1. インポートした指標は、エンジン内の指標と必ず一致します。

您匯入的指標應該會與引擎中的指標完全一致。

2. 1932年(昭和7年)2月に「日本一の将棋指し」を目指して家出。

1932年(昭和7年)2月以「成為日本第一的將棋棋手」為目標離家出走。

3. だ が 指紋 は 一致 し て い る

他們 絕對 不會 把 你誤 認為 他們 的 孩子

4. 指を小指から一本ずつ曲げてゆきます。

从小指开始,弯下每只手指。

5. 11 か所 、 共通 の 指紋 が 一致 し た

找到 了 一個 匹配 對象 有 11 處 相同 點

6. 政令指定都市市長一覧

(日文)指定都市市長會

7. 代一 15:21; 25:1,7‐31)他の20ほどの「詩編」の表題は,「指揮者」のことを述べる際に,「弦楽器の指揮者へ」,「低音オクターブの指揮者へ」など,一層はっきりと限定しています。(

代上15:21;25:1,7-31)事实上,除了“交给指挥”这句话,在大约二十首诗篇的题记中还提出了更具体的指示,比如说“交给指挥,用弦琴配乐”,“交给指挥,低八度音”等。(

8. 日曜学校の指導者は指導の一般原則が概説されている第3章をしばしば見直す。

主日学领袖要经常复习第3章,该章列出了领导的一般原则。

9. 尾張国統一を目指す若き君主。

目標為統一尾張國的年輕君主。

10. 全日本空手道連盟の第一指定型。

是全日本空手道聯盟的第一指定型。

11. 詳しくは、リッチメディアのカスタム指標の全一覧をご覧ください。

查看完整的 Rich Media 自訂指標清單

12. それで,自らこの訳本を“一本指聖書”と呼びました。

因此他把这部圣经译本称为独指圣经。

13. 若い女性指導者と扶助協会指導者は,若い女性一人一人が扶助協会へ円滑に移行できるよう協力する。

女青年和慈助会的领袖要通力合作,让每位女青年能顺利融入慈助会。

14. この反射マーカーのついた 指示棒を使って 私から一定の距離で クアッドに行って欲しい 場所を指示します

使用有感应器的指示器, 我可以决定飞行器,在离我一定的距离内 在空中停留的位置

15. もう一度歌い,「自分から始めよう」と歌うときに自分を両方の親指で指差してもらいます。

再唱一次,请他们在唱到『爱心由我而起』这句歌词时,把两手的大拇指指向自己。

16. 知能指数(IQ)が一時的に下がるのです

它會讓我們的智商暫時下降。

17. 代一 20:4‐8)ダビデが殺したこのゴリアテの身の丈は6キュビトと一指当たり(2.9メートル)ありました。(

代一 20:4‐8)ダビデが殺したこのゴリアテの身の丈は6キュビトと一指当たり(2.9メートル)ありました。(

18. ある鉛管工は丸のこで中指を切り落としてしまい,他の2本の指にも一部ひどい傷を負いました。

一名铅管工人在使用圆锯时不慎切断中指,其他两指也切断一部分。

19. 若い女性の指導者と扶助協会の指導者は,若い女性一人一人が扶助協会へ円滑に移行できるよう協力する。

女青年和慈助会的领袖要通力合作,让每位女青年能顺利融入慈助会。

20. ご両親から,一定の時間に寝るよう指示を受けたなら,その指示の正しさを認めてください。

父母若吩咐你在某个时间必须上床就寝,要明白他们的指导是对的。

21. パウロの一行は,聖霊の指示をどのように受けましたか。

圣灵怎样引导保罗和他的同伴?

22. エイドリアンは望ましくない影響をもう一つ指摘して,こう言います。「

阿德里安接着指出另一项坏影响。“

23. 指定した期間に該当の取引で一致した広告リクエストの総数です。

這筆交易在指定時段內比對成功的廣告請求總數。

24. COUNTUNIQUE: 指定した値や範囲のリストから、一意の値の個数をカウントします。

COUNTUNIQUE:计算一列指定值和范围中不重复数值的个数。

25. アロン神権指導者は,指導の一般的な原則の概説されている第3章を度々読み返す。

亚伦圣职领袖要经常复习第3章,该章列出了领导的一般原则。

26. 短くわかりやすいテキスト(一般に、数語や短いフレーズ)を目指します。

尽量使用简短但具有描述性的文字 - 通常是几个字或一个短语。

27. スピノザは,「それは博愛,確信,公正を目指す一つの美徳,一つの精神状態,一つの気質である」と述べました。

他说:“和平是一种美德,一种内心情况,一种善良、自信和公平的性格。”

28. 指輪を破壊する唯一の方法は、モルドール国の滅びの山の火口“滅びの罅裂(かれつ)”に指輪を投げ込むしかない。

唯一摧毀至尊魔戒的方法就是將它丟進末日火山的火燄裡。

29. また逐一、「即興mission」と称した進行の指示が嵐に伝えられる。

按工作人員的旨意,偶爾會出現「即興mission」讓嵐進行。

30. フランス語の「プベル(poubelle)」は「ゴミ箱」を指す一般名詞として現在定着している。

法语中的「普贝勒(poubelle)」现已成为指代垃圾桶的普通名词。

31. ウェブブラウザで指定しているダウンロード フォルダに DS から一斉送信シートがダウンロードされます。

DS 會將大量表單下載到您網路瀏覽器的下載資料夾。

32. 六四事件時、ハンガー・ストライキ発起した一人であり、天安門広場絶食団を担当、保衛天安門広場指揮部の総指揮官だった。

柴玲是1989年六四事件中的学生领袖,天安门广场绝食倡导者之一,并担任保卫天安门广场指挥部总指挥。

33. 東日本で広く流通し、瀬戸物は陶磁器を指す一般名詞化した。

在東日本廣泛流通,瀨戶物成為指稱陶磁器的一般名詞。

34. 大正9年、田神正崇は一高を目指し、予備校に通うため上京した。

大正9年(1921年),田神正崇以一高為目標,上京到補習班準備考試。

35. 対局者がそう思うと焦って一番まずい」ものだと指摘した。

」他將之稱為「惡性循環」,並告誡貸款人:「你們繼續相信情況不佳就會越來越糟。

36. 長い中指は「世界の指導者たち」のために祈るよう,また一番小さな指は「自分のために祈る」よう思い起こさせてくれる。

长得最长的中指,可以使你记得为“世上有权势的人祷告”;而小指则提醒你“为自己祷告”。《

37. 指令可以基本分为以下几类: 存储指令 (例如:aload_0, istore) 算术与逻辑指令 (例如: ladd, fcmpl) 类型转换指令 (例如:i2b, d2i) 对象创建与操作指令 (例如:new, putfield) 堆栈操作指令 (例如:swap, dup2) 控制转移指令 (例如:ifeq, goto) 方法调用与返回指令 (例如:invokespecial, areturn) 除此之外,还有一些更特殊的指令,作为异常抛出或同步等作用。

指令可以基本分为以下几类: 存储指令 (例如:aload_0, istore) 算术与逻辑指令 (例如: ladd, fcmpl) 类型转换指令 (例如:i2b, d2i) 对象创建与操作指令 (例如:new, putfield) 堆栈操作指令 (例如:swap, dup2) 控制转移指令 (例如:ifeq, goto) 方法调用与返回指令 (例如:invokespecial, areturn) 除此之外,还有一些更特殊的指令,作为异常抛出或同步等作用。

38. 初等協会指導者は,指導に関する一般的な原則が概説された第3章を頻繁に読み直す。

初级会领袖要经常复习第3章,该章列出了领导的一般原则。

39. マッキンリーは、6月に指名受諾演説をカントンにて一度しただけであった。

麦金莱前后只发表一场演说,即7月在坎顿正式接受党派提名。

40. それは一つの指輪の銘文に例が示されている。

在《魔戒》裡稍有提及。

41. ゴリアテは背丈が異常に高く,6キュビトと一指当たり(2.9メートル)もありました。

歌利亚是个巨人,身高2.9米(9.5英尺;6肘尺加1拃)。

42. イエスは偽善的な宗教指導者たちを蛇の胤の一部として暴いた

耶稣揭露虚伪的宗教领袖,表明他们是蛇的苗裔

43. その一つに,親指はほかの指と向かい合っているので,ほかの指の表面に触れることができ,それら向き合うどの指とでも物をつまむことができます。

其中一项功能是,我们的拇指能够面对面触及其他手指的表面,并可以跟任何一只手指配合起来拿东西。

44. 看護婦が娘をうぶ湯につけに行く前に,私は小さな手と足の指を一つ一つ調べました。

我在护士将她抱去清洁之前详细察看她的每只手指和足趾。

45. この取り組みの一環として,ワード若い女性アドバイザーとスペシャリストを監督し,指導する。

这项工作的一部份是要督导和指导支会的女青年顾问和专员。

46. 同時に中国国務院の一部署指導部門も関連報道を肯定した。

同时中国国务院部分领导部门也肯定了相关报道。

47. アパレルやインターネット、不動産、乗り物など、一般カテゴリを指定して広告をブロックできます。

您可以封鎖一般類別的廣告,例如「服飾」、「網際網路」、「房地產」和「交通工具」等類別。

48. 垂線の右側に一定の角度を取る場合には,太陽の右側へ同じ角度だけ行った場所を指します。 一方,垂線の左側に一定の角度を取る場合には,太陽の左側に同じ角度だけ行った所を指します。

角度若在垂直面右边,这表示该地位于太阳右边同一的角度;角度若在左边,表示该地位于太阳左边的同一角度。

49. 「親指が手の甲につく」というのも二重関節の一種。

但是我忘記他的手也有刺青了」。

50. 「洗礼堂」という語は一般に,バプテスマの儀式が行なわれる,教会堂または教会堂の一部を指します。

“洗礼堂”是进行洗礼仪式的地方,通常位于教堂内或与教堂相邻。

51. この山 (montagne) とは、フォンテーヌブローの森にある岩だらけの一連を指したものである。

其中的山,是枫丹白露森林中一系列起伏的岩石结构。

52. ところで,一般の意見に反して,シッティング・ブルはリトル・ビッグホーンの戦いを指揮してはいません。

一般人都以为,在小比格霍恩战役中,坐牛是负责率领族众迎战的,但事实并不是这样。

53. [次の日付以降:]: 一括送信シートが処理キューに追加される日時を指定します。

稍後:指定您要大量表單排入處理佇列的日期和時間。

54. 一方、カスタム イベントは、任意のユーザー操作をトラッキングするために作成されるイベントを指します。

相比之下,自定义事件则是由您自行创建的事件,用来表示您想要跟踪的任意操作。

55. 政府が委員を指名した全国統一顧問会議(NUCC)は、国民調和和解法を起草中だ。 一部委員によれば、法案にはジェンダー(性的指向、性自認を含む)を理由とした差別を禁ずる条項が入る。

马国政府任命的国民团结谘询理事会(National Unity Consultative Council)正在草拟一部全国和谐与和解法案(National Harmony and Reconciliation Bill),据部分理事会成员表示,该法案将禁止性别歧视,包括性倾向和性别认同。

56. またその一部は、国の法律による特別緑地保全地区に指定している。

另外有移部分是受國家法律指定的特別綠地保全地區。

57. アパレルやインターネット、不動産、乗り物など、一般的なカテゴリを指定して広告をブロックできます。

您可以封鎖一般類別的廣告,例如「服飾」、「網際網路」、「房地產」和「交通工具」等類別。

58. 極東では,叙任された一人の聖職者が伏兵を指揮し,二人の死者を出しました。

在远东,一个受任命的传道员率领伏兵发动突袭,结果造成两宗死亡。

59. ディッピング”とは,ディップ ― 親指と人差し指でつまんだ一つまみのかぎたばこ ― を唇もしくはほほの内側と歯茎の間にふくませることを言います。

吸鼻烟”是指一个人用拇指和食指拿起一小撮鼻烟放进嘴唇或面颊与齿龈之间的地方。

60. 同一名称でまぎらわしいものに限り、像高、重文指定年度などを注記した。

同名文物按照像高、文物指定年度注記。

61. たとえば、すべての大文字の英字に一致するには、「[A-Z]」を指定します。

例如,如果您需要匹配任意的大写字母,可以指定 [A-Z]。

62. リフトは、(公開指標 - コントロール指標) / コントロール指標で計算します。

以下是计算提升的公式:(实验指标 - 对照指标) / 对照指标。

63. 一方、ソ連の指導者ヨシフ・スターリンは、南樺太の奪還を狙っていた。

與此同時蘇聯領導人約瑟夫·史達林正准备重新奪回南庫頁島。

64. これは,今から約90年前,第一次世界大戦の終戦当時に世界の一指導者が抱いた壮大な期待でした。

以上是大约九十年前,第一次世界大战结束的时候,一个政治领袖对未来的厚望。

65. 指してみると実際には難しいということもわかり、その後指すことはなかったが、藤井システムの原形として思い入れのある一局になった。

試著下了一下卻了解到實際上非常難下,雖然之後都沒有再下過這一手,然而卻成為足以稱為藤井系統原型的一局。

66. テモテ第二 3:12。 ヨハネ第一 3:1,13)しかし,聖書の中でコスモスはまた,人間家族一般を指して用いられている場合もあります。

提摩太后书3:12;约翰一书3:1,13)可是,圣经里科斯莫斯 这个词语也用来指一般人类。

67. 可能な場合は,指導者は若い女性一人一人に,自分の聖典を持参するよう奨励する。

领袖要鼓励每个女青年尽可能携带自己的经文。

68. マルコ 13:35)「一日も遅くなってから」という表現は第一見張り時のことで,日没から午後9時までを指していました。

马可福音13:35)耶稣在此用的显然是后一种方法。

69. だが、長繁と一揆衆はまもなく敵対し、一揆衆は長繁に代わって加賀国から一向宗の七里頼周を呼んで自らの指導者とし、長繁を滅ぼした。

不過長繁與一揆眾在不久後就開始敵對,一揆眾從加賀國邀請一向宗的七里賴周取代長繁成為自身的首領,長繁勢力被消滅。

70. 1月10日、「110番の日」、警視庁にて一日通信指令センター長を務める。

1月10日,「110番の日」、擔任警視廳的一日通信指令站長的職務。

71. ヘレン 声 - 渡辺久美子 幌馬車でセントルイスを目指す旅の開拓民一家の娘。

海倫(ヘレン,Helen,配音員:渡邊久美子) 搭著篷車以聖路易斯為目標而旅行的開墾移民一家的女兒。

72. 教会の組織の指導者は神権指導者に従うとき,また会長会と評議会の会員が一致するとき,聖霊の導きを受け,主の御心に添って指導することができる。

教会の組織の指導者は神権指導者に従うとき,また会長会と評議会の会員が一致するとき,聖霊の導きを受け,主の御心に添って指導することができる。

73. ユーザーが指定語句を検索しなかった場合、一般広告のみが配信候補となります。

如果用户没有搜索这些字词,则只有常规广告才具有投放资格。

74. 収益化に関する標準指標(例: 見積もり収益額、表示回数、クリック数、アクティブ ビュー視認可能率)など、一度に 3 つの指標を選択できます。

您可以同时选择 3 项指标,包括“估算收入”、“展示次数”、“点击次数”和“Active View 可见率”等在内的所有标准获利指标均可供选用。

75. 我们向老师指出,我们想选出一个跟其他同学截然不同的题材。

我们向老师指出,我们想选出一个跟其他同学截然不同的题材。

76. 一つの便利な指針として,3分の1の法則と呼ばれているものがあります。

此外,所谓的“三分之一规则”也很有帮助。

77. 一フィールド中で複数の値を指定するには、いくつかの方法がある: コンマ (,) で値のリストを指定する: 例) "1,3,4,7,8" ダッシュ (-) で値の範囲を指定する: 例) "1-6" ("1,2,3,4,5,6"という指定と同じ意味) アスタリスク (*) でそのフィールドで取りうる全ての値を表現する。

在一个区域里填写多个数值的方法: 逗号(',')分开的值,例如:“1,3,4,7,8” 连词符('-')指定值的范围,例如:“1-6”,意思等同于“1,2,3,4,5,6” 星号('*')代表任何可能的值。

78. 1本目の箸は親指と他の指の間,つまり人差し指の根元と薬指の先に置きます。

然后,把第二根筷子平放在第一根的上面,用拇指、食指和中指掐住,就像你拿铅笔一样。

79. ブルガリア共産党の指導部の一部は、切迫した変革の必要性を認識し、これに迅速に反応した。

保加利亚共产党指导部的一些人也认识到改革的必要性,对此反应迅速。

80. 最初にウェブとその後、おそらくテレビを目指した一連の5-10分の短編として企画された。

該前傳被計劃為一系列5至10分鐘的短片,預計會以網路劇或電視劇的形式推出。