1. ぼくのなつやすみシリーズ > ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」 『ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」』(ぼくのなつやすみ4 せとうちしょうねんたんていだん「ぼくとひみつのちず」)は、ソニー・コンピュータエンタテインメントから2009年7月2日に発売されたPlayStation Portable用ゲームソフト。

《我的暑假4 濑户内少年侦探团“我与秘密地图”》(日语:ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」)是2009年7月2日由索尼電腦娛樂發售的PlayStation Portable平台專用遊戲。

2. 祭司長と書士たちがイエスを滅ぼそうとたくらむ

大祭司和抄经士密谋杀害耶稣

3. 『ぼくたちと駐在さんの700日戦争』(ぼくたちとちゅうざいさんのななひゃくにちせんそう、通称:ぼくちゅう)は、2006年3月から、一般ブログ中のエッセイとして書かれた同タイトルの作品が、同年7月よりFC2ブログにて独立公開されたもの。

《我和條子的700天戰爭》(日語:ぼくたちと駐在さんの700日戦争)是日本一部網誌小說,從2006年3月開始連載,7月在FC2博客公開。

4. 5節: 「ふうちょうぼくの実ははじける」

5节:“刺山柑也烂掉”

5. 「あばたもえくぼ」って言うからね。

人们说爱情是盲目的。

6. うそをつくことが及ぼす影響は,花瓶を砕くことに似ている

撒谎的后果就如花瓶被摔碎一般

7. イチオシCHECK ぼくらはどう生きるか うずらのクラス - 4コママンガ。

釋大光 明代 釋如惺,《大明高僧傳》卷四。

8. 「牛を転がすって?」とぼく

杰夫走到我身边说: “你让牛翻过跟斗吗?”

9. 君は月の第一日曜日に出掛けてもいいよ。 ぼくはその朝は寝ぼうするから」。

你可以在每个月的第一个星期天出去传道,我在这个早晨迟点起床好了。”

10. ぼくにはいけちゃんの正体は分からないが、いつもなんとなく傍にいてぼくのことを見守ってくれる。

你决不能非常害怕 我正监视着你呢。

11. 松葉杖を使うようになると何が違うかというと-- ぼくはそれを1年半しましたが- 歩く速度が遅くなるということです

使用拐杖行走的最大弊病- 我拄拐一年半- 就是行走缓慢。

12. ぼくはもう一度,一からやり直し,集会へ出せきしようと思います。

我渴望重新做人,恢复参加聚会的习惯。

13. 16 (イ)『ふうちょうぼくの実がはじける』とは,何を暗示していますか。(

16.( 甲)“刺山柑也都废掉”这句话暗示什么?(

14. その犬をスキッパーと呼ぼう。

讓我們叫這隻狗Skipper。

15. ぼくの恋人は黒い瞳のひな菊 会えないと気が狂いそうだ

哦,我的真爱是朵那黑眼睛的雏菊花; 如果我见不到她,我会变得疯狂。

16. 「忘却探偵シリーズ」(ぼうきゃくたんていシリーズ)は、2014年10月に出版された『掟上今日子の備忘録』(おきてがみきょうこのびぼうろく)を始めとする、西尾維新によるライトノベルシリーズである。

《忘卻偵探系列》(日語:忘却探偵シリーズ),是以2014年10月出版的《掟上今日子的備忘錄》作為開頭,西尾維新所著的推理輕小說系列。

17. ぼくはトム・ハンターです。

我是Tom Hunter。

18. 決して これ から は グリムスビー の 女 を ぼろくそ に 言 う な

絕對別 嘲笑 格林斯 比 的 姑娘

19. これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。

這讓我很生氣。

20. だれにも愛されていなくて,独りぼっちのような気がすると言うのです。

她说没有人爱她,所以感到很孤独。

21. 手始めに 前と同じように キャンバスをほぼ等しくなるよう 2つに分けてみます

为了理解我们的想法, 我们可以从之前开始: 把画布先粗略的分成两半。

22. 譬(たと)へば十羊(じふやう)を以(もち)て更(さら)に九牧(きうぼく)を成(な)すがごとし。

譬(たと)へば十羊(じふやう)を以(もち)て更(さら)に九牧(きうぼく)を成(な)すがごとし。

23. 君 の 友達 が どろぼう だ と い う こと だ

你 的 朋友 才 是 小偷.

24. ぼくのカメラに触らないでくれ。

不要碰我的相機。

25. どれも白くぼやけて楕円のような形をしています

它们是这些白色的,模糊的,椭圆的东西。

26. 酩酊や大食の行き着くところはどこでしょうか。 貧困とぼろ切れです。

请留意纵酒和贪食的最终结局——贫穷及衣衫褴褛。

27. つぼを背中にしょって,もっと動きやすくしてみてはどうですか」。

为什么不将罐子绑在背上,好让自己活动得更自如呢?”

28. ビーチで遊ぼう!

在游泳池裡比賽喔!

29. 数十日して太郎が戻ってくると、船の中の草履はぼろぼろのものになっていた。

在過了10幾天太郎回來了,船中的草履都變得破破爛爛的。

30. ぼくはコーヒーがきらいだ。

我讨厌咖啡。

31. あの 機械 を 運 ぼ う と し て ね

他 跑 进去 救 他 的 机器.

32. 今夜 カジノ で 遊 ぼ う と 思 っ て る

我 今晚 想 去 賭場 打牌

33. ぼくはやばい橋は渡りたくない。

我不想做任何冒險的事。

34. それで,うぬぼれの強い人は,とかく人から敬遠されます。 ―コリント第一 13:4。

因此,自负的人往往很难跟别人相处。——哥林多前书13:4。

35. ぼくにチビと言われてあいつはすごくあたまにきた。

我把他叫做「矮子」,他就氣得不得了。

36. シェップ ・ ワイルド を 呼 ぼ う

我 需要 薛普懷德律師

37. キニーという若者は,「学校では,文字通り独りぼっちで歩くことも珍しくありません」と言っています。

一个名叫坚尼的青年承认说:“我许多时在学校里踽踽独行——实际是这样。”

38. ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。

我們打算明天去遠足。

39. 久保田旭(くぼた あさひ) 明日郎の御宝(無限刃)を狙う少女。

在今日,也常指一夫一妻制家庭中非婚生的子女(私生子),是一種雅稱。

40. ふたりの男がぼうでかつがなくてはならないほどです。

要两个人用担子才能把这些水果抬起来。

41. 『絶望と希望』(ぜつぼうときぼう)は日本のシンガーソングライター・川嶋あいが2005年4月6日に発売した6枚目のシングル。

『絕望和希望』是日本創作歌手・川嶋愛在2005年4月6日發售的第6張單曲。

42. しかし,違犯をおかす者たちは必ず共に滅ぼし尽くされ,邪悪な者たちの将来はまさしく断ち滅ぼされるであろう」― 詩編 37:37,38。

至于犯法的人,必一同灭绝;恶人终必剪除。”——诗篇37:37,38。

43. で も 、 ぼく は 神父 に は な り た く な い 。

但是 我 不想 成为 一名 神父

44. 生活態度は悪く、部屋が汚くずぼら。

生活習慣不佳,房間髒亂。

45. みんな は ぼく の こと オタク 、 って 呼 ん で る よ

我 觉得 你 骂 我 " 呆子 " 更 准确 一点

46. 2014年 - 『島はぼくらと』で第11回本屋大賞候補。

2014年 - 《島與我們同在》入圍第11回書店大獎。

47. 14 わたし は 雲 くも の 頂 いただき に 昇 のぼ り、いと 高 たか き 者 もの の よう に なろう。」

14我要升到云顶之上;我要与至高者一样。

48. 君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。

你从来不听,就好像我是在跟一堵墙说话。

49. 一人称は「ぼく」だが、作者曰く女らしい。

我就害怕人们说我是什么‘名作家’。

50. 民主党と共和党 関係なく 賛否の割合はほぼ1対1です 民主党員と共和党員関係なく 賛否の割合はほぼ1対1です

美国人50对50, 不管他们是民主党人还是共和党人。

51. エホバについて,神は「ひとりも滅ぼされることなく,すべての者が悔い改めに至ることを望まれる」ので,「しんぼうして」おられると述べられています。(

圣经说他“宽容”世人,因为他“不愿有一人灭亡,却愿人人都悔改。”(

52. 「骸蛍(むくろぼたる)」 人間の心臓を喰らうという禁忌を犯し、蛍としての本質を失った存在。

「骸蛍(むくろぼたる)」犯下「吃人類的心臓」的禁忌,失去了作為螢火蟲的本質。

53. 窪川 まぜ(くぼかわ まぜ) ディフェンダー。

有人對鄧佳華的作為相當不滿。

54. ぼくは,『父さん,大好きだよ。

我一次又一次地大声叫唤:‘爸爸!

55. 岩のくぼみや竹などの木のうろ,また地面の穴が選ばれることもあります。

地点或在岩石凹处,树木或竹的空穴或地下的洞穴里不等。

56. こう祈ったことを覚えています。「 神様,ぼくはあなたに『パパを助けてください』とお祈りしました。

我还记得当时我向上帝祷告说:“上帝啊,我一直求你救我的爸爸。

57. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。

所有學英語的學生應該隨手有一本好的英英詞典。

58. 小さい頃はかくれんぼや将棋などよく曽祖父と遊んだ。

小時候喜歡和曾祖父一起玩將棋或是捉迷藏。

59. あなたはだれかが,うちの上司はめったに褒めてくれない,とぼやくのを聞いたことがありませんか。

你听过有人抱怨雇主甚少称赞他吗?

60. ただし、『2』のベクターと使う技はほぼ同じ。

他们和英国使用的HAS.2非常相似。

61. 13 この変ぼうは,弟子たちの脳裏に深く刻み込まれました。

13 耶稣改变形貌的异象,在门徒的脑海中留下了不可磨灭的记忆。

62. 『忘れないと誓ったぼくがいた』(わすれないとちかったぼくがいた)は、日本ファンタジーノベル大賞受賞作家である平山瑞穂による長編ファンタジー小説。

《我們說好了,永遠不忘記》(忘れないと誓ったぼくがいた)為獲得第16屆日本奇幻小說大獎的作家平山瑞穂創作的長篇奇幻小説。

63. ぼうっとしているだけなんです」― マシュー。

“我参加聚会已有多年,但得益却非常有限,我总是不知不觉就神游物外。”——马修。

64. 坩堝(るつぼ)・目交(めくばせ) 両者ともBリーグ所属。

若f是雙射,則f是同胚。

65. すなわち、電流が磁石に力を及ぼすと同時に、磁場が電流に力を及ぼすということである。

這是因為電流會將能量傳遞給磁場;反之亦然,磁場亦會將能量傳遞給電流。

66. 武器は狼牙棒(ろうげぼう)。

武器是狼牙青铜爪。

67. しかし,捕まる者はごく少数にすぎず,サボテンどろぼうは依然盛んのようです。

可是被擒的匪徒少之又少,而偷盗仙人掌依然是一门大生意。

68. 『落ちこぼれだらけ法』 というのではね

“数百万的孩子掉队了”,显而易见

69. ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。

至于我,我喜欢咖啡多过于茶。

70. ぼろぼろになった断片状のパピルス紙は時たつうちに消耗します。

这些纸莎草纸手抄本由于经过悠长的岁月,现在留下来的只是若干断简残篇。

71. また,チャイトール・メイソンは悪い言葉を弁護して,「冒とくと呼ぼうと悪態と呼ぼうと,悪い言葉は欲求不満によって高じた感情を発散するための,時の試練を経た効果的な方法である」と述べています。

蔡特·梅逊也为粗言秽语说好话:“亵渎的言语,咒骂或你喜欢用其他什么名字去称呼它,乃是一种经过时间考验的有效方法,可以将挫折所积郁的情绪发泄出来。”

72. 草が生い茂る夏になると、くぼみを見つけることすら難しくなる。

当夏季来临,杂草丛生之时更加难以辨别。

73. * 「アロン(モーセ の 兄)」; 「五書」; 「 十戒 じっかい 」; 「 変貌 へんぼう -キリスト の 変貌 へんぼう 」; 「モーセ の 律法」 参照

* 亦见变形—基督的变形;摩西五书;摩西律法;十诫;亚伦,摩西的哥哥

74. オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

75. 日に日に,馬車はぼろぼろになり,牛がつかれていくのが見て取れました。

篷车显得一天比一天破旧,牛只也一天比一天疲倦。

76. 箴言 20:5,「今日の英語訳」)バケツで井戸から水をくむ時,余りにも急いでくみ上げるなら,水の多くをこぼしてしまうことでしょう。

箴言20:5)你从井里打水的时候,假如把水桶的绳子拉得太快,就会有很多水洒出来,结果打上来的水便会少很多。

77. リーナスは、自叙伝 "Just For Fun" (風見潤訳 『それがぼくには楽しかったから』) で、その教科書について「ぼくを新たな高みへと引き上げてくれた本」と、述べている。

在他的自传《只是为了好玩》(Just For Fun)中,托瓦兹把这本书描述为“引领我到达新高度的一本书籍”。

78. 2 この 滅 めつ 亡 ぼう と 悪 あく の 業 わざ を 行 おこな った の は、あの 1 秘 ひ 密 みつ 強 ごう 盗 とう 団 だん で あった。

2从事这场毁灭与邪恶行动的,就是那盗匪的a秘密帮派。

79. でも,「気兼ねがない」ということはきつい話し方をしたり,ひどくぶっきらぼうな態度を取ってよいということでしょうか。「

但“开诚布公”是否意味到你可以出言不逊或恶声恶气呢?

80. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。

汤姆出神地一边看着天空一边吸着香烟。