1. でも あごが弱った今 そんなご馳走は食べられない

但是现在我的咽喉

2. どんな木や草からでもよいですから,緑の葉をむしり取って,詳しく調べてごらんなさい。

试从任何树木或植物摘下一片绿叶就近审察一下。

3. 神はご自分のすべての道において,ご自分に忠節な者たちを一時も見捨てられません。

在上帝的一切作为里,他永不会舍弃那些忠于他的人。

4. (例)「でんでに取って食べんさい(各自で取って食べなさい)」「てんでに置いとくな(バラバラに置いとくよ)」 あんごう - あほ、ばか、たわけもの、ろくでなしの意。

臨終,執歊手曰:「氣絕便斂,斂畢卽埋,靈筵一不須立,勿設饗祀,無求繼嗣。

5. 昼ご飯を食べに外に出ませんか。

出去吃午飯怎樣?

6. 牝牛に近づいてごらん」

和那头牛亲密接触。”

7. かごの中にりんごがいくらかあります。

籃子裡有一些蘋果。

8. 帰り際に,私は「こんな料理が毎日食べられてあなたとご家族はいいですね」と感想を述べました。

“你和家人天天都吃这种菜多么好,”我在道别时说。

9. エホバはそれをごらんになって,たいへん立腹されます。

耶和华看见他们做的事,就十分愤怒。

10. それらの「スライス」は写真に撮られて そして アニメーション映像になって その 骨格を上下に移動して見られるようにされました 肉も 骨も 静脈も それから たぶん 先に言っておくべきだったけど 晩ご飯を食べながら見ないでね ごめん

这些切片被照相纪录 以制成动画影片 让观众可以在骨头 与肌肉间肆意浏览 并穿过骨骼 进入到血管中 不过 或许我要先给个警告 你不会想在晚餐时间看这影片 当我没说

11. 22 見 み よ、 神 かみ は 永遠 えいえん から 永遠 えいえん に わたって 存 そん 在 ざい し、すべて の こと を 1 御 ご 存 ぞん じ で ある ため に、 見 み よ、2 天 てん 使 し たち を 遣 つか わして、 人 ひと の 子 こ ら を 教 おし え 導 みちび き、キリスト の 来 らい 臨 りん に ついて 明 あき らか に された。 キリスト に あって、 善 よ い もの が ことごとく 来 く る の で ある。

22因为看啊,神从永恒到永恒,他a通晓万事;看啊,他差遣b天使施助人类儿女,显明基督的来临;每一样美好的事物都因基督而来到。

12. 向こうにいるあのコアラを見てごらん。

看看那边的树熊。

13. 荘厳院(しょうごんいん、?

《精彩世界 / 沒關係?

14. 「ジミー、言い訳があるなら言ってごらん?」

你为自己有什么想要说的吗,吉米?

15. ごめ~ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪

对不起-啊。我昨晚不能睡觉,且我睡过头。嘻嘻!

16. 「時計に縛られるなんてごめんだ」。

“我不爱受时钟束缚!”

17. 37 そして、この 1 福 ふく 音 いん は 2あらゆる 国 こく 民 みん 、 部 ぶ 族 ぞく 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく に 3 宣 の べ 伝 つた えられる で あろう。

37这a福音将b传给c各国、各族、各方、各民。

18. 色んな人とデートしてごらん

“你得 多跟人谈谈"

19. だから皆さんに言いたいんです フリをしてやり過ごすのではなく

我想对大家说,不要仅为了成功而假装

20. 建設現場でみんなが口々に述べていたのは,「これはすごい」という言葉でした。

在工地常常听到这样的评论:“简直不可思议!”

21. 11 わたしたちの造り主はすべてをご存じなので,わたしたちにとって何が最善かを知っておられるという事実も見過ごすべきではありません。(

11 不容忽视的一件事实是,我们的创造主是全智的,因此他深知什么事对我们最有益。(

22. 若い皆さん,「[サタンの]謀りごとを知らない」ままでいてはなりません。(

青年们,千万不要“不知道[撒但]的阴谋”!(

23. ちなみに コカコーラからのご支援は頂いていません (笑)

但可口可乐可没有资助这个实验。

24. 103 また、 別 べつ の ラッパ が 鳴 な り 響 ひび く の は、 第 だい 五 の ラッパ で あり、 天 てん の ただ 中 なか を 飛 と び ながら すべて の 国 こく 民 みん 、 部 ぶ 族 ぞく 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく に 1 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん を 託 たく す 第 だい 五 の 天 てん 使 し で ある。

103又有另一支号角将吹响,那是第五支号角,是交托a永久福音的第五位天使—在空中飞翔,要交给各国、各族、各方、各民;

25. これらのりんごは料理用にもってこいだ。

這些蘋果宜於烹飪。

26. ランジェリー は 人目 に さら す もの で は ござ い ま せ ん

内衣 并 不是 应该 展现 在外 的 东西

27. 小児愛の変質者がもたらす苦痛も見過ごすべきではありません。

我们也不应忽略有恋童癖变态行为的人所造成的痛苦。

28. イザヤ 41:1)エホバはこう述べて,ご自分の民に敵対する諸国民に挑んでおられます。

以赛亚书41:1)耶和华的这段话,是要向反对他子民的列国提出挑战。

29. 11 そこで 彼 かれ は、アルマ の 前 まえ に 立 た つ と 非 ひ 常 じょう に 大胆 だいたん に 自 じ 己 こ 弁 べん 護 ご を した。

11事情是这样的,他站在阿尔玛面前极大胆地为自己申辩。

30. すごいですね(笑) これを10分前に飲んでいたら 役に立ったかもしれません

不得不说,这听起来很棒(笑声) 十分钟前我要是喝上一瓶就好了

31. サタンの謀りごとを知らずにいてはなりません

不要不晓得撒但的诡计

32. 何とすばらしいごちそうでしょう。 それに,ココヤシの若木の下で食べるなんて,まるで楽園のようです。

在椰子树下享用这么丰富的筵席——简直就像在乐园里一样!

33. 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。

他們從我的果園偷了蘋果。

34. これらのりんごを3人で分けなさい。

你們分了這三個蘋果吧。

35. 歓談しながら,簡単にパンや,あぶった穀物,オリーブ,干しいちじく,干しぶどうなどを食べ,湧き水をごくごくと飲んで食事を終えます。

他们很快地把食物吃完,然后吞几口泉水就继续工作了。(

36. 4 高 こう 慢 まん あるいは 傲 ごう 慢 まん に なって、1 平 へい 和 わ を 乱 みだ す よう な こと が あって は ならない。 すべて の 者 もの は 隣人 りんじん を 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の よう に 2 尊 とうと ばなければ ならない。 また、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の 手 て で 働 はたら いて 生活 せいかつ の 糧 かて を 得 え なければ ならない。

4不容骄傲与自大扰乱他们的a和平;每个人都应b尊重邻人像尊重自己一样,且要亲手工作,自食其力。

37. 9世紀初めごろのバグダッドでは,すべての学者が天文学を学んでいました。

9世纪初,所有巴格达的学者都要学过天文学。

38. 1741年の相撲(1741ねんのすもう)は、1741年の相撲関係のできごとについて述べる。

於171話中Tamama叛逆期時的用語、態度更為惡劣。

39. 31 そこで、 果 か 樹 じゅ 園 えん の 主人 しゅじん は、その 実 み を 種 しゅ 類 るい ごと に すべて 味 あじ 見 み して 言 い った。「

31事情是这样的,果园主人依照果子的多少品尝了每一种果子。

40. 21 そこで、 全 ぜん 能 のう の 神 かみ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 1 独 ひと り 子 ご を 与 あた えられた。 それ は、 与 あた えられて いる 聖文 せいぶん に、 独 ひと り 子 ご に ついて 書 か き 記 しる されて いる とおり で ある。

21因此,如他给予的经文所记载的,全能之神给了他的a独生子。

41. サン‐マロから自転車に乗って南に向かいながら,ノルマンディーのりんご園の眺めや,りんご圧搾機から漂う熟した実の香りを楽しみました。

我们骑着自行车从圣马洛迈向南方之际,一路上欣赏诺曼底的苹果园,嗅着苹果酒厂发出的醇酒香味。

42. 7 上に挙げた3人は,エホバの規準を知らない異教徒ではなかったという事実を見過ごすべきではありません。

7 我们不应当忽视一件事实,那便是,以上提及的三个人并不是对耶和华的标准一无所知的异教徒。

43. 相手が中国語で本文を読んで答えてくれたら,「謝謝<シエシエ>[ありがとうございます]」と述べ,「很好<ヘンハオ>[たいへん結構です]」と言うのです。

圣经学生用汉语读出段落并回答问题,之后见证人就说“谢谢”“很好”。

44. 20 彼女はそのたなごころを苦しんでいる者に差し伸べ,その手を貧しい者に差し出した。

20 她张手周济困苦人,伸手帮补穷乏人。

45. 楽しんご(たのしんご、1979年3月15日 - )は、日本のお笑い芸人、整体師。

快樂信吾(日語:楽しんご、1979年3月15日-),是日本的搞笑藝人、整體師。

46. 17 至高の神はいやいやながらご自分にエホバという名をお付けになったのではありません。 その忠実な崇拝者たちも,その名を恥じるべきではありません。

17 至高的上帝毫不犹豫地为自己起了一个名字——耶和华。

47. 集会が始まる前には皆,席に着いており,座席が背もたれのないベンチであるにもかかわらず,ごそごそ動く人はほとんどいません。

在聚会开始前,人人都静坐下来;虽然座位是没有靠背的木凳,听众却极少移动。

48. ごめん、お釣りが無い。

不好意思,我没零钱。

49. もちろんイエスは,ご自分のくびきを受け入れるよう聴衆を招いたとき,当時存在した抑圧的な状況すべてからの即座の解放を差し伸べておられたわけではありません。

虽然耶稣叫听众负起他的轭,但这不是指他会马上解除他们的一切 困苦。

50. (クリス) なんだかすごい映画が 作れそうですね どんな話になるか ハッピーエンドか分かりませんが すごい映画になりそうです

我不知道这是什么,不知道结局如何, 不过这是个好电影。

51. " 食べ られ た く な い ん だっ た ら 食べ る な って 紙 に 書 い とけ よ "

" 如果 他 那块 肉 不想 被 其他人 吃掉 就 该 留个 字条 "

52. これらのネットワークについて皆さんよくご存知でしょう

你对这些网络并不陌生

53. ■ 「ご近所の皆さんにすばらしい希望をお伝えしています」。「

▪ “我很想告诉你一个令人快乐的消息。”

54. 7 この 大 だい 神 しん 権 けん は 神 かみ の 御 おん 子 こ の 位 くらい に 従 したが う もの で あり、その 位 くらい は 世 よ の 初 はじ め から 存 そん 在 ざい して いた。 言 い い 換 か えれば、それ は 1 日 ひ の 初 はじ め も なく 年 とし の 終 お わり も なく、すべて の 物 もの 事 ごと に 対 たい する 2 神 かみ の 先見 せんけん の 明 めい に よって、 永遠 えいえん から 永遠 えいえん に わたって 備 そな えられて いる の で ある。

7此高级圣职乃按照他儿子的体制,此体制在世界奠基时就有了;换句话说,a没有开始之日,没有终止之年,按照b他对万事的预知,从永恒准备到全永恒。

55. 言い換えれば,わたしたちはごく近い将来にどんな出来事を予期すべきなのでしょうか。

换言之,在最近的将来,我们应该期望有什么事发生?

56. これを真言八祖(しんごんはっそ)という。

此稱真言八祖。

57. もっとすごいのは、これらの新聞の購読数が どんどん増えていったのです

不过真正令人惊讶的是,这些获奖的报纸的发行量 也增加了。

58. せいくを 読んだら,モルモンの いずみの 中の,そのばんごうの ついた かしょに 色を ぬりましょう。

读完每一段经文后,把摩尔门水流上相对应的数字部分涂上颜色!

59. 世界地図を見てごらん。

来看看世界地图。

60. 主なものに庚午年籍(こうごのねんじゃく)や庚寅年籍(こういんのねんじゃく)があげられる。

乃御行殿受箋,由大明門直入,告大行几筵,日中即帝位。

61. ご列席の皆さん、ありがとうございました

非常感谢,女士们,先生们

62. 嘉禎2年(1236年) - 覚盛、円晴(えんせい)、有厳(うごん)らと東大寺で自誓受戒。

曾孫成采,雍正二年進士,著《大易旁通》十二卷。

63. 近ごろの赤ちゃんは,母親が次の赤ちゃんを生んで,その子が自分に取って代わらない限り,2年間ぐらい母親の背中にいます。

但现在则通常至两岁左右,除非期间母亲生下另一个孩子而要照顾另一个新生婴儿。

64. ガレージが隣接している家に住んでいるなら,ガレージと母屋の間のドアも見過ごしてはなりません。

据说有些屋主人由于过时上班,忘记关上汽车间的门,以致陌生人很易从汽车间进入住宅。

65. りんご,バナナ,さくらんぼ,デーツ,ブドウ,オレンジ,メロン,パパイア,モモ,ナシ,パイナップル(刻んだもの),イチゴ

苹果、香蕉、樱桃、枣子、葡萄、橙子、西瓜、木瓜、桃子、梨子、凤梨块、草莓

66. 34 また、いかなる 国 こく 民 みん 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく から 宣戦 せんせん されよう と も、わたし の 民 たみ は、まず その 民族 みんぞく 、 国 こく 民 みん 、 国 こく 語 ご の 民 たみ に 1 平 へい 和 わ の 旗 はた を 掲 かか げ なければ ならない。

34如果任何一国、一方或一民向他们宣战,他们应先向那民、那国或那方举起a和平的旗帜;

67. 「こんにちは ご機嫌いかかが」とか

我们会说:“你好。

68. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。

我很想看看你摘下这些苹果的树。

69. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。

请为这位女士叫辆出租车。

70. (咳き込む) ごめんなさいね

(咳嗽) 不好意思。

71. 大きさはだいたい七面鳥くらいで,七面鳥と同じく,そんなに飛べません。

我们的体型大小跟火鸡差不多,也像火鸡一样很少高飞。

72. みんな,満腹するまで食べ,弟子たちが残ったものを集めると,12のかごがいっぱいになりました。

吃完之后门徒把剩下的零碎收集起来,竟然装满了12个篮子!

73. (ジャン) このn-gramもご覧になりたいかもしれません これはニーチェに神は死んでいないことを教えるものです もっとも 神様はもっといい広報担当者を雇うべきかもしれません

你们也可以看看这个n字格 告诉尼采上帝没死 你可能也认为他或许要换一个企宣了

74. 今日 ここにいる皆さんは それぞれ成功していらして 素晴らしいご家族 お子さんやお孫さんが いらっしゃると思います でもそれで満足せず クルーズ君のように

这十分重要,在座各位 都是成功人士 我相信你们都拥有美好的家庭和子孙 这并不足够,你们必须伸出援手

75. 29 ギド は、その 地 ち に 彼 かれ ら を 護 ご 送 そう して 行 い く よう に 任 にん 命 めい された 軍 ぐん 隊 たい の 連隊長 れんたいちょう でした。

29基特是奉命押解他们下到那地去的队伍的总队长。

76. 名古屋中学生5000万円恐喝事件(なごやちゅうがくせいごせんまんえんきょうかつじけん)とは2000年4月に発覚した少年犯罪。

名古屋中学5000萬圓敲诈勒索事件(日语:名古屋中学生5000万円恐喝事件)是發生在2000年4月的青少年犯罪案件。

77. ある賢い支配者は,「みんなが言い争っているところで食べるごちそうよりは,乾いた固いパンを和やかな雰囲気で食べるほうが良い」と述べました。(

一个很有智慧的君王说:“设筵满屋,大家相争,不如有块干饼,大家相安。”(

78. 次の日,学校でアンドレイはニコライの仲間と昼ご飯を食べませんでした。

隔天在学校里,安德烈没有和尼古拉那群人共进午餐。

79. すなわち、 犯罪 はんざい の 遂行 すいこう は その 罪 ざい 科 か の 性質 せいしつ に 従 したが って 1 罰 ばっ せられる べき で ある。 殺 さつ 人 じん や 反逆 はんぎゃく 、 強 ごう 盗 とう 、 窃 せっ 盗 とう 、および すべて の 点 てん に おける 一般 いっぱん 的 てき な 平 へい 和 わ の 侵害 しんがい は、その 犯罪 はんざい 性 せい と 人 ひと に 及 およ ぼす 悪 あく の 傾向 けいこう に 従 したが って、その 犯罪 はんざい が 行 おこな われた 地 ち の 政 せい 府 ふ の 法 ほう 律 りつ に よって 罰 ばっ せられる べき で ある。 また、すべて の 人 ひと は、 公 こう 共 きょう の 平 へい 和 わ と 安寧 あんねい の ため に、 善良 ぜんりょう な 法 ほう 律 りつ に 違 い 反 はん する 者 もの を 処罰 しょばつ する こと に 進 すす んで その 力 ちから を 使 つか う べき で ある。

8我们信,罪行应依该罪之性质受a惩罚;凡谋杀、叛乱、抢劫、偷窃及各种形式之破坏全体的和平,都应按其罪行之严重程度和对民众所造成之伤害,受犯罪发生地政府之法律惩罚;所有的人都应为公共的和平与安宁挺身而出,尽其所能使违背良好法律的人受惩罚。

80. " 手汗 か い て て ごめん ね " みたい な

他 为了 手汗 跟 我 道歉