1. しかしサプライヤーは何千といます。

其中包含成百上千的供应商。

2. このフォームからサプライヤー情報を送信します。 下記の項目には特にご注意ください。

通过此表单提供您的供应商信息,请注意下面突出显示的字段:

3. 我々はこの責任を非常に重く受けとめており、我々のサプライヤーを継続的にモニタリングしている。

我们十分重视这个责任,并会持续监控供应商。

4. Navigation Data Standard (以下NDSと表記)は自動車メーカーとサプライヤーで共同開発した標準化カーナビ向けデータベース用フォーマットである。

导航数据标准(Navigation Data Standard,縮寫NDS),是由汽车制造商和供应商联合发展创建的汽車等級導航資料庫(英语:Map database management)标准格式。

5. AUTOSARの技術目標達成の基盤になるのは、メーカーとサプライヤー間の機能的インタフェースの標準化と、異なるソフトウェア層の間のインタフェース標準化である。

AUTOSAR以制造商和供应商之间功能性接口的标准化以及软件各分层接口的标准化为基础,实现其技术目标。

6. IDC2008年と2009年のランキングで、自身成長と買収により、ハイソフトはすでに中国で2番目に大きなITアウトソーシング・サービス・サプライヤーとなった。

据IDC在2008年和2009年的排名得知,基于机构增长和收购两项指标,海辉已经成长为中国第二大IT外包服务提供商。

7. 2003年以来、動物の倫理的扱いを求める人々の会(PETA)はケンタッキー・フライド・クルーエルティと題したキャンペーンを展開し、全世界におけるKFCの鶏肉サプライヤーの選択に対する抗議活動を行ってきた。

自2003年以来,善待动物组织抗议肯德基在世界各地所选择的家禽供应商。