1. 中には高足(たかあし)を装着した 2人の人形遣いが入り 前方の人形遣いが 車のハンドルのようなもので頭を動かし

它需要在里面藏两个人,踩着高跷 把他们拔高 一个人在前面 用方向盘来移动头部

2. しかも 人形遣いは 膝を使って呼吸を表現できるので 非常に簡単です

所以就非常简单就解决了 只需要表演者 的膝盖运动,马就呼吸了

3. 更に人形遣い前野の身にも恐ろしい出来事が襲いかかる。

除此之外,牠們所身處的環境亦有可怕的掠食者。

4. 人々が言うように何事も神の意志で生じるのなら,『神は,人形遣いのように人を操り,人の苦しみを見て楽しんでいるだけなのだろうか』,とも考えました。

人们说所有事情都是上帝的旨意,所以我想:“世上的苦难都是上帝造成的吗? 他真的喜欢看着人受苦吗?”

5. 後ろ足の人形遣いが尻尾を動かします このハイエナに少し似ていて ちょっと大きいだけで 同じ構造です

艾德里安 科勒:一个人在后腿这里 同时掌控尾巴,就像是鬣狗一样- 同样的工艺`,只是更大些

6. 例えば馬の皮膚の ここを触ると ハート・ポジションにいる人形遣いは 内側で体を揺らし 馬の皮膚を震わす事ができます

如果我在马这里按下去 在它的皮肤上 核心的表演者能够从身体里面摇动 使整个皮肤抖动

7. 援助の手を差し伸べたのは,ケニア,コンゴ,スイス,フランス,ベルギーのエホバの証人で,それはお金,医薬品,食料,衣類の提供,また医師や看護師の派遣という形を取りました。

比利时、刚果、法国、肯尼亚和瑞士的见证人纷纷伸出援手,提供金钱、药物、食物、衣物,还派来了医生和护士。

8. こうした事態に直面すると,人は故人の将来を深く気遣うものです。

在这样的场合,人对于死者的未来十分关注。

9. 人遣いは荒い。

傲慢粗魯的人。

10. ランシィ 鐙谷の呪術人形であり、キョンシーのような姿をした人形。

蘭西(ランシィ) 鐙谷的咒術人偶,是個長的像殭屍一樣的布娃娃。

11. 友人の肩を抱いて愛や気遣いを示したり,目に見える形で関心を示すよりも,フォロワーや「いいね」の数に一喜一憂しているのです。

我们很少搂着朋友,表达我们的爱、关心和诚挚的兴趣,却常关心我们有多少位追踪者和多少个「赞」。

12. 当時 私たちは気付かなかったのですが 実際にはもう一人 人形遣いが必要でした 馬を引いて歩くのと 同時に 首を内側から操ることは できなかったからです

当时我们没有意识到 我们其实需要第三个操纵者 因为我们不能从里面 控制脖子的运动 同时也让马行走

13. 気遣いを示しましょう

要把你对长者的关注表明出来

14. マタイ 18:12‐14。 ルカ 15:3‐7)同じように,監督は会衆の成員一人一人を気遣うべきです。

马太福音18:12-14;路加福音15:3-7)监督对会众的各成员也应当怀有类似的关注。

15. 人形を使って犬に話しかけても,犬は,人形ではなく私のほうを見ます。

我要是用娃娃对我的狗说话,狗儿就会望着我,而不是娃娃。

16. 互いに気遣う二人の様子を見て,わたしの心は温まりました。

他们对彼此的温柔呵护和关爱温暖了我的心。

17. 詐欺の名人はお年寄りからだまし取ろうとして,人々を気遣う振りをすることがある

无耻之徒可能假装关怀老人,从而诈骗长者钱财

18. 1月9日 陸上自衛隊の先遣隊(約30人)と航空自衛隊の本隊(約150人)に派遣命令が発令。

2004年1月9日,陸上自衛隊先遣隊(約30人)和航空自衛隊本隊(約150人)的派遣命令正式下達。

19. そのような人形を持っている人は,人形用のくし,毛皮製品,扇子,家具など,付属品を買うこともできました。

洋娃娃的主人可以购买配件为娃娃装饰,例如玩具梳子、毛皮衣服、扇子和家具。

20. 3人の宣教者のうちの一人が観光ビザで事前に派遣されました。

后来三位海外传道员中有一位取得了旅游签证,社方于是派他先行前往。

21. 疑似体液 フランシーヌ人形が造り出した自動人形に意志を与える水銀のような液体。

疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

22. ヒゼキヤ王によって遣わされた3人の委員の一人。 彼らはアッシリア人の使者ラブシャケの言うことを聞くために遣わされましたが,ラブシャケの非難や自慢話には答えないことになっていました。

犹大官员。 亚述的御前总长来到耶路撒冷,希西家王派三个官员去听他有什么话要说,但吩咐官员不可回应这个亚述人的指控和狂言,约亚是当时奉派的官员之一。

23. この敬意は,礼儀作法,正しい言葉遣い,一族や村に対する忠誠心などの形で表わされます。

由于这缘故,他们效忠家族和村落,并且十分留意以礼待人,谈话时采用恰当的措辞。

24. 神は人類を気遣っていないなどと言うのは,全く筋違いなことです。

可见,认为上帝不关心人类,实在大错特错!

25. 8年5月13日(1401年) - 足利義満が遣明使を派遣。

應永8年五月十三(1401年) - 足利義滿派出遣明使。

26. 自分のことを過度に考えず,他の人のことを気遣う人はこうした両極端のどちらにも片寄りません。

但处于这两种极端之间的人则一面不自视过高,同时也关心别人。

27. お小遣いというのは 雇われ人になるよう教えることになります

零花钱,从根本上,会让孩子们 去想要为别人工作

28. なお仮名遣いに関する議論で、特に「表音式仮名遣い」に反対する立場の中には、発音は一人一人違うのであるから表音式仮名遣いは不可能であると論じられることがある(例えば時枝誠記)。

另外在關於假名遣的議論之中,特別是對「表音式假名遣」持反對立場中,有「發音因人而異所以不可能存在表音式假名遣」的觀點(例如時枝誠記)。

29. 西暦前1473年,ヨシュアはヨルダン川の向こうに二人の斥候を遣わしてエリコを偵察させました。

公元前1473年,约书亚派两个探子过约旦河去侦察耶利哥城。

30. 加えて,ユダヤ人の囚人の場合は,六角形のダビデの星の形になるように,色付きの三角形の上に黄色の三角形が縫い付けられた」。

至于被囚的犹太人,他们的标记则是一个黄色三角形缝在另一个其他颜色的三角形上,呈六角大卫星的形状。”

31. エルサルバドルに派遣されたギレアデの同期生5人。

我们五人从基列学校毕业后,被派到萨尔瓦多。

32. マスコミを通して日本人は,エホバの証人が自分の家族を気遣う人たちであることを示すメッセージを受け取ったのです」。

日本人从传媒获知耶和华见证人是十分关心家人的”。

33. 中国の賢人が説いた 「兼愛」を持たなくてはなりません 皆を気遣い 敵を愛し 他人に敬意を払うのです

我们的传统同时教导我们,这一点我认为非常的重要, 那就是你不能只把仁爱施向 你自己身边的人:你的国家、跟你同信仰的人、 你的同乡。

34. モーセが12人の斥候を約束の地に遣わした時,巨人のようなアナクの子孫がヘブロンに住んでいました。(

摩西差十二个探子窥探应许之地时,亚纳的后人住在希伯仑,他们身量高大,有如巨人。(

35. カロアー の よう な 人々 は 将来 を 形づく る こと

未來 掌握 在 柯洛 這種 人 手中

36. 人形の歴史と人形に関係した道徳上の危険について調べてみましょう。

让我们来看看洋娃娃是怎么来的,这些玩具显示出怎么样的道德标准?

37. 西暦前624年の終わりごろ,エホヤキム王がエレミヤとバルクを連れて来させるために遣わした3人のうちの一人。 そのように遣わされたのは,バルクがエレミヤの口述によって書き記した,エルサレムとユダを糾弾する預言のためでした。

公元前624年,耶利米针对耶路撒冷和犹大说预言,口授的话由巴录记录下来。

38. 他の人に対する気遣いがなぜそれほど薄れているのでしょうか。

对别人缺乏关怀的原因何在?

39. 人形相撲の選手と人形に詳しい。

很清楚傀儡相扑的选手和傀儡。

40. これまでアルゼンチンに派遣された宣教者は78人を数えます。

多年以来,社方总共派了78位海外传道员到阿根廷服务。

41. 人形 劇 は こう や る ん だ 見 て ろ

布袋戏 就是 这样 你 看着

42. 太和17年(493年)、遣使の婆非ら500余人が朝献。

太和十七年(493年),遣使人婆非等500余人朝献。

43. 使い走りをする人もいれば,遠い所へ派遣される人や,パウロが口述する手紙を筆記する人などもいたことでしょう。

有些人无疑为保罗做点小差事,另一些被他派到远地执行某些任务,还有些则按保罗的口授,替他执笔写信。

44. デズモンド カザンの呪術人形であり、騎士に似た雰囲気を持つブリキの人形。

戴斯蒙德(デズモンド) 火山的咒術人偶,有著騎士外型的金屬傀儡。

45. 遣ろか水、ヤロカの水、ヤロカの大水ともいう。

“岁星者,木也,日之魂水之精炁也。

46. 一髪操作小(ワンヘアーマペットミニ) 使用者:乾深千夜 人型の小さな人形に髪の毛を括り付け、その人形を動かす事で髪の持ち主を人形の状態に様に動かす魔法。

一髪操作小(一髪操作小) 使用者:乾深千夜 在人型的小娃娃上綁上目標頭髮,搖動那個娃娃施法目標會像娃娃的情況那樣搖動。

47. 証人たちにその活動の理由を問いただすよう遣わされるのはたいてい警官でした。

警察时常奉命要求见证人解释他们正在做着什么事。

48. 点字を教える人形

娃娃教盲人点字法

49. 人形が好きでその服を自分で作ってしまうほど。

相當喜好玩偶,並且會自己製作服裝給玩偶穿。

50. 8 また,仲間の兄弟たちの霊的福祉を気遣うゆえに移転しないことにする人もいます。

8 另一些基督徒放弃移居国外,是因为他们关注本地弟兄姊妹的灵性。

51. そこで,シェレサーデは,「ただの人形だというのでしたら,よろしければ,自分で人形を書きたいと思います」と答えました。

可是,希雷莎迪回答说:“既然它只是一个普通的娃娃,那么,如果你不介意的话,我宁愿自己另画一个来着色。”

52. 白金によって、フランシーヌ人形を笑わせるために作られた4体の自動人形。

白金在一開始為了逗法兰西奴傀儡发笑而制作的四个自动傀儡。

53. 西暦5世紀の初め,ローマ・カトリック教会はパトリックという人物を宣教師の任を持つ司教としてアイルランドへ派遣しました。

在公元第五世纪初期,罗马天主教会派巴特里克去爱尔兰作主教兼传教士。

54. やがて貴重な人材が世界中の建設計画を援助するために派遣されるようになりました。

不久之后,社方开始将主要的工作人员派到世界各地协助当地的兴建工程。

55. 5 エジプトを脱出した後,モーセは約束の地に12人の斥候を遣わしました。

5 以色列人离开埃及之后,摩西派出12个探子到应许之地去。

56. しかしフランシーヌ人形は笑うことができず、彼女を笑わせるために自動人形を生み出し、クローグ村への復讐と惨劇を兼ねてゾナハ病を撒き散らし滅ぼすが、何をやっても決して笑うことはなかったため、フランシーヌ人形を捨て、絶望して一人去っていく。

可是法兰西奴傀儡不会笑,为了引它笑而制作出自动傀儡,向克罗格村复仇,酿造惨剧的同时散播ZONAPHA症,可是不管做什么它都不会笑,深感绝望后舍弃法兰西奴傀儡离开了。

57. 少なくとも80人以上の調査委員が派遣された。

调查至少有80名瑞士的调查人员加入調查。

58. 同情には,悲惨な状況にある人への優しい心遣いと,そのような人を助けるための積極的な行動が含まれます。

有怜恤之心的人不忍看见他人受苦,并会采取实际行动,帮助人纾厄解困。

59. イエスの話を聴いていた人たちは,イエスが神から遣わされた証拠になるしるしを行なうよう,折に触れてイエスに迫りました。

人民听耶稣讲道的时候,不时要求耶稣显个标征,好证明他是上帝差来的弥赛亚。

60. 人形の収集は,趣味として大きな人気を博するようになりました。

近年来,洋娃娃成为热门的收藏品。

61. 4足形態の他、人型に近い2足形態に変形することが可能。

除了4足形態外、還可以變成接近人型的2足形態。

62. ❏ お金を無駄遣いしない

□ 小心运用金钱

63. 使徒パウロは,他の人の苦しみや感情に細やかな気遣いを示すことを学びました。 こう問いかけています。「

使徒保罗学会了体恤别人的苦况,关心别人的感受。

64. 13 わたしたちは,宣教奉仕に加わる熱意の薄れている人や奉仕に加わらなくなっている人を深く気遣うべきです。

13 我们应当深深关注那些不经常传道甚至停止传道的弟兄姊妹。

65. ❑ お金を無駄遣いしない

□ 小心地运用金钱

66. 人形で遊んでいたら別のゲームをしようと言われました。

我正在玩洋娃娃,他说,我们来玩个不同的游戏吧。

67. 早めに聞けば,親はあなたの気遣いをうれしく感じるでしょう。

所以,要早一点问,让父母有时间考虑,他们一定很高兴你这么体贴。

68. ガラテア 6:10)ですから,窮境にある人の物質的な必要を真に気遣います。

加拉太书6:10)因此,他们关怀缺衣缺食的人,向他们提供物质的援助。

69. 天の父と同様,イエス・キリストも他の人の感情に細やかな気遣いを示されます。

耶稣基督像天父那样,处处体恤别人的感受。

70. ところが,この時には,いずれもサイリーン夫妻のことを非常に気遣う260人以上の人々で傍聴席は満員になっていました。

但这个时候却有260多位亲切关怀薛氏夫妇的人列席旁听。

71. 人形は舞台上で 常に生きようと必死です

贝索 琼斯:所以每时每刻在舞台上,它都会试着试图活下去。

72. 1921年:モロッコに派遣。

1921年:前往摩洛哥。

73. エデンで始まった反逆を神がどう扱われたかという点には,わたしたち一人一人に対する深い愛と,人間の将来に対する気遣いが表われています。

上帝处理伊甸园反叛的方式,表明他深爱我们每一个人,关心我们的未来。

74. 日本では,無節操な詐欺の名人が親身になって人々を気遣う振りをし,餌食として狙うお年寄りとゆっくり雑談し,相手の話をよく聞いてあげます。

在日本,无耻之徒假装关怀长者,主动探望老人。 他们花时间跟长者聊天,倾听老人家诉说心声。

75. 2008年12月末 - リーマン・ショック後のいわゆる「派遣切り」によって派遣先から契約解除・解雇され、寮などの住居を失った元派遣社員らの支援を目的として「年越し派遣村」が設置された(2009年1月5日まで)。

2008年12月底 - 為協助因「派遣中止」遭解約解雇而失去住所的派遣人員,設立「跨年派遣村(日语:年越し派遣村)」(至2009年1月5日止)。

76. (笑) でも一応気を遣おうとはしてたし 訊いてくれました

(笑声) 但她在尝试,她积极询问我们的意见。

77. 本人が応対に出てくると,兄弟はなごやかに会話するよう努め,心から気遣っていることを伝えます。

如果停止传道的人开门,阿尔弗雷多就会轻松地跟对方聊聊,向对方表达深切的关怀。

78. 第一次世界大戦中には、ドイツ領南洋諸島各地を制圧するために「第一南遣枝隊」・「第二南遣枝隊」・「特別南遣枝隊」が編成されている。

「南遣」之名相关的部队,第一次世界大战时期为了攻占整个德属南洋诸岛而临时组建的「第一南遣枝隊」「第二南遣枝隊」「特別南遣枝隊」是为前身。

79. これまで見てきたように,エホバの証人の代表者をコンゴに派遣する試みはどれも失敗に終わっていました。

正如上文提及,耶和华见证人的其他分部屡次派代表前往刚果,却一直不成功。

80. 私は妹に人形をあげました。

我给我姐姐一个洋娃娃。