1. 一番有名な写真は ボイジャーが撮りました

它是由这个东西拍摄的,叫做旅行家飞船。

2. もう一枚撮ろうとしていると,バルが悲鳴を上げました。

正打算多拍一张时,维尔大叫:

3. この写真を撮った約一年後 素敵な女性と結婚しましたね

克:在拍完这张照片之后大概一年, 你迎娶了一位美丽的姑娘。

4. 願い事をしたら 彼らの願いを 風船の一つに書き 風船と一緒に写真を撮ります

当他们许了愿后,我会把他们的愿望 写在他们拿着的气球上,并拍一张他们手握气球的照片。

5. 撮影:ネヴィン・トンプソン

(原文发表于 2018 年二月二十六日)

6. 40日間を撮影にかけ、2015年9月中旬に撮影が終了した。

它拍攝過程花費了40天,於2015年9月中旬完成。

7. これがコマ落とし撮影カメラ制作過程のコマ落とし撮影です

这是定时拍摄怎样制作一台定时拍摄相机。

8. クラブから帰ってきたアビーは、クラブを満喫するジェイミーを撮影した一枚をドロシーに見せた。

当阿比和杰米回来后,阿比向多萝西亚展示了其拍摄杰米的照片。

9. 断層撮影法(トモグラフィー)とは,体内の構造を立体的に撮影する方法です。

断层扫描是显示体内组织立体影像的一种方法。

10. 2009年 - 金属製コンパクトボディとペンタックス初の動画撮影機能を搭載したデジタル一眼レフカメラ「PENTAX K-7」発売。

2009年:推出首次搭載動畫錄影功能與金屬機身的「PENTAX K-7」。

11. それをきっかけに、以後、一般女性を被写体とした写真を撮影し続けている。

以此為契機,之後便以一般女性做為拍攝對象,持續拍攝照片。

12. 警官になぜ撮影禁止か尋ねると 「犯罪の現場で撮影は不可だ」と

当我问为什么不许,她说 “这是犯罪现场,禁止拍照。”

13. [ナレーター] "写真を撮ります"

讲述者:他们拍了照片。

14. PVは学校で撮影されたものと、春夏秋冬各バージョンのPVが撮影されている。

PV有在學校拍攝和春夏秋冬各種版本。

15. 2001年まで、ジェイムソンは一つのDVDを撮影する毎に1日半で60,000ドルを稼ぎ、そしてストリップクラブで一晩踊る毎に8,000ドル稼いだ。

到2001年為止,詹姆森平均一天半拍攝一張DVD,片酬60000美元,另外在脫衣舞俱樂部跳舞每晚進帳8000美元。

16. この段階では,撮影した映像を編集して,まとまった一つの映画に仕上げます。

影片拍摄完毕,还须剪接才能成为一部首尾一贯的电影。

17. Heaven PVはニューヨークとマイアミで撮影。

Heaven PV是在紐約與邁阿密拍攝。

18. 中は聖域で撮影禁止。

中間聖域禁止拍照。

19. 同様に 他の動物も撮影しました ガボンのバッファローや ゾウや カメの巣穴も撮られています

我们也拍摄了很多其他动物的照片, 包括在加蓬的森林水牛, 大象,甚至乌龟巢。

20. 製作は東映(東京撮影所)。

电影由東映(東京摄影所)製作。

21. 写真を撮ってもらおう。

讓我們來拍照吧。

22. 映画の撮影はフランスのシーンも含めすべてイギリスで行われ、2010年10月の最終週に撮了を迎えた。

而故事中有关法国的情节也是在英国拍摄的,影片于2010年10月的最后一周完成摄制工作。

23. その 時 カメラマン が 撮 っ た 写真 だ

就 在 那时 , 那个 摄影师 为 我们 拍下 了 这张 照片.

24. Pacer の撮影地はやはりモントリオールであったが、撮影には16mmの巻き取り式ボレックス製カメラが用いられていた。

这部影片仍然取景于蒙特利尔,但这次使用了16毫米胶片配合宝莱克斯(英语:Bolex)手摇摄像机进行拍摄。

25. フリッカー利用者bambicrow 撮影(CC BY-NC 2.0)

图片来自Flickr使用者bambicrow (CC BY-NC 2.0)

26. 家族で撮った最近の写真

一家人的近照

27. ストリートビュー アプリにインポートする 360° 写真は、デジタル一眼レフカメラを使って撮影し、PTGui や Autopano といったソフトウェアで結合してください。

您可以使用數位單眼相機和拼接軟體 (像是 PTGui 或 Autopano) 製作 360 度相片,再匯入「街景服務」應用程式。

28. 通常の胸部X線撮影 1回: 0.1mSv

一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

29. 2011年7月にスタッフが端島にロケハンをしたが、安全性を考慮して現地でのロケ撮影は実施せず、ロケハンで撮影した写真をもとに作られたロンドン郊外のセットで映画撮影がなされた。

2011年7月,該電影主創人員曾前往端島試圖取景,但最後考慮安全因素而並未在端島拍攝,而是在倫敦郊外的攝影棚使用拍攝的相片搭景並拍攝。

30. 原点は、漫画版と特撮版のGR‐2。

設計的原點為漫畫版與特攝版的GR‐2。

31. 彼女は写真を撮るのが好きだ。

她喜欢拍照片。

32. 「犯罪の現場で撮影は不可だ」と

“这是犯罪现场,禁止拍照。”

33. また、ロシアで追加撮影が行われた。

也在德国进行了一些拍摄。

34. 火星のパノラマ写真,マーズ・パスファインダーによる撮影

“火星探索者号”摄得的火星地形全景

35. 思い出のために写真を撮ろう。

讓我們拍照留念。

36. 俺 の 帳簿 の 写真 撮 っ た ん だ ろ

听 着 , 我要 你 拍 的 我 的 文件 那些 照片

37. これは私が先週撮った写真です。

這張照片是我在上星期拍的。

38. 写真を撮ってもよいでしょうか

我可以拍张相片吗?

39. リンクを使用して写真を共有すると、ユーザーが撮影場所を追加した場合や、カメラの GPS によって撮影場所が写真に追加された場合に、写真の撮影場所が共有されることがあります。

当您使用链接分享照片时,如果您的设备预估了位置信息,那么位置信息可能会一并分享。

40. 100年以上前に開発されたレントゲン撮影法(X線画像診断法)に加え,コンピューター断層撮影法(CT),ポジトロン断層撮影法(PET),磁気共鳴画像法(MRI),超音波画像診断法(エコー検査)といった方法があります。

除了已有一百多年历史的X射线(X光)外,这些技术还包括电脑断层扫描(CT扫描)、正电子发射体断层扫描(正子断层扫描,又称PET扫描)、磁力共振造影系统(磁振造影、磁共振成像术)(MRI)和超声波(超音波)成像术。

41. その一つを電子顕微鏡で写真に撮ったところ,バクテリアの内部に22個から25個の磁鉄鉱粒子が縦方向に一列に伸びていました。

在电子显微镜拍摄照片时,细菌显出有22至25磁铁矿微粒在内部作纵长伸展。

42. 彼はコアラの写真を1枚撮っていた。

他為無尾熊拍照。

43. 寅さんや昭和の特撮ものに詳しい。

因而與楊鐵心、郭嘯天結識。

44. ここで写真を撮らないでください。

请别在这里拍照。

45. ボイジャー計画の画像チームの一員で天文学者のカール・セーガンは、この撮影計画を実現するために何年も活動を行った。

曾任旅行者1號攝影團隊的美國著名天文學家卡尔·萨根,從事了多年才能促使這些照片的出現。

46. 1966年には三船プロダクションの撮影所もできた。

1966年,三船製片公司在此成立攝影所。

47. アリバイのあった場所で彼を撮影しました

他在案发当时他所在的地方照了相。

48. 《新非洲》杂志的副编辑最近写道:“今日你前往任何一个非洲国家,都会见到虽然许多人正贫无立锥,但仍有一小撮达官贵人,过着豪奢的生活。

《新非洲》杂志的副编辑最近写道:“今日你前往任何一个非洲国家,都会见到虽然许多人正贫无立锥,但仍有一小撮达官贵人,过着豪奢的生活。

49. これ は あなた の ラボ の 外 で 撮 ら れ た わ

这 是 在 你 实验室 门口 拍到 的

50. スクープ 飛びながら撮影する羽の生えたカメラ。

须鲸通过鲸须来进行滤食。

51. ビクターは現場の写真を撮って帰りました。

维克托拍了一张建筑工地的照片,就离开了。

52. ツメ 、 後部 の 計器 類 計器 パネル の 画像 を 撮れ

拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

53. 実際に深海へ赴き撮影をしています

他们会在它们的世界中观察它们。

54. 私は被写体を 白い背景の前で撮ります

我照的每一个肖像都是白色背景。

55. ここで写真を撮ってもよろしいですか。

这里允许拍照吗?

56. 初めて撮った写真を現像したときとか

或者是第一次用旧录像机搞一个电影,

57. カメラアングルがすべてです 向こうから撮ったのです

当然,摄影角度能改变很多事情,摄影师站在那里

58. 主要キャストたちが参加する主要撮影は2014年5月19日にミシガン州デトロイトで始まったが、同月16日に先駆けてガル・ガドットの場面が撮られた。

主要拍攝於2014年5月19日在密西根州的底特律開始,本片的主要演員都將開始參與拍攝,而蓋兒·賈多特的個人特色場景於5月16日拍攝。

59. 撮った写真の枚数の順に並べてあります

以摄影者拍上传照片的数量进行排序。

60. それはナイジェリアのビーチで 自撮りするアフリカ人だったり

尼日利亚的海滩上, 是非洲人自己在自拍。

61. 16歳の時に『Mouth to Mouth』にキャスティングされ、ヨーロッパで撮影した。

16歲時,主演一部歐洲拍攝的獨立製片電影《嘴對嘴(英语:Mouth to Mouth)》。

62. 「実際、撮影がリハーサルになっていた」とヘイウッドは述べた。

“我们在镜头前排练得很有效果,”,海伍德说。

63. ロケーション撮影はロサンゼルスで7週間にわたって行われた。

在洛杉矶共拍摄了七周。

64. いえ 私 が 予定 通り に 撮影 を 始め た い の よ

哦 相信 我 我 退出 整部 电影

65. レントゲン撮影機は当時 素晴らしい先端技術として多大な期待が寄せられており その一般通念と相容れなかったのです

这对于这一观念是很大的冲击 尤其是对于当时新科技,X光机器 的巨大热情

66. どの波長でもうまく撮像できませんでした

但是没有一种足够理想。

67. レントゲン撮影機などの 医療技術も開発されました

也发明出一些新的医疗技术, 像 X 光机。

68. 2012年7月末に130日間に及ぶ撮影が完了した。

經過了130天的拍攝期,電影於2012年7月結束拍攝。

69. トロイ ウェブの撮影場所は バージニアの犯行現場にしました

卓伊韦伯在弗吉尼亚的犯罪现场被拍摄了这张照片。

70. その際、「最初は抵抗感と罪悪感があったが、やっているうちに楽しくなった」や、「西麻布の交差点で、コートの下は全裸という状態で、ゲリラ的に撮影を決行した」など、撮影に臨む心境の変化や撮影時のエピソードを披露した。

那个时候,“最初有抵抗感和罪恶感,但是在做的时候变得很开心”,“在西麻布的十字路口,在球场下赤裸裸的状态,进行了游击式的拍摄”等,披露了面对拍摄的心境变化和拍摄时的小插曲。

71. 2013年8月9日、ルイジアナ州バトンルージュで主要撮影が始まった。

主要拍攝於2013年8月9日在路易西安納州的巴頓魯治開始執行。

72. ここ中国では、ランディはクラゲの市場を撮っています

这是兰迪在中国拍摄的水母交易市场

73. キミ は 彼女 に 夢中 で 写真 を すぐ 撮 っ た で しょ

你 第一眼 看到 她 的 照片 就 很 哈 她

74. 撮影中に「次はどうするの?」と聞いてきました

当我在录这些宣传视频时,他对我说,“你下一步要去哪?”

75. 当時のカメラでは クリスマスカード用に300枚高速連写撮影後に とびっきりの一枚だけを選び出す なんてことはできませんでした

他们可不是拍上300张 用那种数码录像的帧数速度 然后再挑上一张最漂亮的,笑得最好的照片 放在圣诞卡上

76. 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。

牙医用X光检查你的牙齿。

77. こちらは 別の3次元絵画を 撮った写真です

这只是 我的三维油画的一张照片而已。

78. 作成したアルバムに撮影場所や地図を追加できます。

您可以向自己创建的影集添加位置和地图。

79. イェルザとバーガーは監督および撮影監督を探し、エンディングの再撮影を手伝い、サンダンス映画祭への出品を援助するという責務のためプロデューサーとして残留した。

耶克萨和伯格继续留任制片人,负责物色导演和摄影师、协助最后的重拍以及帮助把影片带到圣丹斯电影节参展。

80. 1984年6月の卒業式の当日,私は友達や先生の写真を撮り,私の家族は私の写真を撮って,その特別な出来事を記録に残しました。

毕业典礼在1984年6月举行,我与朋友和老师一起拍照留念,家人也为我拍照,以记念这个特别的场合。