1. あらゆる事象を見通し、強大な力で秩序を守っている。

可看穿所有的事物的表面,以強大的力量保護著世界的秩序。

2. ヨハ 13:21‐30)マルコの記述も出来事がこの順序で起きたことを暗示しています。(

约13:21-30)马可的记载也表明,事情的确按这个先后次序发生。(

3. 内在秩序、または「内包された (enfolded)」秩序とは、現実のより深く、より基本的な秩序を表す。

隐序也称卷序("enfolded" order),被视作更深入更基本的现实的秩序。

4. 一般にはこの劇への評論が事実上文化大革命の序幕とされている。

所以一般认为这篇剧评事实上揭开了文化大革命的序幕。

5. 順序はバラバラです

那是一种以一种不那么线性的方式, 所以它更无序。

6. ブリタニカ百科事典(英語)はそれを,「無秩序へと向かう不可逆的傾向」と呼んでいます。

不列颠百科全书》(英语)说,地球这种“趋向于无秩序的状态是不可逆转的”。

7. 全くの無秩序でした

完全一片混乱

8. 順序群 順序体 以下の出典にはIsarMathLibプロジェクトの証明を含む。

這種方法已由IsarMathLib project正式驗證了。

9. 再三の犯罪により、民警ライセンス停止・序列凍結中の元プロモーターであり、ライセンス停止前のIP序列は134位。

原為民警,原IP排行134名的強者,因殺人過度而被凍結序號並吊銷執照。

10. それらの解説者たちは,出来事の起こる正確な順序をめぐって言い争っています。

这些评论家对于各事发生的先后次序意见并不一致。

11. ハルマゲドン ― 楽園への序曲!

哈米吉多顿——乐园的序幕!

12. フランス革命後 無秩序だったのです

这是在法国大革命的混乱后

13. 暴力の世界(殺し名・呪い名の世界) 異形・異端・異能こそが支配する秩序で無秩序な世界。

暴力的世界(戰鬥與殺戮的世界)......由異形、異端、異能支配的混亂,而秩序中的無秩序世界,以殺之名與咒之名為中心。

14. 創世 2:9,16)ですから,新秩序においても,健康的な良い食物に事欠くことはないでしょう。 ―詩 72:16; 67:6。

创世记2:9,16)因此在新世界里,人会享有丰美、有益的食物。——诗篇72:16;67:6。

15. 古代中国には、国家や社会秩序を維持する規範として、礼、楽、刑(法)、兵(軍事)があった。

古代中國為維持國家和社會秩序,制定了禮、樂、刑(法)、兵(軍事)等規範。

16. どこでも見事なまでに秩序が保たれており,注意深く見てみましたが,パトロールカーは1台も見かけませんでした。

会场条理井然,人人都守秩序,他们的行为实在堪作楷模。 我纵目四望,却看不见任何警车,也找不到纠察队的踪影。

17. 『神は無秩序の神ではなく,平和の神です』。(

“上帝不是混乱的,而是和平的。”(

18. リストの順序を並べ替えるには、検索エンジン名の左にあるドットにマウスを合わせてドラッグ&ドロップで各行の順序を変更します。

若要重新排序清單,請用滑鼠按住搜尋引擎名稱左側的圓點,以拖曳的方式排序每一列。

19. 黙示の時 ― 楽園への序曲

耶稣显现——乐园的序幕

20. エホバは単なる秩序の神ではありません。「

可是,耶和华不仅是有秩序的上帝而已。

21. 出 20:13‐15)この順序は,これらの律法がマソラ本文で挙げられている順序,すなわち,隣人に及ぼす害が最も大きい犯罪を扱った律法から,害が最も小さい犯罪を扱った律法へという順序です。

出20:13-15)马所拉文本也是按以上次序排列这几条诫命,即按照伤害别人的罪行之严重程度由高至低排列。

22. 第1の事実は所得格差において 過去1世紀の間に アメリカとヨーロッパの順序が 逆転したということです 逆転したということです

事实一: 过去的一个世纪中 在美国和欧洲 收入的不平等的排名有了逆转。

23. 一方はバラバラ 一方は完ぺきな秩序です

我们感兴趣看到,从一种状态到另一种 要多么微小的变化。

24. 神は宇宙の仕組みと秩序を実に見事に定められた方であるのに,なぜ地上の混乱と破壊を許しておられるのでしょうか。

上帝既然将宇宙设计成如此精良和秩序井然,为什么他容许地上有许多混乱和毁灭发生?

25. 秩序(混沌=カオスに対する)。

混沌 (神話生物)

26. 一つになる 秩序よく

我们乐意顺从上帝的命令,

27. 6巻序盤でニースは黒いベクターを「ブラックベクター」と呼ぶ。

6巻開頭中,尼斯稱黑色Vector戰機為「Black Vector戰機」。

28. 第 1章 は,イザヤ書 全体 に 対する 序章 で ある。

第1章是全书的序言。

29. 現在は序曲のみが演奏される。

目前仍在演奏的只有《赞帕》的序曲。

30. (懲罰) 以上は歴史に準じた序列である。

” 余英時認為:“劉知幾決非章實齋之比。

31. どんな話でも,序論は極めて重要な部分です。

任何讲话的引言都起重大作用。

32. 無秩序な者たちを扱う

对待不守规矩的人

33. 『JOJO'S BIZARRE ADVENTURE OVER HEAVEN』では、序文で彼についての言及がある。

《JOJO'S BIZARRE ADVENTURE OVER HEAVEN》(作者:西尾維新) 以迪奧·布蘭度為主角的故事。

34. 緩急先後の序を誤るべからず。

輕重緩急的先後順序。

35. 5 兄弟たちの秩序正しさは模範的なものでした。

5 弟兄的秩序也是堪作楷模的。

36. 敬意を示し,秩序を保ちなさい

表现尊重、保持秩序

37. Mr.Children > everybody goes -秩序のない現代にドロップキック- 「everybody goes -秩序のない現代にドロップキック-」(エヴリバディ ゴーズ ちつじょのないげんだいにドロップキック)は、Mr.Childrenの7枚目のシングル。

《everybody goes -向沒有秩序的現代Drop Kick-》(日語:everybody goes -秩序のない現代にドロップキック-),是日本樂團Mr.Children的第7張單曲。

38. 過去、サイゴンの通りは単純に序数で名付けられていた。

在过去,西贡的道路被简单地按序号命名。

39. 関心を引く序論を準備する

想想怎样在演讲引言激发兴趣

40. 215 38 関心を起こさせる序論

215 38 引言激发兴趣

41. プライマリ ディメンションを変更すれば、デフォルト チャネル グループの順序でデータを表示できます。

要按默认渠道分组对您的数据排序,您可以更改主要维度。

42. それは,世界中で法と秩序が崩壊しているからです。

原因是,普世的法律与秩序正在崩溃。

43. 125 神権的な秩序に忠節に服する

125 忠心地顺从上帝的安排

44. ある体系における不確定さ 乱雑さ 無秩序さです

在某些系统中 它是随意性 是不规则 是混乱

45. 「神は無秩序の神ではなく,平和の神(です)」と使徒パウロは書きました。(

‘上帝不是混乱的上帝而是和平的上帝,’使徒保罗写道。(

46. 水星の層序は、月のものと非常に似ている。

水星的地层结构与月球的情况很相似。

47. 序文の「天は自ら助くる者を助く」という言葉は有名である。

”有人对子产说:“要靠拢正直的,帮助强大的。

48. ここにはハンバーグの処理順序が書いてあります

这里手把手地教你怎样制作汉堡

49. 彼は同様のテクニックで 4,140個のランダムな2進数の 正確な順序を 30分で覚えました

用与此类似的方法 他曾一字不差地背下了 4140个任意排列的二进制数 只用了半个小时

50. 一方 言語のエントロピーは中程度です 単調すぎず 無秩序すぎでもありません

语言,从别个角度说,有着中间程度的熵 它不是很严格 也不是很随机

51. 勇猛果敢さを買われ、序盤では常に先鋒を受け持った。

勇猛果敢,時常擔任先鋒。

52. 詳細は完備性 (順序集合論)(英語版)を参照。

详情请参见完備性(英语:Completeness (order theory))。

53. 神 は 我々 に 秩序 を 与え た と 思 っ て た よ

我 以为 上帝 给 我们 道德 秩序

54. その歌風は枕詞、序詞、押韻などを駆使して格調高い歌風である。

使用枕詞、序詞、押韻等的高格調歌風。

55. 何らかの善属性であり、秩序や混沌にはあまりこだわりがない。

他们对善良与邪恶、守序与混乱都没有特别的偏好。

56. さて ここで取り上げたい問題は 無秩序な郊外開発についてです

我知道的其中最坏的一个 便是郊区蔓延 (suburban sprawl) (译注:对于郊区范围没有止境大幅度扩张的现象)

57. 啓示 11章15節から19節にある重大な宣言は,その後の幻の序曲です。

启示录11:15-19的重大宣布是接下来一连串异象的序幕。

58. しかしながら、これはほんの序幕にすぎなかった。

不过这只是个可怕的传言而已。

59. 石凪 萌太(いしなぎ もえた) 殺し名序列七位の「死神」。

石凪 《石凪調査室》「殺之名」中排行第七。

60. 警戒 が 革命 を 望 む なら 企み の 序盤 か も しれ な い

既然 " 时刻 警惕 " 想要 场 革命 这 恐怕 只是 第一枪

61. この括弧で値をグループ化し、次の記号を使用して値の表示順序を指定します。

括弧可讓您統整不同的值,您還可以使用下列標點符號決定顯示值的順序。

62. 地上での生活」のブロシュアーを開き,序文の1節を読みます。 それから,こう続けます。「

翻开《享受生命》册子,读出序言的第一段。

63. 現世と来世において「世代間をつなぐ鎖の輪」,すなわち天の秩序なのです。

婚姻是今生和来生“世代延续中的一环”,是天国的体制。

64. 無秩序で システムのない世界では すべてがゲリラ闘争となり この予測可能性がないのです

而在一个没有系统的混乱世界里, 一切都将变成游击队般的挣扎, 所谓的预知性也自然是不复存在了。

65. ノーマン・ゲルプは自著「ベルリンの壁」の中でこう注解しています。「 ベルリン封鎖は冷戦への序曲であった。

封锁柏林乃是冷战的前奏曲,”诺曼·盖尔布在他的著作《柏林围墙》评论说。“

66. 陳永華は保甲制度を進め、地方秩序を維持した。

陳永華引進保甲制度,來維持地方秩序。

67. その秩序は,厳しさではなく愛に基づく訓練の結果であることも分かりました。

我看出见证人这么有组织、有秩序是因为他们深爱上帝,而不是被迫服从命令。

68. 繰り返しを用いるには,まず序論の部分で話の要点をざっと説明できるでしょう。

运用复述技巧的一个方法,是在演讲的引言 就介绍演讲的各个要点。

69. 刑事弁護士としては、被告人の納得しない刑罰に道徳的効果はない、死刑とは秩序維持のための国家によるテロである、などの立場から死刑廃止を主張していた。

作為刑事律師,從處以被告無法接受的刑罰是沒有道德上的效果 ,死刑是國家為了維持秩序而以 恐怖份子自居等觀點而主張廢除死刑。

70. ある人々は,政治上,経済上,宗教上の不安定な状態のために,新世界秩序に対する希望がまさに眼前で崩れ去るのを見て,新世界無秩序という言葉を口にするようになりました。

有些人因为政治、经济、宗教都动荡不安,令他们看不出世界新秩序有什么前景,于是开始谈起世界新秩序大乱来。

71. それぞれの序論が効果的なのはなぜか,と自問してください。

选出五六篇文章,细看文章的头一段,想想这些引言吸引人的地方。

72. この乱雑さは 血脈の不変の秩序と 際立ったコントラストを見せます

而这样的无序恰恰与 血缘关系的不容更改的秩序形成直接对比

73. 左側に、各プロポーザル広告申込情報の順序 ID が表示されています。

每个提案订单项的左侧都会显示相应的序列 ID。

74. スペイン内乱は,国際連盟の弔鐘となった第二次世界大戦の序曲にすぎませんでした。

西班牙内战乃是国联未来丧钟——第二次世界大战——的预演。

75. 妻は「生物逆進化論序説(Biological Evolution with New Possibilities)」を著したマリアンヌ・シェーンベルク。

他的妻子是著作「生物逆進化論序說(Biological Evolution with New Possibilities)」的作者瑪麗安•勳伯格(マリアンヌ・シェーンベルク)。

76. ルプによる序文(Cuvânt)では、同書は「各地に住む全てのルーマニア人」のためのものであるとしている。

根據盧普的序文(Cuvânt),這本書是爲了「居住在各地的所有羅馬尼亞人」而編纂。

77. 宗族には尊卑の序列があり、上の者の言い付けはよく守られる。

當時眾人也相當肯定他的求道殷切,所以對東土來的學道者也相對敬重。

78. カンマで区切られた値は、一番上の行の列のリストと同じ順序にする必要があります。

這些以逗號分隔的值必須按照第一列的欄清單順序排列。

79. ギリシャ語の写本の中には(アレクサンドリア写本,アンブロシアヌス写本),『殺人,盗み,姦淫』という順序のものもあります。 フィロン(「デカローグ」,XII,51)は「姦淫,殺人,盗み」,バチカン写本は『姦淫,盗み,殺人』という順序にしています。

有些希腊语抄本(《亚历山大抄本》《安波罗修抄本》)的排列次序是“杀人,偷窃,通奸”;斐洛(《十诫》,XII,51)的排列次序是“通奸,杀人,偷窃”;《梵蒂冈抄本》的次序是“通奸,偷窃,杀人”。

80. 長老か資格のある奉仕の僕が,序論や結論を述べずに質問と答えで扱います。

问答讨论,不用加插引言或结语。