1. 木綿の父親。

木綿的父親。

2. ペルシャやインドでの綿の栽培は,はるか昔にさかのぼります。

埃及和巴勒斯坦看来较多使用细麻,不过证据显示,从公元前第一个千年起,两地已经开始纺棉花了。

3. アジアとインドのほとんどの家には 綿の衣類があります

在亚洲和印度的大多数房屋里 都能找到一件棉质外衣。

4. カーギルもアフリカでの木綿買い付けを行っている。

嘉吉公司也在非洲採購棉花出口。

5. 木綿も用いられていたかもしれません。

此外,棉花也可能用来做衣服。

6. 庶民は木綿製もしくは麻などの衣服を着用した。

平民只好穿著由木綿及麻製成的衣服。

7. 木綿よりも目が粗く,軽量の織物になるものは何ですか。

什么比棉花还粗糙,作起料子来,却柔软轻盈?

8. どの人も綿布を木枠にはめて,針と糸でレースを作り上げます。

他们只须用一块棉质的布,放在一个木架上,然后用针线就可以绣出这种蛛网状的刺绣来。

9. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。

他们主要输出的产品是纺织品,尤其以丝绸和绵为主。

10. また南寧市において鉛塊300トン、石炭200トン、木綿500梱、綿糸321トン、鉄30トン、鉄棒14本、錫60トンの軍用物資を鹵獲した。

同時在南寧城內擄獲了鉛塊300噸、煤炭200噸、棉花500捆、棉線321噸、鐵30噸、錫60噸等軍需物資。

11. ムーア人がスペインに木綿栽培法をもたらしたのは9世紀のことである。

大约9世纪的时候,摩尔人将棉花种植方法传到了西班牙。

12. アメリカでは2万5000の木綿農家が毎年20億ドルの補助金を受け取っている。

美國的二萬五千名棉花種植者有高額的補貼,每年共計二十億美元。

13. ウール,木綿,絹,化学繊維の織物から様々な興味深い服が作られます。

他们以羊毛、棉布、丝绸和人造丝制成令人喜爱的种种服装!

14. 江戸時代、讃岐の国では塩・砂糖・木綿が特産で、「讃岐三白」と呼ばれていた。

江戶時代時,讚岐國的主要特產是棉花、鹽、砂糖,合稱「讚岐三白」。

15. 「村の薬局」― インドの人たちはニームの木をそう呼んでいます。

“村民的药房”——在印度,人们是这样称呼楝树的。

16. 囚人たちはすり切れた木綿の服を与えられ,独房に監禁されました。

犯人会被关在一个牢房里,穿的是破旧的棉衣。

17. この他にも、フェアトレードの木綿で作られたシャツやその他の製品を盛んに宣伝している。

它还大幅增加购买使用公平贸易棉花的衬衣和其他产品。

18. その中で最も強い牽引糸は,木綿より軽く,同じ重さの鋼鉄より丈夫で,ケブラーより強靭です。

论重量,牵丝比棉轻;论强度,它比同重量的钢丝强;论韧度,它比凯夫拉尔纤维更高。

19. ......古代インドの場合,宇宙は逆さになった木によって象徴されている。

......在古代印度,宇宙由一棵倒栽的树所象征。

20. アフリカは,綿花のほかに,茶,コーヒー,砂糖,カカオ,南京豆,生花,食肉,やし油,木材など,多くの農産物を輸出しています。

非洲除了棉花之外还输出茶叶、咖啡、糖、可可豆、落花生、鲜花、肉类、棕榈油、木材和其他多种农产品。

21. アフリカは,綿花のほかに,茶,コーヒー,砂糖,カカオ,南京豆,生花,食肉,やし油,木材など,多くの農産物を輸出しています。「

除了棉之外,非洲还输出茶叶、咖啡、糖、可可豆、落花生、鲜花、肉类、棕榈油、木材和其他多种农产品。

22. 大町一丁目は古手(古着)、大町二三四丁目は絹物・木綿・小間物、大町五丁目は油である。

获神,一也;有民,二也;令德,三也;宠贵,四也;居常,五也。

23. 化学的性質が木綿と似ているため,当時使われていた染料のほとんどで染色できました。

人造丝织物的化学成分跟棉相似,大部分当时已有的染料都管用。

24. 普通用いられる糸は木綿糸で,非常に目の細かいレースには細い糸を,目の粗いレースには太目の糸を使います。

所用的纱线通常是棉纱——幼纱织幼细通纱,粗纱织较粗的通纱。

25. ウールは木綿や亜麻よりは目が粗いのですが,密度が小さいために軽量の織物を製造することができます。

虽然羊毛比绵和麻要粗糙,它那并不密集的纤维却能纺织成柔软的衣料。

26. 啓示 18章13節の「インド産の香料」は字義的には「アモーモン」で,これは芳香のあるショウガ科の低木のことです。

启示录18:13提到的“印度香料”字面意思是“豆蔻”,一种有香味的姜科灌木。

27. 包装用の詰綿

包装用棉绒(堵缝)

28. 海綿状の部分

类似海绵的结构

29. 西インド諸島のカズというのは,骨組みとなる木材に板を釘で打ちつけた建物で,屋根はトタンです。

西印度的基斯 是当地木屋的类型,是用木板钉在横梁上筑成的,上面有波纹铁皮的屋顶。

30. 1)模様部材はかんなで滑らかにした後,型から取り出し,模様を作るためににかわで接着し,木綿ひもで締めます。

1)用刨子把木条刨滑后,工匠从模子里拿出木条,把木条黏合起来,构成某个图案,然后用棉线把木条束好,这就成了制造寄木 的基本单元。

31. 綿繰り機のおかげで、生綿の生産量は1800年以降10年ごとに倍になっていった。

受惠於軋棉機的發明,原棉的產量在1800年後每十年增加一倍。

32. さなぎは40個から100個単位で,ダンボール箱の中,綿と綿の間に丁寧に詰め込まれます。

通常每盒大约放40至100个虫蛹。

33. 輸出品: 綿花,ウール,金,水銀,ウラン

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

34. うれしいことに、パラグアイではヘチマ産業は上向きであり成長中だ。 OIPICなどのNGO[スペイン語]もこの農法を大豆・木綿産業とも張り合えるとして奨励している。

好消息是,丝瓜产业在巴拉圭正在兴起与成长,有些非政府组织像是OIPIC[西文]便推广家庭以丝瓜种植维生,以便能与大豆与棉花产业竞争。

35. この綿の靴下は洗濯がきく。

這些綿襪很耐洗。

36. 綿密に 必要があります。

你也要确保腐败的行为是难以发生的, 也就是确保透明性。

37. 男性: 君の綿のサリーを持ってきなさい

男人:听好了,拿来你穿的棉布莎莉。

38. 海綿には脳がありません。

它没有脑袋,纯粹受编制好的程式所支配。

39. それは海綿にも分かりません。

海绵本身也不知道。

40. 顔の上の静脈となる海綿動物

海绵动物看起来像脸上的血管。

41. 新しい織布技術が開発されて,機械による綿製品の生産が可能になると,原綿の需要が増大しました。

新的织布方法将棉布的生产变成机械化,原棉的需求量也随着上升。

42. マタイ 13:45)同様に「啓示」の書にも,宝石・絹・香木類・象牙・肉桂・香・インド産の香料などを仕入れた「旅商人」のことが述べられています。(

马太福音13:45)类似地,启示录也提到“商旅”,他们的货物包括贵重的宝石、丝绸、香木、象牙、肉桂、香和印度香料。(

43. 敏感肌なので綿100%のパンツを愛用している。

肌膚敏感而喜歡穿100%綿的內褲。

44. 綿花、コーヒー、ココアが輸出額の30%を占める。

可可、咖啡和棉花共同创造了大约30%的出口收入。

45. 今見えるのはテキサスの綿実殻の例です

我想与你们分享一段在我们的厂房拍摄的短片 能让你感受一下实际的规模。

46. 好きな食べ物は綿菓子とアイスクリーム。

喜歡的食物是棉花糖和冰淇淋。

47. イーライ・ホイットニーは1793年に綿繰り機を発明した。

伊萊·惠特尼在1793年發明了自己的軋棉機。

48. その中には卵を産む海綿もいます。

有些海绵则会产卵。

49. 22 海綿 ― 単純そうで極めて複雑

22 海绵——看似简单,确实非凡

50. 確か に 綿 の ため に 戦 い た く な い ね

我 打死 不願 為 棉花 而戰

51. 幼い女の子で,色とりどりの木綿糸や織物に引き付けられ,人形の洋服,そして後日,自分の服を作ってみたいという気持ちにならない子がいるでしょうか。

谁个女孩不受彩色艳丽的衣料所吸引,以致想为洋娃娃做件衣服,和长大时希望为自己做衣服?

52. 女性: ほら、お父さん。8つ折の綿のサリーができたわ

女人:父亲,这是你折叠八次的棉莎莉。

53. ブータンとインドは、インド鉄道網とブータンを接続するためのMOUに調印した。

然而,不丹和印度簽署了一份諒解備忘錄,將不丹與印度鐵路網絡聯繫起來。

54. 相談に乗ることにした木場が詳細を尋ねると、毎週、工藤から春子宛てに手紙が送られてきており、そこには春子の一週間の行動が綿密に書き記されているという。

在交談中木場詢問詳細情況,得知工藤每周都會寄信給春子,信中詳細記錄了春子一周內的各項活動,更做出了調查春子的房間甚至偷窺等不可能的行為。

55. ウパニシャッドは,自己と自我の本質を綿密に調べています。

《优波尼沙经》探索自我的本性。

56. これらは天然の綿と 天然ゴムからできています

这些气泡是由天然棉花和 来自橡胶树的橡胶做成的.

57. インド洋の真っ青な暖流に囲まれ,白い砂浜に縁どられ,起伏のある丘や,貿易風になびくヤシの木を飾りとするまさに絵のような島です。

它的四周被暖和清湛的印度洋所包围,岛上满布白茫茫的海滩,加上山峦起伏,棕树随风摇曳,桑给巴尔岛委实是风景如画。

58. インドにおける治水の始まりは、1947年のインド独立以降のことである。

至於印度之星勋章,自印度於1947年獨立後,亦已不用。

59. 綿抜 フウリ(わたぬき フウリ) 声 - 尾崎真実 「第一宇宙速度」のドラマー。

綿拔風璃(綿抜 フウリ(わたぬき フウリ),配音員:尾崎真實) 為偶像組合「第一宇宙速度」鼓手。

60. 野生のクロガラシは,アフリカ,インド,ヨーロッパの石の多い土地や道端,川の岸辺などに繁茂し,イスラエルでは,ガリラヤ湖に臨む,草木で覆われた丘陵地の斜面にも自生しています。

在非洲、印度和欧洲,野生的黑芥生长在石地、小径旁或沿河的地方。

61. インド洋(エリュトラ海)

印度洋(厄立特利亚海)

62. ウズベキスタンは世界で2番目に大きな 綿の輸出国です。

棉花:乌兹别克斯坦是全球 第二大棉花出口国。

63. 昔のヨーロッパの旅行者たちは,ペルシャ湾の沿岸地方やインドで,商人たちが,焼けつくような太陽の熱に商品をさらさないよう,この巨大な傘のような形をした木の天蓋が作る木陰に商品を広げているのを見ました。

在波斯湾和印度,早期的欧洲客旅看见当地的商人在那有如伞子的树荫下,把自己的货物摊放出来,以免给烈日灼损。

64. 文室 綿麻呂(ふんや の わたまろ)は、平安時代初期の公卿。

父李文保(即墓志上的司空公原州史君),早卒。

65. 「あなたインド人 インド人ですよね! ラップトップを直してもらえませんか?」と

你能帮我修一下我的笔记本吗?”

66. 1794年 - イーライ・ホイットニーが綿織機(英語版)の特許を取得する。

1794年:埃里·惠特尼获得轧棉机专利。

67. N. m. confucius インドに分布。

P. pp. indicus 分布于印度尼西亚。

68. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。

有一天我买了一台棉花糖机。

69. 創世記 41:42)聖書中でユダヤ人が綿を衣服の素材としたとは述べられていませんが,綿は中東諸国では昔から使われていました。

创世记41:42)虽然圣经没有提到犹太人用棉布做衣服,但这种布料在古代的中东是十分流行的。

70. 私はインドで育ち

我在印度长大

71. イギリス東インド会社解散。

英國東印度公司被撤銷。

72. (歓声) インドがT20チャンピオンです

(欢呼声) 印度是T20冠军

73. インドで育ったお嬢様。

在印度成長的大小姐。

74. 輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。

出口商品包括硝石、黄麻、茶叶、糖、靛蓝染料、棉花和丝绸。

75. 豪華で速い ― インドのご自慢!

豪华与快捷,任君选择

76. インドにあるチャイニーズ・フィッシング・ネット

印度的中式捕鱼网

77. あの ウエーター インド 人 に 見え た の ?

那 服務員 像 印度人 嗎 我 認為 他 更 像 墨西哥人

78. 31 インドにあるチャイニーズ・フィッシング・ネット

31 印度的中式捕鱼网

79. ソニーやトヨタ自動車、ホンダなどの日系企業はインドに製造施設を持っており、インド経済の発展により、インドは日本の企業にとって大きな市場となっている。

经济上,日本企业如索尼、丰田、本田,在印度建有大量厂房,随着印度经济的发展,印度也逐渐成为日本企业最重要的市场。

80. それは,現代科学の綿密な調査に耐え得るでしょうか。

圣经能经得起现代科学的验证吗?