1. 工業用タピオカ粉

工业用木薯粉

2. ココナツと練乳を挟んだタピオカ・クレープ

里面加了椰丝炼奶的木薯薄饼

3. タピオカ及びサゴ

食用淀粉和西米

4. タピオカ・クレープ ― ブラジルのおいしさ

木薯薄饼——巴西美食

5. タピオカ・クレープをご自分で作ってみてはいかがですか。

何不亲自下厨,试试烹调木薯薄饼?

6. でん粉のり(化学剤)

纺织品上浆和修整制剂

7. 食餌用又は医薬用のでん粉

饮食疗法用或药用淀粉

8. 花粉はほとんどない。

紋白蝶數量不多。

9. 軽飛行機が小麦粉を運んできました。

一架小型飞机运来了面粉。

10. 花粉 ― 命の粉 16

花粉——自然界的生命粉末16

11. もちろん,無償で花粉を花から花へ運ぶわけではありません。

但它们是不会免费为花朵效劳的。

12. 中に挟むものによっていろいろ目先の変わったタピオカ・クレープを作れます。

木薯薄饼搭配不同的馅料,就会有不同的口味。

13. パンケーキは,トウモロコシの粉か全粒小麦粉かソバ粉の生地を,軽く焼き上げれば出来上がりです。

薄煎饼其实就是用玉米粉、全麦粉或荞麦粉混和后,快速煎成的面包而已。

14. 7月12日,決定粉絲的愛稱為「もんスター」。

7月12日にファンの愛称が「もんスター」へと決定する。

15. 文房具としての又は家庭用のでん粉のり(接着剤)

办公或家用淀粉浆糊(胶粘剂)

16. 粉媚薬を使えば必ず成功するというわけではありませんが,この粉は驚くほどよく効くので,最後には喜んで来てくれる雌が見つかるのです。

虽然爱尘并未能保证它必定可以得偿所愿,但对于它最后能够打动芳心一事实在功不可没。

17. 壁には石灰の粉が塗ってあるんだよ。

伯尼解释:“墙壁涂上了石灰粉,用来减低甲烷(沼气)跟煤尘混合后产生爆炸的危险。

18. パンの主な材料は小麦粉など,穀物をすりつぶした粉です。 ですから,製粉は古くからある技術です。

谷物常常要磨成面粉之后才可制成食物,因此,磨谷这门手艺自古就有。

19. でん粉のり(接着剤)(文房具及び家庭用のものを除く。)

非文具、非家用淀粉浆糊

20. 上: 電子顕微鏡で拡大したガの羽のりん粉のつけ根

上图:飞蛾翅膀上一块鳞片的基部,由电子显微镜加以放大

21. タンパク質を含む穀粉は 既に作られています 大豆由来の穀粉や コーンミール 小麦粉などが考えられるでしょう

事实上,我们已经生产出一种蛋白质粉 因此你可以想象出像豆粉, 玉米粉或面粉之类的东西

22. 花粉を運んでもらおうと,香りまで偽造工作に用いられます。

为了发挥授粉作用,兰花的气味也迹近骗惑。

23. 「パン粉」。

“面包屑。”

24. シングル用の粉の量はドリップ式で入れる粉の約3分の2ですが,水はずっと少量です。

泡一小咖啡杯特浓咖啡所需咖啡豆分量,是用水滴式冲调法来泡一个普通杯所需的三分之二,但用水的分量却少得多。

25. ハリナシバチは、好んで原生林に飛来し、その林冠部で授粉します。 一方、セイヨウミツバチ( Apis mellifera )などの外来種は、地表に近い外来の雑草類に授粉する傾向があります。

无刺蜂会优先飞往原生森林的穹顶并为这些树木授粉,不像那些人为引进的欧洲种蜜蜂(Apis mellifera),这些蜜蜂偏好为长在地面的外来草本类植物授粉」布赫曼表示。「

26. 全盛期においては、市内の製粉所の1つ、ウォッシュバーン製粉所は1日に食パン1200万斤分の小麦粉を生産することができた。

在生产高峰年份,仅仅华斯本"A"面粉厂一个厂家每天就能生产出足供制造1200万块面包的面粉。

27. 手臼は,穀粒をひいて粉にするのに使われ,その粉でパンが作られました。

在中东,古代的人使用一种手磨,把谷物磨成面粉来做饼。

28. 黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。

干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

29. 今日,ロシアではたいてい小麦粉を使ってブリヌイを作りますが,ほかの粉で作ることもできます。

今天,俄式薄煎饼大多用面粉制成,但也可以用其他谷物磨成的粉来制造。

30. その結果として,アフリカでは粉ミルクで育てられている乳児が少なくありません。

结果,非洲许多婴孩是用奶粉哺育的。

31. 抗毒血清の粉末は冷凍しなくても5年間有効です。 その粉末を水で溶いて注射します。

制成粉状的抗蛇毒素无需冷藏,五年内依然有效;只要重新加进水分,即可注射入人体内。

32. 花粉分析とは,湿原や池底の堆積物から採集した花粉の試料を調べる方法です。

研究人员从池塘和沼泽的沉积物中采集花粉粒的标本去进行研究分析。

33. 私は花粉アレルギーだ。

我对花粉过敏。

34. 野郎 を ハンマー で 粉々 に し て や っ た

我用 锤子 把 那 条子 砸 成 碎片 了.

35. 装飾用粉末ガラス

装饰用玻璃粉

36. 动物食用谷粉

动物食用谷粉

37. 800 地層中の樹木の花粉は減少し,森林破壊が進んでいることを示している。

800年 沉积层所含的树木花粉减少了,可见当地的居民已把大量树木砍掉。

38. 前にパンを焼いた時に取っておいた練り粉の塊は,普通,麦粉を加える前にこね鉢の中で水に溶かすか,麦粉に入れてから一緒にこねるかしました。

他们通常会先在揉面盆中把上次烤饼留下的发酵面团化在水里,然后再加面粉,或是揉面时直接把发酵面团放在面粉里一起揉。

39. ワールドブック百科事典(英語)によると,「花粉とは,花や球果をつける植物の雄しべにできる細かな粉末」です。

世界图书百科全书》(英语)解释:“花粉是开花植物或结果实植物的雄蕊所产生的粉末。”

40. 蝶の羽は透明の膜でできていて,その膜にたくさんの微小な鱗粉が付いています。

蝴蝶的翅膀由一片透明的膜构成,膜上黏附着成千上万细小的鳞片,每块鳞片通常只有一个色素。

41. しかし,授粉は昆虫の行なう有益な仕事の一つにすぎません。

然而,传播花粉只是昆虫对人类的贡献之一罢了。

42. 「石が粉々に砕けてしまうのは最悪の悪夢ですが,難題はそれだけではありません。

“我们最担心的就是损毁了钻石,可是,还有其他棘手的问题。

43. 圧倒的な力とスピードで敵を粉砕する。

以超人的速度與力量連打敵人的攻擊方式。

44. 乾燥して粉末にした葉でさえも非常に素早く魚を殺すことができる毒を含んでいる。

胶乳毒性极强,即使是干燥和粉末状的叶子也含有毒素,可以很快杀死鱼类。

45. 花粉とはそもそも何でしょうか。

花粉究竟是什么呢?《

46. 相手を「粉砕する」議論が必要です

我们想把自己武装起来,组织好策略去应对。

47. 発泡性飲料用粉末

起泡饮料用粉

48. 飼料用あらびき粉

动物食用谷粉

49. それぞれの鱗粉はたいてい一つの色素しか持っていませんが,カラーテレビの画素と同じように,さまざまな色の鱗粉が組み合わさると別の色のように見えるのです。

不过,不同颜色的鳞片组合起来,看起来犹如变了别的颜色,就像电视机的彩色像素。

50. 上: 花粉を食べるハナムグリ

上图:吃花粉的昆虫

51. 何人かは前進し、他の兵士は宮殿の前で自動小銃をかき集め、窓を粉々に粉砕し壁に穴を開けた。

隨即一群人衝向前去,剩下其餘者以自動步槍向宮前掃射,擊碎大多數的窗戶並在牆上留下彈孔。

52. さらに動物由来のタンパク質に似た アミノ酸を含んでいる 高タンパクな穀粉も 作ることができるのです

我们甚至制造出一种富含蛋白质的粉 这种粉有一种氨基酸的外形,就像你可能会从 一些动物蛋白中看到的那样

53. 花瓶が粉々に割れた。

花瓶摔成碎片了。

54. 普通は毎日パンを焼いたので,しばしば穀物をひいて粉にしなければなりませんでした。

在古代通常人们每天烘饼,并且必须时常将谷类磨成面粉。

55. 受粉の媒介をするものとして思いつくのは 大抵が昆虫ですが 熱帯では 鳥や蝶も受粉を取り持ちます

现在我们认为 大多数传粉者是昆虫, 但实际上在热带地区, 许多鸟类和蝴蝶也进行传粉。

56. 横須賀市以外でも、小麦粉を煎ったものを混ぜたカレー粉が市販されているので、家庭でも容易に作ることができる。

在橫須賀市以外也有混合煎過的小麥粉的咖喱粉在市面售賣,所以就算在家中也很容易製作。

57. 受粉は植物にとって重要な問題です 花粉を花から花へと運ぶ際 自分は動くことが出来ないからです

传粉对植物来说是个非常严肃的问题, 因为它们要将花粉从一朵花传到另一朵花上, 而它们自己却无法从一朵花移动到另一朵花。

58. 「そうだ 羽根 皮」 「骨粉 くず肉」 「それを乾かして加工して 飼料にするんだ」

他说,“是,羽毛,鸡皮, 骨骼,排泄物, 被晒干加工后添入饲料。”

59. スコップのように大きな木のヘラで粉を絶えずひっくり返していて欲しいとパートナーに頼んだのです。

先驱于是请她的同伴替男子用大木铲把参茨粉不断地搅动。

60. うちの家族は,一度粉々になってから糊でくっつけた花びんのようです」とクリスは言います。「

克里斯说:“我们一家人就好像一个摔碎的花瓶,只用胶水粘在一起。

61. 卵と牛乳を その粉から抜いたのです

他们把鸡蛋和奶都从蛋糕粉了去掉。

62. 五百gや1kg どんなに少量でも挽いてくれる 製粉場では少ない量はやってくれないからね

如果你有500克,1000克, 这个机器可以帮你磨面;而普通的磨面机通常不会只磨这么少量

63. 花粉がダンスするのはなぜ?

悬浮在水中的花粉为何会振动?

64. 下の写真では,丸い練り粉が数個と平たくて薄い練り粉が一つ,焼くばかりになって並べられています。

在下图中,你看见一团团的生面和一块平薄的面团铺开,等候烘焙。

65. 発展途上世界では,粉ミルクは高く付きます。

在发展中国家,奶粉价钱昂贵。

66. 外部からの衝撃に直面しても 簡単に壊れて粉々にくだけはしません

当他们遇到外部冲击时, 他们不只是分解,或者崩溃。

67. ポプリを買って 紙(資)産を粉飾

购买各种东西来扩充他们纸质的财产,

68. 王トトメス3世はスパイを用い,200人の兵士を粉の袋に縫い込んでヤッファという町に忍び込ませました。

最早期组织秘密活动的是埃及人,埃及法老杜得模西士三世利用间谍把200名兵士,用面粉袋装载,运入(以色列的)雅法。

69. 光線はお互いの光線を素通りします これはレーザポインターと チョークの粉で簡単に実験できます これはレーザポインターと チョークの粉で簡単に実験できます

实际上,光束会穿过彼此 你自己也可以做个实验 有两支激光笔和粉笔灰就行了

70. これらのランは,同一種の別のランに花粉の“小包”を届けなければなりません。

这些兰花要把“一批”花粉传送到另一些兰花去。

71. 火によってエホバに差し出されたイスラエルの穀物の捧げ物は,酸い練り粉で作ってはなりませんでした。(

以色列人用火献给耶和华的谷祭不可加发酵的面团。(

72. 花粉数、大気環境、呼吸数などを測定できます 乳がんについては、あとで簡単に一例を紹介します

花粉、空气质量、呼吸率来有效控制。乳腺癌—— 稍后我将给诸位展示一个例子

73. 多くの貧しい人は穀粒が少なすぎて 粉に挽いてもらうことが出来ません

很多穷人没有 足够的谷物种植。

74. 澱粉を原料とする包装用材

淀粉制包装材料

75. 歯磨き粉はチューブから出ました

(笑声)牙膏被挤出来了。

76. 雷電光(らいでんこう) 掌を腹部に当て、指をかけて回転させることで肋骨を粉砕し、内臓を破壊する。

雷電光(らいでんこう) 對腹部進行掌擊、還能轉動手指來粉碎肋骨並且破壞內臟。

77. 粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

78. 体の35%をサイボーグ化しており、不正コイルの強大なパワーを使ったパンチは、どんなものでも粉砕するという評判。

身體有35%已機器化,利用非法線圈驅使的強力拳擊據說可以粉碎一切任何物體。

79. 小麦粉と水あるいはコーンスターチと水を使うのですが

面粉加水,或玉米淀粉加水

80. この点で 花粉は鑑識学にとって興味深いのです

这便是法医学的有趣之处。