1. 体重 100 kg のまま 巨大化したなら 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ

当他变大之后 而且仍然只有200磅 他基本上就是把自己 变成了一个超大超软的泰迪熊

2. また一部楽曲(「わたしの恋はホッチキス」、「ふわふわ時間」)では声優陣が実際に演奏した。

而且一部份樂曲(「わたしの恋はホッチキス」、「ふわふわ時間」)是由聲優現場演奏。

3. 名家の姫君にふさわしい気品にあふれている。

充滿名家公主的氣質風範。

4. (1)ふさわしくない時に空想する。 ふさわしくない事柄を空想する。

(1)在不对的时间或用错误的方式运用想象力。

5. 子グマの成長は速く,春には,ふわふわの毛皮をまとった子グマたちの体重は5キロにもなっています。

小熊快高长大,春回大地时,全身毛茸茸的小熊已重达差不多5千克。

6. 雨季がちょうど終わったばかりだったので,山の中腹はふわふわした雑草で覆われ,牛や羊やヤギが点々と散らばって草をはんでいました。

由于雨季刚刚过去,山边布满粗糙松软的青草,有些牛只、绵羊和山羊正在吃草。

7. 王侯にふさわしい

配作君王坐骑

8. それを見て私が何を思ったかと言えば 暖かくてふわふわの まるでベッドの上に広げられた羽毛布団

它令我想到 这件衣服很温暖很舒服,就跟在床上的一床羽绒被一样

9. 菌糸が集合体を形成すると,そのふわふわして絡み合った固まりは菌糸体と呼ばれます。 これが,目に見えるカビです。

菌丝互赖共存,缠结成一大团,叫作菌丝体。 这就是我们看见的霉菌了。

10. 別の翻訳によれば,「わたしの杯はあふれています」。(

另一个译法是:“[你]斟满我的杯。”(《

11. 喪の悲しみはふさわしい

哀伤是正当的

12. 『ふさわしい人を捜し出す』

‘找出配得的人’

13. 22 神々 かみがみ は 言 い われた。「 わたしたち は これら を 祝 しゅく 福 ふく して、 生 う み、 増 ふ え、 海 う み の 水 みず すなわち 1 大 おお 海 う み に 満 み ちる よう に させ、また 鳥 とり も 地 ち に 増 ふ え させよう。」

22众神说:我们要祝福它们,使他们生养众多,充满海中或a大水中的诸水;也使飞鸟在地上繁殖。

14. 11 わたしたち が 自 じ 分 ぶん に 負 ふ 債 さい の ある 者 もの を 赦 ゆる して います よう に、わたしたち の 負 ふ 債 さい を お 赦 ゆる し ください。

11免我们的债,如同我们免了人的债。

15. 怒りをふさわしく処理する

适当地表达怒气

16. ケニアでふさわしい人々を探す

在肯尼亚寻找应得的人

17. それは高さ1.5ないし5メートルに達する,葉の多い植物で,つるつるした堅い茎の先端に,ふわふわした花穂を付けます。

属禾本科植物,多叶,茎挺硬光滑,高1.5至5米(5至16英尺),茎顶有一簇簇毛茸茸的花。

18. また,その場にふさわしく,一点のしみもない白い衣を着ています。

此外,为了适合这个场合,他们穿着洁白无瑕的袍子。

19. 22 そこで わたし ニーファイ は、 船 ふね の 舵 かじ を 取 と り、 再 ふたた び 約 やく 束 そく の 地 ち に 向 む かって 船 ふね を 走 はし らせた。

22事情是这样的,我,尼腓,领着这艘船,重新驶往应许地。

20. やがてそのめんどりは,働き者のミツバチのおかげで,同時にかえった12羽のふわふわした小さなひよこを世話するようになりました。 ―寄稿。

最后母鸡总共养育了12只毛茸茸的小鸡,多亏忙碌的蜜蜂帮助呢!——外稿。

21. ふたのない排水路はごみ捨て場と化しました。 新たにふた付きの排水路が幾らか作られましたが結果は変わらず,すぐに詰まってしまいました。

不少人把垃圾倒进明渠里,也有人把垃圾倒进新颖的有盖下水道中,结果水道很快就给堵塞。

22. 容姿に対するふさわしい見方

对外貌怀有正当的看法

23. ふさわしい王国会館を備える

提供合适的王国聚会所

24. ふさわしい仲間を選びなさい

拣选适当的交往

25. ヤコブ 1:5,6)わたしたちは,エホバがわたしたちの請願を聞いてくださり,ふさわしい時にふさわしい方法で答えてくださる,という揺るぎない確信を抱いて,真剣に祈るべきです。

雅各书1:5,6)我们应该热切祷告,怀着无可动摇的信心,深信耶和华一定会听我们的恳求,照着他所定的时间和方式答允我们。

26. その生き物の大きな体や非常に高い背丈,頑丈な足,ふわふわした美しい羽毛などは,見る人に畏怖の念を感じさせます。

这种动物体型庞大、腿强有力,浑身覆盖着美丽而蓬松的羽毛,叫看过它们的人印象难忘。

27. 道理をわきまえていることは,権威を行使する人々にとって特にふさわしいと言えます。

合理的态度对操权的人尤其适合。

28. 聴問会におけるふさわしい態度

聆讯时的正确态度

29. もう一つ考えられるのは,フトンにすることです。 ふわふわした綿を重ねたもので,夜,手早く床に広げることができます。

你也可以买一张用一层层抖松的棉花制成的日本床垫,晚上把垫子展开,铺在地上。

30. * 徳(金)—わたしは神殿に参入する備えをし,清さとふさわしさを保ちます。

* 美德(金色):我会准备好进入圣殿,并保持纯洁和配称。

31. それから再び,音楽が賑やかに鳴り,お酒やごちそうがふんだんにふるまわれます。

一队歌唱和跳舞的行列把这块板护送到坟地,葬在离死者不远的地方。

32. 51 わたし は 憤 いきどお り を もって 彼 かれ ら を 踏 ふ みつけ、 怒 いか り を もって 彼 かれ ら を 踏 ふ みにじった ので、 彼 かれ ら の 血 ち が わたし の 衣 ころも に 1 降 ふ りかかり、わたし の 装 よそお い を ことごとく 汚 けが した。 これ は、わたし の 心 こころ の 内 うち に ある 報 ほう 復 ふく の 日 ひ で あった から で ある。

51我发烈怒将他们践踏,我发怒将他们踹下,我把他们的血a溅在我的衣服上,污染了我一切的衣裳;这是我心中复仇之日。

33. ロ)ふさわしい花嫁は,どんなテストによって選ばれることになっていましたか。

乙)他以什么测验为以撒拣选一个适当的配偶?

34. 頭を撫でられるとふにゃふにゃになってしまう。

出道時其實聲帶結繭。

35. ヨハネ第三 9,10)デオトレフェスの大望はクリスチャンにふさわしくありませんでした。

约翰三书9,10)丢特腓所怀的野心根本与基督的教训背道而驰。

36. ふたりは一体となった』ので,これは非常にふさわしいことです。 ―創世記 2:24。

既然“两人成为一体”,这样行是多么适当!——创世记2:24。

37. それだけでなく,わたしが台所で何かしていると,とても口やかましくなるんです。 食器用のふきんで手をふこうものなら,たいへんです」。

还有就是每当我下厨时,她都会诸多批评。 她常常埋怨我用擦碗的那块布来抹手。”

38. 私 の 経歴 の 最後 に ふさわし い もの だ

这 将 是 我 生命 中 最好 的 , 也 是 最后 一次 的 拍卖会

39. 多くの人はこんなふうに考えます。『 どんな生き方をしても構わない。

许多人认为:‘每种生活方式都是可以接受的选择。

40. 例えば,ふさわしい結婚相手が見つからないために気落ちしていますか。

例如,你因为还没有找到合适的结婚对象而感到灰心吗?

41. 継父は,たまにしらふの時には,わたしと弟に食べ物を買ってくれたりもしました。

继父没喝醉时,会买东西给我和弟弟吃,虽然次数不多。

42. 15 そこで わたしたち は、まさに 海 う み の 深 ふか み に のまれて しまいそう で あった。

15事情是这样的,我们几乎要被吞没而葬身海底了。

43. 若い人たちは特に,ふさわしい褒め言葉に力を得ます。

年轻人得到他们配受的称赞,尤其受鼓励。

44. この馬が王侯にふさわしいと言われているのももっともなことです。

难怪这种马配作君王的坐骑!

45. ふさわしい内金を事前に払い込むようにしてください。

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

46. 驚くべきことに,ゲレヌクの子供は生まれてからわずか10分後に,骨と皮ばかりのふらふらする足で立ち上がります。

令人惊异的是,幼羚出生仅十分钟就能用它那蹒跚瘦削的腿站起来!

47. 動物たちを走り回らせ,たわむれ遊ばせてから,そのありのままのふるまいを基本にしてショウを行なわせます。

它们可以自由来往和嬉戏,表演节目是循着动物天性而制作的。

48. “聖人”に祈るのはふさわしいことですか

向“圣人”祷告是对的吗?

49. 笛吹川(ふえふきがわ)は、日本三大急流の富士川水系の一級河川。

笛吹川是日本三大急流之一的富士川水系的一級河川。

50. 穀粒は実質的にすべて固い澱粉ですが,内側には少量の水分があり,それが熱せられると蒸気に変わり,最初のものより30倍から40倍も大きな,ふわふわして芳ばしい白い球に膨張します。

玉米粒在实质上是坚固的淀粉,但内里含有小量水份,水份在加热时变成蒸汽,使玉米膨胀成为松脆芳香的白色小球,比原来的谷身胀大30至40倍。

51. 自暴自棄になって,ふさわしくない人と結婚する気になるかもしれません。

在绝望之余,她可能被诱嫁给一个不适合自己的人。

52. 家族として,それぞれの状況に最もふさわしい予定を組むことができます。

每个家庭不妨编排一个最能配合本身环境的时间表。

53. ソロモンは王にふさわしい壮麗さをもってエルサレムに帰って来ます。 人々はその行列に感嘆します。

所罗门摆驾回到耶路撒冷,威严的仪仗队所经之处,人民均赞叹不已。

54. わたしたちは友になり,息子は悪い交わりを絶ち,ふさわしくない振る舞いをしなくなりました」。

我们父子俩成了好朋友,他不再跟以前那班人来往,品行也改进了许多。”

55. ...その行いは汚らわしく士大夫にふさわしくない」と酷評した。

」如此對醫師很不公平的結論。

56. ふさわしい崇拝の場所が備わるまで,エホバの証人と交わるのを渋っていたように思える人は少なくありません。

以往有些人迟迟不愿跟见证人联络交往,一旦见证人有了合适的崇拜地方,情形就好多了。

57. したがって1802は最初の放射線耐性マイクロプロセッサと呼ぶにふさわしい。

因此1802也被认为是第一块抗辐射微处理器。

58. ですから,ふさわしい手入れと世話を行なってください。

因此,务要给予它们应得的保护和照顾。

59. 振興協会員にふさわしい名称は 確かに存在していないと 丁寧に述べました

他很礼貌的承认还没有合适的名字 来描述协会成员的身份。

60. 兄弟たちはかねてから,ノルウェー事務所のためのもっとふさわしい場所を探していました。

有一段时间,弟兄一直在物色一个合适的地方,用作本地的办事处。

61. カンニングすれば,わたしたちは自分にはふさわしくない称賛を受けることになります。

你或会说:“当然不可以”。 要是被偷的是你的 钱财,就更不在话下了。

62. (正確にはスピードという表現はふさわしくない。

(严格来讲,这种概率诠释不是非常准确。

63. “王侯にふさわしい”― 舞踏を行なう雄馬たち

“配作君王的坐骑”——名驹舞蹈表演

64. リサイタル,コンサート,演劇などは聖餐会にふさわしくない。

演奏会、音乐会和盛大的表演都不适合在圣餐聚会中演出。

65. そうすることは,なぜふさわしいでしょうか。

为什么这样做是应该的呢?

66. ふるい分けられたことの結果がこの数字に表われています。

与1917年一项部分的报告比较,出席受难纪念的人数减少了3,000多人,由此表明筛别所产生的结果。

67. もちろん,当時の弟子たちは,そうしたふさわしい人の家に泊まり,その場所を根拠地として用いながら,ふさわしい別の人々を見いだすために区域をくまなく調べたことでしょう。

当然,当时门徒很可能留在配得的人家里,以此作为基地而进一步在地区中找寻其他配得的人。

68. ただし ありふれたものでなく長年にわたって 愛用できるモノを買いましょう

但我们更需要那些我们对其的喜爱经久不衰的东西 而不仅仅是任何物品

69. イエスの模範的な祈りの要点をざっと取り上げましたが,祈るにふさわしい論題がすべて扱われたわけではありません。

本文只是简略地解释耶稣的模范祷告。 除了以上提到的事,可以在祷告中向耶和华诉说的事其实还有很多。

70. エゼキエル 5:13)別のふさわしい訳語としては,「激情」また「熱心」などがあります。 ―詩編 79:5。 イザヤ 9:7。

以西结书5:13,《新世》)其他恰当的译法是“热诚”或“热心”。——诗篇79:5,《新世》;以赛亚书9:7。

71. 19 わたしたち が これら の こと に ついて 1 思 おも い に ふけって いた とき に、 主 しゅ は わたしたち の 理 り 解 かい の 目 め に 御 み 手 て を 触 ふ れて くださり、わたしたち の 理 り 解 かい の 目 め が 開 ひら かれた。 そして、 主 しゅ の 栄 えい 光 こう が 周 まわ り を 照 て らした。

19正当我们a沉思这些事情时,主触摸我们理解之眼,理解之眼就被打开,主的荣耀在四周照耀。

72. ふさわしい装いは,容姿の短所と感じている所をカバーし,長所をいっそう引き立てます。

穿戴合宜更可以扬长避短,彰显你优美的线条。

73. 腹を立てると粗暴になる傾向の人は,結婚相手にはふさわしくありません。

人如果很容易在暴怒之下动粗,就绝不是合适的配偶了。

74. しかし茶の“高級品”の産地は,ヒマラヤ山脈のふもとにあるダージリンであると言われています。

可是,据称茶中“香槟”则来自喜马拉雅山麓的大吉岭。

75. くろとび。 モーセの律法では,食物としてふさわしくないとされた鳥

黑鸢:根据摩西律法不宜食用

76. クルトはふさわしい業者を見つけ出し,値段も折り合いがつきました。

库尔特找到了合适的供应商,大家也达成了价格的协议。

77. わたしたちは,献身した民として,献身にふさわしく生きているかどうか,自分自身を吟味しなければなりません。

我们既是献了身给上帝的百姓,就必须仔细审察自己,是否正切实履行献身的承诺。

78. また,クリスチャンが死者のための通夜を行なうのはふさわしいですか。

基督徒应该为死者守夜吗?

79. 20 さて、わが 子 こ よ、わたし は 彼 かれ ら の 復 ふっ 活 かつ が キリスト の 復 ふっ 活 かつ の 時 とき に 起 お こる と は 言 い わない。 しかし 見 み よ、わたし の 考 かんが え として 述 の べる なら ば、 義 ぎ 人 じん の 霊 れい と 体 からだ は キリスト の 復 ふっ 活 かつ の 時 とき 、また キリスト の 1 昇天 しょうてん の 時 とき に 再 さい 結合 けつごう される。

20我儿,我不是说他们会在基督复活时复活;但是看啊,我个人认为义人的灵魂和身体在基督复活及a升天时,便重新结合在一起。

80. そうした機会に,新婚の二人にふさわしい聖句を幾つか示して証言した人もいます。

有些人利用这样的机会作见证,拣选一些对新婚夫妇适用的经文跟对方讨论。