中於此,「永田町」成為政界的代名詞。

6. 1929年(民国18年)3月、国民党3期1中全会で中央政治会議委員に補欠選任され、同年5月、湖北省政府民政庁庁長兼代理省政府主席に任命された。

1929年(民国18年)3月,在中国国民党三届一中全会上,获补选为中央政治会議委員,同年5月任湖北省政府民政厅厅長兼代理省政府主席。

7. 帰国後は参議院議員に選出され、政治討論会副会長にもなっている。

归国後,他当选参議院議員、政治討論会副会長。

8. 2009年軍縮会議日本政府代表部大使。

2005年,天野成為國際原子能機構日本政府代表部大使。

9. その後、国民軍第2軍駐滬弁事処処長、国民革命軍第20軍副軍長兼政治部主任、国民政府総参議代表、中日経済研究会委員を歴任した。

此後,历任国民軍第2軍駐滬办事处处長、国民革命軍第20軍副軍長兼政治部主任、国民政府总参議代表、中日经济研究会委員。

10. ホテル・コンチネンタル・サイゴンは、フランス統治時代のサイゴンの社会的・政治的な花形だった。

在歐陸饭店有法国殖民时代西贡的社会和政治生活。

11. 参議・大隈重信は、政府内で国会の早期開設を唱えていたが、1881年(明治14年)に起こった明治十四年の政変で、参議・伊藤博文らによって罷免された。

參議大隈重信雖然在政府內倡導開設國會,但1881年發生了明治十四年政變,大隈因伊藤博文的緣故而被罷免。

12. 1931年(民国20年)、中央政治会議委員となり、国医館館長も兼ねた。

1931年(民国20年),任中央政治会議委員,并兼任国医館館長。

13. 1954年には、中国人民政治協商会議第2期全国委員会委員となった。

1954年,出任中国人民政治協商会議第二届全国委員会委員。

14. 特赦後は中国人民政治協商会議(政協)全国文史専員に任ぜられ、1975年5月、政協山東省秘書処専員となる。

特赦後他任中国人民政治協商会議全国文史专員,1975年5月,他任政協山東省秘書处专員。

15. イエスは政治的に不穏な時代に生活していました。

他的家乡受外族统治。

16. 渡部恒三元衆議院副議長(前民主党最高顧問)は「政治主導は天皇陛下の問題では全く関係ない。

元眾議院副議長渡部恒三(前民主黨最高顧問)說道:「政治主導的走向和天皇陛下的問題完全無關。

17. 1914年(民国3年)、副総統黎元洪の秘書長となり、政治会議委員も務めた。

1914年(民国3年),任副总統黎元洪的秘書長,并出任政治会議委員。

18. アーサー・アチソン (第5代準男爵)(Arthur Acheson, 5th Baronet, 1688年 - 1748年) - アイルランドの政治家。

阿瑟·艾奇逊 (第5代男爵)(Sir Arthur Acheson 5th Baronet,1688年1月26日—1748年2月8日),爱尔兰政治家。

19. 政治、政策、ビジネス、国際関係を横断的に取り上げており、アメリカ合衆国議会、ホワイトハウス、連邦選挙を取材している。

该报纸着眼于政治、政策、商业和国际关系,覆盖美国国会,白宫和联邦竞选。

20. 社会党時代は右派に属し、政治改革に取り組んだ。

然而,社會黨在制定替代右派政策上遇到困難。

21. 民主主義つまり人民による政治は,第一次世界大戦直後に極めて優勢を誇っていましたが,1920年代および30年代になると,世界各地で独裁政治が民主政体に取って代わりました。

尽管在1920和1930年代,独裁统治在世上若干地方取代了民主政权,第一次世界大战刚结束的时候,人民统治的政府——民主政治——却极受欢迎。

22. また25日のソ連共産党政治局会議でも、同様にブレジネフやコスイギンが描く事態収拾策に対して異議が出された。

另外,在25日的苏共政治局会议上,对于勃列日涅夫和柯西金所采取的解决事态的方案,也有人表示异议。

23. 1914年(民国3年)に政事堂参議に任じられ、5月には、参政院代理秘書長となった。

1914年(民国3年)任政事堂参議,5月任参政院代理秘書長。

24. ジョセフ・デシェイ(英: Joseph Desha、1768年12月9日 - 1842年10月11日)は、ケンタッキー州選出アメリカ合衆国下院議員および第9代ケンタッキー州知事を務めたアメリカ合衆国の政治家である。

约瑟夫·德沙(英语:Joseph Desha,1768年12月9日-1842年10月11日)是美国肯塔基州的第9任州长,还曾担任该州的联邦众议员。

25. 弁護士業の傍ら、明治31年(1898年)から大正8年(1917年)まで衆議院総選挙に計7回当選し、後に衆議院副議長を務め、大正11年(1922年)6月6日からは貴族院議員に勅任され、その弁論は「歴代政府の鬼門」として恐れられた。

除了律師業,於明治31年(1898年)到大正8年(1917年)的眾議院總選舉中,總計當選7次,之後擔任眾議院副議長,大正11年(1922年)6月6日起,被任命為貴族院議員,其辯論技巧被以「歴代政府的剋星」而為政府所恐懼。

26. 1946年1月、政治協商会議秘書長に就任し、各党派の意見の調整に当たる。

1946年1月他出任政治協商會議秘書長,負責協商各黨派意見。

27. 選出された議員でさえ,政治に関しては素人同然である場合もあります。

甚至选举出来的官员也可能不过是业余政客而已。

28. 現代の政治家の12項目の総合計画と比べてください

听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

29. 1980年1月には、政治協商会議遼寧省委員会の第4期副主席に選出された。

1980年1月,当选第四届政治協商会議遼寧省委員会副主席。

30. 原田が政治家と若い世代を結びつける必要性を感じるきっかけとなったのは、大学に進学後、国会議員の事務所でインターンとして働いた経験だ。

原田大学毕业之后在日本国会议的事务所实习,他开始感受到年轻人与政治必须要有连结。

31. 誌は,君主政治,貴族政治,寡頭政治,金権政治などの歴史的背景を取り上げ,さらに民主政治の様々な面,種々の共和政体などを掘り下げて調べます。

这一系列文章会讨论专制制度、独裁统治、极权政府,例如第二次世界大战期间的法西斯主义和纳粹主义。

32. その後、内モンゴルに転じて蒙古自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、同政府駐満代表を歴任した。

此後他轉到内蒙古任職,歷任蒙古地方自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、蒙古軍政府駐満代表。

33. 政治的な要因により、開封のユダヤ人や中国のユダヤ教の研究は、政治・文化の改革が始まった1980年代初めまで停滞していた。

從前,中国对犹太和犹太教的研究一直处于停滞状态,直到1980年代政治经济改革才开始。

34. 晩年は長春市図書館で勤務し、長春市政治協商会議文史委員会委員も兼ねた。

晩年他在長春市图书馆任职,还曾任長春市政治協商会議文史委員会委員。

35. コリー・アンソニー・ブッカー(Cory Anthony Booker、1969年4月27日 - ) は、アメリカ合衆国の政治家、ニュージャージー州選出の上院議員である 。

柯瑞·安東尼·布克(英语:Cory Anthony Booker;1969年4月27日-),是一位美國民主黨政治人物,自2013年成為新澤西州聯邦參議院議員。

36. イングリッシュはアメリカ合衆国下院議員を辞めた後も、地方の政治にはかかわり続けており、インディアナ州民主党の議長も務めていた。

离开众议院后,英格利希一直和地方政治保持着联系,还曾担任印第安纳州民主党主席。

37. 参議院議員の柳本卓治は叔父。

參議院議員柳本卓治是他的叔父。

38. 1935年(民国24年)7月、外交部国際司司長兼中央政治会議外交組秘書に任じられた。

1935年(民国24年)7月,他任外交部国際司司長兼中央政治会議外交組秘書。

39. また、哲学者の政治についての考察は、大抵の場合「政治哲学」と呼ばれるが(例、プラトンの政治哲学、カントの政治哲学、ヘーゲルの政治哲学など)、哲学以外の思想家や思想家以外の場合は「政治思想」と呼ばれる場合が多い(例:江戸期国学の政治思想、近世民衆の政治思想など)。

此外,哲學家(例如,著名的政治討論,在大多數情況下,柏拉圖的政治哲學,康德的政治哲學,黑格爾,如政治哲學中的“政治哲學” ),一個非哲學的思想家,否則思想家通常被稱為“政治思想”(例如,盧梭的政治思想,江戶時代日本國學政治思想,近代早期的人,如政治思想)。

40. 速やかに政治協商会議(中国語版)を開き、国民大会やその他の問題の協議を行った後に新憲法を新たに制定する。

迅速召开政治协商会议,對國民大會及其他問題進行商討后再作決定,制定新憲法。

41. 1897年(明治30年)、公同会の代表が上京し、政府に対して請願した。

1897年(明治30年),公同會派遣代表前往東京,向日本政府請願。

42. 1999年に上院議員を辞職し、オーエンズボロに戻り、オーエンズボロ科学歴史博物館で若者に政治を教えている。

1999年,福特从参议员位置上退休并返回欧文斯伯勒,开始在欧文斯伯勒科学和历史博物馆向青少年讲解政治。

43. しかし、1850年代の政治家達が無能ではなかった可能性はある。

另一個可能是,1850年代的政治人物一點也沒有無能到反常的地步。

44. 政治や議題を問わず 写真を撮る瞬間に ゆるぎない真実をつかめる気がしました

我觉得,拍照 可以让我把握住那些真实的东西 不管它们是否有资格提上议事日程或是牵涉政治

45. 玄 鴻柱(ヒョン・ホンジュ、1940年8月19日 - 2017年5月27日)は、大韓民国の国会議員、外交官、政治家、法曹人。

玄鴻柱(韓語:현홍주,1940年8月19日-2017年5月26日),大韓民國國會議員、外交官、政治人物、法律工作者。

46. 国務会議の庶務、法令及び条約の公布、政府組職と定員、賞勲、政府革新、行政の能率、電子政府、個人情報保護、政府庁舍の管理、地方自治制度、地方自治体の事務支援・財政・税制、立ち後れ地域などの支援、地方自治体間の紛争調停、選挙・国民投票の支援に関する事務を管掌する。

国務会議之庶務、法令及条約的公布 政府組職及定員、賞勲、政府革新 行政效率的提升、電子政府、個人情報保護、政府廳舍管理 地方自治制度、地方自治体之事務支援・財政・税制 偏鄉或落後地區的支援、地方自治体間的紛争調停 選舉・国民投票等相關事務的支援及掌控。

47. これらの、家光の代までに取られた江戸幕府の一連の強権政策は「武断政治」と言われる。

因為這些事情,德川幕府的一連串的強權政策被認為是「武斷政治」。

48. さて 政治学者のエレノア オストロームは 1990年代 優れた科学者なら誰もが提議する問題を問いました 人間が共有地から常に強奪するというのは本当なのか?

奥斯特姆,政治科学家, 在1990年问了一个任何好的科学家都该问的有趣问题, 那就是,人类是否真的总会破坏公共资源呢?

49. 毛沢東は1949年3月の第7期2中全会において、新政治協商会議の開催と民主連合政府の樹立を各界によびかけた。

1949年3月,中共七届二中全会批准了新的政治协商会议以及成立民主联合政府的建议。

50. YKK (政治同盟) NASAの会 四騎の会 根本匠 the Web 安倍晋三公式ホームページ 石原のぶてるホームページ 塩崎やすひさ 衆議院議員 愛媛1区(松山市)

YKK (政治同盟) 四騎會 根元匠官方網頁 安倍晉三官方網頁 石原伸晃官方網頁 鹽崎恭久 眾議院議員 愛媛1區 (松山市)

51. イエスの時代にも,この問いには政治的な色彩がからんでいました。

在耶稣的日子这个问题也含有政治色彩。

52. 韓国では、芸能人がソーシャルメディアを使って抗議活動を先導し、政治情勢を変えようとしている。

在南韩,艺人正在藉由社群媒体带头抗议的方式改变政治版图。

53. また,政治的な様々の主義主張のため,ボイコットや抗議運動に加わるよう奨励されています。

教友受到鼓励去参与各种政治纷争所引起的抵制和抗议行动。

54. 政治的に とても重大な出来事が起こると ウェイボーには実に不可思議な物語が登場します

所以,每当一些十分具有政治意味,引人关注的事件发生时 你可以在微博上找到这个事件对应的十分离奇的版本

55. 二月革命で皇帝ニコライ2世が退位すると、すぐさまクバーニ・ラーダ(議会)が議会をクバーニにおける唯一の政府体制として1917年3月に宣言し、クバーニ全土を統治する軍事政府を作った。

二月革命后,沙皇尼古拉二世退位,庫班的拉達(相當于議會)迅速于1917年3月宣佈其是庫班唯一的行政機構,并創建了統治庫班全境的軍事政府。

56. ここにはもと、明治時代の政治家の星亨の銅像があったが、戦時中の金属供出により撤去された。

這裡本來放置明治時代政治家星亨的銅像、戰時金属供應緊張而拆除。

57. 1909年(明治42年)の第26回帝国議会において、立憲政友会議員から「陪審制度設立ニ関スル建議案」が提出され、衆議院を通過したが、このときは陪審制は成立を見なかった。

1909年(明治42年),第26届帝国议会上,立宪政友会的议员提出了《有关设立陪审制度的议案》,在众议院被审议通过,但最终仍未获得成为法律。

58. 伊藤博文や西園寺公望の系統につながる、政党政治に理解のある議員を結集し、実質的に貴族院における政友会の別働隊となった。

由伊藤博文・西園寺公望系統相關的議員結成,支持政黨政治,實質上是貴族院中的政友會的別働隊。

59. ですから,理想的な解決策は,「人間が人間を治める」政府に代えて,神が治める体制にすることです。

所以,要实现这个理想,就得把“人管辖人”的政府一一更换,用上帝所统辖的制度取而代之。

60. ですから,政治的および世俗的な問題が世界教会協議会で主要な事柄となり,同協議会を分裂させているのは明白です。

因此,世界教会联会显然已受到政治和俗世争论所支配和分裂。

61. 政治思想(せいじしそう、英: Political theory)とは、政治についての思想、あるいは政治に関連した思想、政治を含む思想と、その許容範囲は広い。

政治思想(英語:political ideology),並認為相關的政治,包括政治和意識形態的思想政治有關,允許的範圍是廣泛的。

62. しかし与党自民党は275議席と安定多数を確保し、政権交代は頓挫した。

而自民黨依然在眾議院保持275席的安定多數,未能動搖自民黨政權。

63. 核兵器の開発は、1930年代後半の政治潮流と科学の発展に端を発する。

核武器的製作在1930年代完全是出乎原來的政治及科學發展。

64. ドイツ福音教会会議の議長ヘルムート・ジーモンは,西ベルリンのオリンピック・スタジアムで開かれた同会議の最後の会合に集まった10万人余りの聴衆に対して,政治に関与するように勧めました。

德国福音会会议在西柏林的奥林匹克运动场举行闭幕大会时有超过十万人挤在会场之内,当时会督西蒙(Helmut Simon)促请与会者参与政治。

65. 自由民権運動(じゆうみんけんうんどう)とは、明治時代の日本において行われた政治運動・社会運動。

自由民權運動,是在日本明治時代發生的一場政治及社會運動。

66. 1968年の夏、メキシコ政府による大学の自治への介入後に「全国ストライキ協議会(以下CNH)」は公式に形成された。

1968年夏,在墨西哥政府破坏大学自治冲入学校逮捕学生后,全国罢工委员会(Consejo Nacional de Huelga ,简称CNH)正式成立。

67. それから,長は以前治めていた一族を今度はインカ政府の代表者として治めるために送り返されます。

此后他们会被遣返原地,再度管治本族的人民——但如今却以印加使臣的身分如此行。

68. 2011年(平成23年)4月1日、総務企画局総括審議官(国際担当)に代わり、総務企画局金融国際政策審議官を設置。

2011年(平成23年)4月1日:新設總務企劃局金融國際政策審議官取代總務企劃局總括審議官(國際擔當)。

69. アムネスティ・インターナショナルは、政治犯釈放を求める民衆の「平和的な抗議」に対する「暴力的な取り締まり」を非難した。

国际特赦组织谴责针对“人民和平抗议活动”的“暴力镇压”,并要求释放政治囚犯。

70. デイム・クウェンティン・アリス・ルイーズ・ブライス(英語: Dame Quentin Alice Louise Bryce、1942年12月23日 - )は、オーストラリアの政治家、第25代オーストラリア総督。

昆廷·艾丽斯·路易丝·布赖斯女爵士,AD,CVO(英语:Dame Quentin Alice Louise Bryce,1942年12月23日-),澳大利亚律師、第25任澳大利亚总督。

71. 1960年代の終わりごろ,一部の政治家は,宣教者の及ぼす影響を政府の目標推進の妨げとみなしました。

60年代末,有些政客认为海外传道员推波助澜,妨碍政府执行政策。

72. 彼らは平和を愛し,良心的で,政府機関に敬意を払う市民である」― ベルギーの代議士。

他们是喜爱和平的公民,按良心办事,又尊重权威。”——比利时议会副议长。

73. 彼自身は効率と改革のために尽力した、傑出した行政官であり、優れた行政官が政治を行う新しい世代をもたらした。

他是一位出色的政治家,效率极高,推行改革,培养出一代优秀的政治家。

74. ユーフラテス川をまたいで守りを固めた古代バビロンは,「古代オリエントの政治的・宗教的・文化的中心地」と呼ばれています。

古巴比伦帝国的版图,涵盖了幼发拉底河两岸的土地;这个在战略上的重要位置,使这个国家成为“古代东方的政治、宗教和文化中心”。

75. 1928年(民国17年)夏、国民革命軍南路軍総参議に就任し、同年10月には北平政治分会秘書長を務めた。

1928年(民国17年)夏,就任国民革命軍南路軍总参議,同年10月任北平政治分会秘書長。

76. 寛政元年(1789年)10月26日、治貞の死去に伴って第10代目の藩主に就任した。

寬政元年(1789年)十月二十六,治貞逝世,他成為第10代藩主。

77. 近代では,アメリカの政治家ベンジャミン・フランクリンが,「希望に生きる者は空腹に死す」と言いました。

无独有偶的,大约二百年前,美国政治家本杰明·富兰克林也曾经尖刻地评论道:“把希望当粮食就等于喝西北风。”

78. ヨヴィッチが大統領評議会議長としての任期を終えるとヨヴィッチは、次の議長となったクロアチア人のスティエパン・メシッチを妨害し、代わりにミロシェヴィッチに近しいモンテネグロ政府のブランコ・コスティッチ(Branko Kostić)を議長の座にすえた。

約維奇的聯邦主席團主席任期在會議后結束,約維奇阻止次任主席克羅地亞人斯捷潘·梅西奇就職,而讓親近米洛舍維奇的黑山政府的布蘭科·科斯蒂奇就任主席之職。

79. 幸福なニューレフトの急進主義者は矛盾しているようだが、1960年代後半から1970年代前半における日本の退役軍人による抗議のサイクルであり、不可視の代替の市民社会における政治への参加を通じて幸福を見つけているようである。

虽然“快乐新左派激进分子”(happy New Left radical)这一称呼看起来像一个矛盾修饰法,但是,在日本,二十世纪六十年代晚期至二十世纪七十年代早期的示威抗议圈子里的许多“老兵”似乎通过在另一个隐形的公民社会里参加政治活动而找到了快乐。

80. J・C・W・ベッカム知事とそのうまく構成された政治マシーンが、1902年の上院議員候補選びではマクリアリーを支持した。

1902年,在任州长J·C·W·贝克汉姆及其精力打造的政治机器都支持麦克里当选联邦参议员。