1. 意訳してみると 人間は生き残れる一番強い種ではなく 一番賢い種でもない 変化に対して一番適応できる種である

他说的那句话大概意思就是,能生存下来的物种 往往不是最强壮的,也不是最聪明的 而是最能适应外部环境变化的

2. 天空 に 一番 輝 く 星

所有 天空 中 最 明亮 的 星星

3. 売るべき品は一番多いが,その価値を宣伝する一番見苦しい看板がある」。

我们有最佳的货物可卖,但有最丑恶的广告牌去宣传货品的价值。”

4. ヨーロッパでは一番長い吊り橋。

它是澳大利亚最长的悬臂桥。

5. 18 「森一番の美しい住人」

18 “林中最悦目的飞鸟”

6. 一番大きいパイナップルをください。

请给我最大的菠萝。

7. 名前の由来は旧日本海軍秋月型駆逐艦の一番艦秋月と大和型戦艦の一番艦・大和。

姓名來自舊日本海軍秋月型驅逐艦一號艦秋月與大和型戰艦一號艦大和。

8. 中途半端が一番悪いわよ!!

半途而废是你所能做的最糟糕的事情。

9. この湖は日本で一番深い。

这个湖是日本最深的。

10. 一番好きなソーダは何ですか?

你最喜欢的苏打是什么?

11. タンザニアで一番大きな会社です

它也是坦桑尼亚最大的工厂

12. 2008年、短編マンガ「我が家が一番!

2008年憑藉短篇動畫《我家是第一!(我が家が一番!

13. 冬は年で一番寒い季節だ。

冬季是一年中最冷的季节。

14. 一番小さいバクテリアは約200ナノメーターです

最小的细菌就有大约200纳米。

15. 苺味が一番好きな味らしい。

喜歡的口味是味噌拉麵。

16. いつもは一番おなかがすいている,つまり一番騒がしい鳥が最初にえさにありつきます。

饥肠辘辘、吵声最响的秃鹫,往往也就是最先吃饱的一只。

17. 一月は年の一番目の月です。

一月是一年之中的頭一個月。

18. 春は私が一番好きな季節だ。

一年四季中我最喜歡春天了。

19. あなたが一番好きなテレビタレントは誰?

谁是你最喜爱的电视明星?

20. 私はクラスの中で一番背が高い。

我在班里是最高的。

21. アイドル一番星 一流アイドル雑誌の名称。

偶像一番星 一流偶像雜誌的名稱。

22. そしてトニーは一番年上でした。

而托尼是年纪最大的。

23. ビッグ Q って 一番 売れ て る アーティスト さ

新生代 饶舌歌 手大 Q 要办 派对

24. 私は葡萄ゼリーが一番好きです。

葡萄味的果凍是我最喜歡的。

25. 一番近いものがアラミド繊維です

最接近这种特性的要算是芳纶纤维

26. 一番早い(最初に雌を見つけた)雄でしょうか。 それとも,一番元気な(精子を最も多く作り出す)雄,あるいは,一番強い(試合でライバルをねじ伏せる)雄でしょうか。

究竟胜利者会是最快(首先找到雌蟒)、精力最旺盛(体内有最多精子),还是最强壮(在摔跤比赛中打败所有对手)的雄蟒呢?

27. 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。

數學是艾伯特的最喜歡的科目。

28. 『私がこの本で一番好きなのは......』

‘我最喜欢这本书的部分是......’

29. 地球 で 一番 希少 な 金属 な ん だ 。

它 是 最 稀有 的 金属 所有 的 都 用 在 这个 盾牌 上 了

30. パパパ で 一番 有名 な たこ焼き だ よ

来来来 八八 八 最 有名 的 章鱼 小丸子

31. 世界で一番背の高い花がある

印尼有世上最高的花

32. 五月雨荘で一番騒がしい人物。

五月雨莊最詭異的人物。

33. 例えば,米国で一番貧しい州の一番貧しい郡では,10世帯中8世帯までが貧困のどん底にあります。

例如,在美国最穷一州的最穷一郡中,十个家庭有八个遭受贫困的打击。

34. これは被写体の顔か目を写真の一番上か一番下,あるいは両サイドから3分の1の位置に置くことです。(

你可以让摄影对象的面部或眼睛位置距离照片的顶部、底部或旁边三分之一的地方。(

35. 燕女の中で一番強打に力がある。

燕女內最有力的扣殺手。

36. 哺乳類の種類が世界で一番多い

印尼有世上体型最大的哺乳动物

37. 雪兎自身の一番好きな人は桃矢。

宮藤個人最喜愛的角色是蜂矢。

38. 曲のタイトル「ナギイチ」は、「渚で一番かわいいGIRL!

日語歌名「ナギイチ」是「海岸邊最可愛的女孩!」(渚で一番可愛いGIRL!

39. 黙っているのが一番よいと思った。

我想最好還是保持沉默。

40. 彼女は大食い競争で一番になった。

她在吃东西比赛里得了一等奖。

41. 一番近い薬局はどこにありますか。

最近的藥店在哪裡?

42. 一番有名な写真は ボイジャーが撮りました

它是由这个东西拍摄的,叫做旅行家飞船。

43. 一番いいストーリーは いつもハッピーエンドだからです

因为最好的故事 总以快乐结尾

44. ダチョウは,現存する中で一番大きな鳥であり,走る速度も一番速く,短距離であれば時速約72キロにもなります。

鸵鸟是现存最大的鸟,也是短跑能手,奔跑速度可达每小时72公里(45英里)。

45. 丁寧なお願いが 一番簡単な例です

最简单的例子出自于礼貌的要求

46. 」、「自分の一番のポイントはやっぱりトーンだから。

」、「因為自己最大的特點果然是音調。

47. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。

我在班里是最高的。

48. ここから一番近い薬局はどこですか。

最近的药房在哪里?

49. その輪のすぐ内側にあるローマ数字は,1日を12時間ずつに二分し,正午が一番上,真夜中が一番下になっています。

外圈内的是罗马数字,并把一天划分成两个时段,每个时段长12小时,晌午在顶部,午夜在底部。

50. どの科目よりも英語が一番好きです。

所有学科中,我比较喜欢英语。

51. 一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。

最近的美國運通辦公室在哪裡?

52. 一番近い遺失物取扱所はどこですか。

最近的遺失物中心在哪?

53. 一番遠い銀河は何兆キロ遥か彼方です

最远的星系距离我们有10的24次方公里。

54. このことが一番私を苦しめています

这让我寝食难安

55. 君 は ボク が 出会 っ た モンスター で 一番 恐ろし い よ

你们 是 我 看过 的 最 可怕 的 一群 怪物

56. ビルは一番列車に乗るために早起きした。

為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

57. ちなみに一番高さが高いのはシンデレラ城で、51m。

不過最高的還是灰姑娘城堡,高51m。

58. UE: 一番ピュアでいい感じなのはゴーグルだけです

UE: 最美好,最纯粹的飞行感觉是只戴飞行眼镜。

59. これまでに見た一番大きな蝶は何ですか。

你平生看过的蝴蝶当中,最大的是哪个品种呢?

60. 村一番の美人だが、ジョン曰く作るパンの味は並。

是村子裡第一名的美女,烤出來的麵包非常好吃,這是約翰給她的評價。

61. ステージの一番隅に見える人は マドンナではないですよ

讲台中间的那个人 不是麦当娜

62. 一番好きなアーティストはGLAYで、ギターのHISASHIを崇拝している。

最喜歡的藝人是GLAY,並崇拜吉他手HISASHI。

63. 彼女へのお土産には何が一番いいと思う?

你觉得她最想要什么纪念品?

64. 一番近くにいたロバは頭をすばやく下げた。

离犬最近的驴立刻低下头来。

65. 失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。

我觉得最好不要不礼貌。

66. ( 夏美 ) あり さ が 一番 女子 で は しゃべ り やす い

在 女生 之中 亚里 沙是 最好 聊 的

67. 一番 よく あ る パスワード を 試 し て 2 分 で 解け ま し た

我花 了 两分钟 用 最 平常 的 密码 试了试 就是 " 键盘 "

68. 実際,この大会ホールはマルティニークで一番大きな講堂です。

事实上,它是马提尼克岛上最大的礼堂。

69. 一番見事なマジックは 蝶が出現するやつでしょう

但最厉害的是他变出了一只蝴蝶 那才是最美的

70. またチェスの腕前は街一番で誰も歯が立たない。

且無其他部首可用者將部首歸為牙部。

71. 「16歳で学校を出た時,一番幸せで一番成功していた,着こなしの最も上手なのは,ほっそりとした女の子のように思えました。

“我在十六岁离开学校时,看来最快乐、最成功、服装最佳的女孩都是身材窈窕的。

72. この写真は今日のトークで 一番ショッキングな一枚でしょう

我觉得这是我今天的演讲里 最让人震惊的一张图片。

73. 一番近い銀河であるアンドロメダは 200万年前の姿です

如果你看离我们比较近的仙女座星系 那是两百万年以前的

74. 棒グラフの一番左を見てください 24兆立方フィートは

看看左边的方块 这是24万亿

75. 北部ブラジルで一番印象的だったのはアマゾン流域でした。

在巴西北部,最令我难忘的经验是探访亚马逊河沿岸的地区。

76. 一番長くかかるのは 船で行き来する部分です

这趟飞行中最长的部分 其实是摆渡船的往返。

77. ヨーロッパで一番高い活火山,エトナ山をご紹介しましょう。

埃特纳火山是欧洲最高的活火山,何不到此一游?

78. 天敵はワシ,カモメ,アライグマなどですが,一番の敵は人間です。

普通潜鸟的敌人包括鹰、鸥、浣熊,但最大的敌人还是人类。

79. 一番ひどかったのは 潰れて変形した耳でした

然而最糟糕的还是他那破损的菜花耳。

80. 見返りが一番大きいのは小切手の複製である

他们能够从中渔利最多的却是通过复制发薪支票