1. エネルギー利用 生物はエネルギーをちびちびと使います

能量使用。生物体慎用能量

2. 私たちはびくびくしていました

艾德里安 科勒:我们可害怕了

3. 2 緊密な関係のうちに共に働く: エホバとイエスは常に喜びのうちに結びついておられます。

2 亲密共事:耶和华和耶稣亲密无间,喜乐洋溢。

4. そうね 歳を取ると あちこちが くたびれだします

當你到這麼老的時候, 有些部份開始失靈。

5. 箴言 13:24)明確な道徳上の指針を持ち,正邪の感覚が身につくとき,子供たちは伸び伸びと成長します。

箴言13:24)儿女喜欢在道德上有清晰明确的指导方针,清楚知道是非善恶。

6. 今に死ぬぞ」と見物人たちは叫びました。

旁观者大叫,“这些人要死了!”

7. エルサレムは再びエホバの真の崇拝者たちの叫び声と賛美を知るようになります。

耶路撒冷会再次听到耶和华真正敬拜者的欢声和赞美。

8. 暴徒のリーダーは,ムズング(白人)は直ちに立ち去るようにと叫びました。

暴民的领袖高喊姆尊古(白人)必须立刻滚蛋。

9. 「兄弟たちはジープを押しましたが,びくともしません。

“弟兄们用尽全力去推,但车子纹丝不动,不禁露出失望的神色。

10. どちらのカウンセラーを選びますか

你选择那一种顾问?

11. 神が「地の基を置いた」とき,「明けの星[み使いたち]が共々に喜びにあふれて叫び,神の子たちがみな称賛の叫びを上げはじめた」と聖書は述べています。(

圣经说,上帝“奠定大地根基的时候”,“晨星[天使]一同欢呼,上帝的众子全都喝彩”。(

12. 「蝶々結び」(ちょうちょうむすび)はAimerの11枚目のシングル。

《蝴蝶结》(蝶々結び)是Aimer的第11张单曲。

13. まあ、ちょっと伸びるかな。両脚に履こうかな

我可以把这这两双都穿一下。

14. 別の人たちはラシャをライシュ(ダン)と結び付けています。

还有一些人认为拉沙就是拉亿(但)。

15. 「ちょっと 旦那!旦那」と呼びながら

他过来了,“嗨,先生!

16. わたりがらすはいく度も飛び立ちましたが,そのたびにもどって来て,箱船にとまりました。

渡鸦好几次飞出方舟后,都飞回方舟栖息。

17. 子供たちは,時間を割いて自分たちと話してくれる親を尊びます。

父母若留意拨出时间跟儿女交谈,这能够加深儿女对父母的爱。

18. あらゆる複雑な遊びは この赤ちゃんの遊び方を 基礎に発展したと考えられます

我想让你们开始想象所有基于人类 上的每一点复杂的玩耍。

19. 彼らはシャトー・デ・ラ・ミュエットを飛び立ち,パリの上空を約8キロ飛びました。

热气球在勒蒙埃特堡起飞,飘过巴黎上空,全程约8公里。

20. 親衛隊員たちは再び森の中に隠れるようにと私たちに命じました。

纳粹卫队再次命令我们在树林中躲藏起来。

21. 満ち足れる 喜びと 敬虔 知らん

真正满足,敬虔之心,

22. のび ちゃ う よ

面条 没有 筋道 了

23. AKB48名義 桜の花びらたち スカート、ひらり ロマンス、イラネ 桜の花びらたち2008 Baby!

AKB48名義 櫻花的花瓣們 浪漫、不需要 櫻花的花瓣們2008 Baby!

24. それから20年もしないうちに,ファシズムおよびナチズムの高まりと共に,同じ精神が再び姿を現わしました。

在其后20年,随着法西斯主义和纳粹主义崛起,同样的精神态度再次风行。

25. 子供たちは目を開けると,キャンデーをまじまじと見つめて,大喜びしました。「

孩子们张开眼睛看见了糖果,他们大喜过望!“

26. 生活費を自分で稼ぐため、さまざまなバイトを掛け持ちしているが、たびたび拳士とのトラブルに巻き込まれる。

为了挣生活费,在打着很多工,偶尔会因为拳四郎他们而被卷入麻烦之中。

27. 問題の原因をつきとめるため,医師は直ちに他の医師たちを呼びました。

医生立刻请来一位同业,商量决定难题的因素。

28. 医師は私のくちびるを縫い,足のレントゲン写真をとりました。

医生在我唇上缝了针,又以爱克斯光检查足和腿。

29. その「不敬虔な人びとの世」が大洪水で滅びた時,暴虐に満ちた事物の体制は終わりました。

不错,当时那个‘不敬虔的世界的人’都被淹毙,一个充满强暴的事物制度遂结束了。

30. 22 義 ぎ 人 じん は 打 う ち 破 やぶ られる こと の ない 人々 ひとびと です から、 恐 おそ れる に は 及 およ び ません。

22义人不用害怕,因为他们不会被击败。

31. 店長たちはルルデスとイングリッドに非礼をわび,行かせてくれました。

他们为造成的不便向卢尔德和英格丽德道歉,就让她们走了。

32. 行き先がペルーだと知って,わたしたちは大喜びしました。

我们获悉被派往秘鲁时,实在兴奋不已。

33. 娘たちはアナにしがみ付いて,「お祈りして!」 と叫びました。

安娜的几个女儿搂着她呼喊,“为我们祷告吧!”

34. 人々があちらこちらへと走り回り,銃弾や砲弾がいたるところに飛び交いました。

人们到处奔跑,处处均子弹横飞。

35. 家からライフルを持ってきて,撃ち殺してやる!」 と叫びました。

我要立即回家拿手枪把他们杀掉!”

36. ちゃんとした 飛び出す紫色の紙人

合适的、弹立式的紫色纸片人。

37. とても幸せでしたが,さらに喜びが待ち受けていました。

眼下我们感到心满意足,而前头还有无穷的福乐等着我们呢。

38. ヨブ 38章7節は,「明けの星が共々に喜びにあふれて叫び,神の子たちがみな称賛の叫びを上げはじめた」と述べています。

约伯记38:7告诉我们:“那时晨星一同歌唱,上帝的众子也都欢呼。”

39. 大会の出席者たちは,母語の「新世界訳」を受け取り,喜びと感謝の気持ちで沸き立ちました。

能够获得以自己母语翻译的圣经,与会的弟兄姊妹都非常兴奋和感激。

40. しかし,もっと大きな喜びが彼らを待ち受けていました。

可是,还有更大的喜乐快要临到他们身上。

41. 26 それでも 彼 かれ ら は、かつて 人々 ひとびと の 住 す んで いた 地 ち 、 干 ひ からびた 1 骨 ほね が 辺 あた り 一帯 いったい に 散乱 さんらん して いた 地 ち 、まことに、かつて 人々 ひとびと が 住 す み、 滅 ほろ びて しまった 地 ち を 発 はっ 見 けん した。 そして 彼 かれ ら は、そこ を ゼラヘムラ の 地 ち で ある と 思 おも って、ニーファイ の 地 ち に 引 ひ き 返 かえ し、アンモン が 来 く る 少 すこ し 前 まえ に、 境 さかい の 地 ち に 到 とう 着 ちゃく した の で あった。

26虽然如此,他们发现了一个有人住过的地方,是的,一个遍布枯a骨的地方,是的,一个有人住过却被摧毁的地方;他们以为那就是柴雷罕拉地,便回尼腓地,在艾蒙来到前没多少天才到达这地的边境。

42. 鉱山に向かって歩みを進めるにつれて目につくのは,往来で立ち話をしたり,コピタつまりブランデーやアニゼット酒の小さなグラスからちびりちびり飲んでいる男たちが多いことです。

我们在首途前往鑛藏时,我们留意到有不少男子在街上,他们周围站立,彼此交谈,不时喝一小杯‘哥披他’即拔兰地或茴香酒。

43. その声にびっくりして私たちは眠気を覚まし,「ジャンボ!」 と答えました。

我们被这话叫醒,揉着惺忪睡眼回答说,“詹保!”

44. 自分たちが無事だったことをエホバに感謝し,私はマニラで喜びのうちに家族と再会しました。

我很感激耶和华保护我,使我得以与马尼拉的家人再次欢聚。

45. 「目立ちたがり」なので、私はそれを銀河世界の プリマンドンナと呼びます

我喜欢称这些星系为女主角, 因为它们特别愿意展示自己

46. 18 (イ)エホバは老齢の人たちのどんなことを見て喜びとされますか。(

18.( 甲)耶和华看到年长的仆人怎样做就感到欢喜?(

47. レカブ人のある者たちとエチオピア人のエベド・メレクが,エルサレムの滅びを生き延びること(エレ 35:19; 39:15‐18)

耶路撒冷遭受毁灭时,利甲人和埃塞俄比亚人以伯米勒得以生还(耶35:19;39:15-18)

48. 川岸には巨大なワニが寝そべり,木の上からサルがじっとこちらを見つめ,鳥たちがカラフルな羽を見せびらかすかのように飛び回ります。

沿途看到大鳄鱼在河边晒太阳,小猴子在树上看着我们,鸟儿展示着鲜艳的羽毛。

49. クルスは,『空から流れ落ちて来る』ような川を見たと叫びました。

他惊异地声称当时所见的似乎是一条“从天上流下来”的河!

50. 枢を「かなちゃん」と呼び、枢が神坐湖町に帰ってきた事を誰よりも喜び、暇さえあれば遊びに来る。

管枢叫“小枢”(「かなちゃん」),对枢回到神坐湖町的事情比谁都高兴,一有空就来找他玩。

51. 喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯らす」とあります。

有一节经文说:“喜乐的心是治病良药,黯然神伤使骨头枯干。”

52. そのため,近隣の人々は私たちを“ロバ教会の人”と呼びました。

结果,许多邻居给我们起了个绰号,叫作“属于驴子教会的人”。

53. もちろん,ガスがひとたびブラックホールの中に落ち込んでしまうと,X線も,他のどんなものも,もう脱出できません。

当然,气体一旦给扯进黑洞里去,就再没有X-射线——或任何别的东西——可以逃出来了。

54. それと同時に,兵士たちは角笛を吹き,「エホバの剣,ギデオンのもの!」 と叫びます。

基甸一发出信号,勇士们就打碎瓶子,亮出瓶里的火把,同时吹响号角,并喊叫说:“耶和华的剑! 基甸的剑!”

55. ちょうどいい角度で見ると 絹のフィルムにホログラムが浮かび上がります

如果角度正确的哈 你能从这丝制薄膜上看见全息图像

56. これら関心のある人たちの示した熱心さ,またエホバ,み子,そしてクリスチャン仲間と喜びのうちに結びついていようとする認識について考えてください。

这些感兴趣的人显然十分珍重跟耶和华、耶稣基督和基督徒弟兄团体所享的团结友爱关系。 他们的热心和赏识精神确实值得我们深思!

57. 食料やシーツ,毛布,蚊帳などを持ち運びました。

我们随身带着各样物品、床单、毛毯和蚊帐。

58. 長老 ちょうろう 派 は の 人々 ひとびと は、バプテスト 派 は の 人々 ひとびと と メソジスト 派 は の 人々 ひとびと に 断 だん 固 こ 反対 はんたい し、あらんかぎり の 理 り 屈 くつ と 詭 き 弁 べん の 力 ちから を 用 もち いて 彼 かれ ら の 誤 あやま り を 立 りっ 証 しょう しよう、あるいは 少 すく なくとも 彼 かれ ら は 誤 あやま って いる と 人々 ひとびと に 思 おも わせよう と した。

长老会最是坚决反对浸信会和卫理公会,尽一切论理和诡辩之能,来证明他们的错误,或者,至少使人认为他们有错。

59. 地の基が置かれた時,み使いたちである「明けの星」は喜びにあふれて叫びましたし,幾万もの天のみ使いたちは確かに喜びを抱いて『み言葉を行なって』います。(

地球奠基的时候,“晨星”般的天使大声欢呼。 毫无疑问,亿万的天使满怀喜乐地‘做上帝所吩咐的’事。(

60. イエスはご自分の追随者たちが同じ喜びを持つことを望んでいたので,彼らにこう言われました。「 わたしがこれらのことをあなた方に話したのは,わたしの喜びがあなた方のうちにあり,あなた方の喜びが満ちるためです」。

耶稣希望门徒跟他一样喜乐,说:“我把这些事告诉你们,是要你们心里有我那样的喜乐,那么你们的喜乐就是完完全全的了。”

61. 5 わたしたちはエホバの現代の僕として,収穫の働き人を求める呼びかけに,喜び勇んでこたえ応じます。

我们能像公元1世纪的基督徒一样向人宣扬好消息,实在荣幸。

62. 朝目覚めたときに,わたしの霊は喜び,昼も夜も幸せで,平安と喜びと感謝で満ちていた。

但现在的我却充满着黑暗、痛苦、忧伤,以及极度的悲惨。

63. 神の僕の立場は,びくびくして,ちぢこまっている奴隷のようなものではありません。

上帝的仆人绝非提心吊胆,畏首畏尾的奴隶。

64. 司祭たちはミサのたびに,私たちのことを“共産主義者の悪魔”と呼んで警告を発していました。

教士们在举行弥撒时经常警告教友不要接待我们,并且将我们称为“共产党的魔鬼”。

65. 30 また、1 柔 にゅう 和 わ な 者 もの たち も 増 ふ えて 主 しゅ に あって 2 喜 よろこ び を 得 え 、 人々 ひとびと の 中 なか の 貧 まず しい 者 もの たち は、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ に よって 喜 よろこ び を 味 あじ わう よう に なる。

30a温顺的人也必得增进,他们必因主b欢喜,人间贫穷的,必因以色列圣者快乐。

66. わたしたち夫婦は,エホバに頼ることにより,「秘訣」を学び取りました

我们已学会了秘诀,就是倚靠耶和华

67. わたしたちはイエスの初期の追随者たちのように,気兼ねなく兄弟姉妹と呼び合います。(

我们像早期耶稣的跟从者一般随时以弟兄姊妹相称。(

68. 夫を呼びました 威張った政治家で 携帯を手に持ち「ダメだ」と言いました

他们叫丈夫,丈夫来了, 大摇大摆的,是个政客,手里拿着手机。"不可能。"

69. ベビーバス(持ち運びできるもの)

婴儿浴盆(便携式)

70. 喜びに満ちた別の集い

另一个喜乐的聚会

71. 娘たちはびっくりして泣き出し,「やだ,研究したい」と言いました。

她们吓了一跳,就哭着说她们想要家庭研读。

72. 兵士たちは子どもたちを呼び寄せ,「頭に包帯をしたこの男はだれなんだ?」 と聞きました。

士兵们就把两个小孩带到一旁,问他们说:“这个头上有绷带的人是谁啊?”

73. 箴言 13:24)正邪の感覚を培わせる明確な道徳上の指針のもとで,子供たちは伸び伸びと成長します。 正しく与えられる懲らしめは,安心感を抱かせるのに役立ちます。

箴言13:24)孩子喜欢在道德上有清晰明确的指导方针,帮助他们养成正确的是非观念。

74. 片側の小さな砂浜には波がのんびりと打ち寄せ,海水浴をする人たちはひんやりする水を楽しんだ後,崖に囲まれた浜辺で暖かい陽光を浴びています。

浪花悠闲地在一端扑向细小的沙滩,涉水者和游泳者在那里享受着清凉的海浴,兴尽之后在群山遮蔽的沙滩上享受温暖的阳光。

75. ● スクリーンの上を跳びはねながら,光り輝くムカデかクモが,こちらに飛びかからないうちに殺す

● 当一只珠光宝气的蜈蚣或蜘蛛在萤光幕前出现及跳在你身上之前便把它杀死

76. やがて二人は,子供たちがほこりまみれで土遊びをしている遊び場に差し掛かりました。

最后他们来到一处儿童玩耍的地方,孩子们在泥巴堆中玩得满身是泥。

77. 子供達は 基礎となる石を 運びました 女性たちは レンガ作りのための 水を運びました そして 皆で一緒に 粘土の床を叩きました

孩童搬來當地基用的石頭, 女人打水來做磚塊, 所有人合作,打造出泥土地板。

78. フックはそれを,「小部屋」という意味のラテン語“cella”にちなんで,“cell”(「細胞」)と呼びました。

他将这些单位称为细胞(英文cell),取自拉丁文的塞拉(cella)一词,意思是“细小的房间”。

79. というのも、彼らの鶏が 飛行機の後を追って飛び立ち 納屋の壁に激突してしまうからでした 飛行機はそのまま飛び去るというのに

他们投诉说 他们养的鸡老是跟着飞机飞的方向跑 当飞机飞过土地时 鸡群就一头栽在谷仓的墙上

80. ジャーク・ギュイェはこう注解しています。「 福音書の筆者たちは,十字架にはりつけにされたキリストがイスラエルの詩編を引用して父に叫んでいる様子を示すことにより,その叫び,つまり独り子の叫び,甚だしい苦悶の叫び,絶対的確信の叫びが,信仰の叫び,すなわち信仰を抱いて遂げる死の叫びであることを我々に確信させるのである」。

雅克·吉耶评论说:“福音书的执笔者告诉我们,基督被钉十字架时引用以色列人的诗篇向天父呼喊,借此使我们相信,这呼喊声是独生子的呼喊,是极度痛苦的呼喊,是完全坚信的呼喊,是信心的呼喊,也是怀着信念而死的呼喊。”