1. しんあいなる,おばあちゃん,おじいちゃんへ

亲爱的爷爷奶奶,

2. じゃあ お ばあ ちゃん 芸者 さん だっ た ん で す か

您 以前 是 艺妓 ?

3. マリアはお腹の赤ちゃんが動くのをまた感じます。

这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

4. りんには父親ではなく「おじいちゃん」と呼ばせていた。

让凛称呼自己为「外公」,而非「爸爸」。

5. ジョニー 動 く ん じゃ な い

強尼 先生 別過 來

6. お前 は 正気 じゃ な い ん だ ぞ ジュニア

你 脑子 不 清醒 小 詹姆斯

7. 私のおじいちゃんは早起きだ。

我的祖父早起。

8. 本当 は これ お 似合い な ん じゃ な い の ?

也许 这 其实 很 适合 你 呢

9. 作造おじいちゃんを支える良妻賢母。

是個支持著作造爺爺的賢妻良母類型的老奶奶。

10. 主なものに庚午年籍(こうごのねんじゃく)や庚寅年籍(こういんのねんじゃく)があげられる。

乃御行殿受箋,由大明門直入,告大行几筵,日中即帝位。

11. お 主 は そんな 呼 び 方 し な かっ た じゃ ろ

以前 也 有人 这么 叫 过 它, 但 绝不 是 你

12. 釣り の くだり あ っ た じゃん

你 有 听说 钓鱼 的 事情 吗 ?

13. 花火 は おもちゃ じゃ な い ぞ

烟火 可不是 玩具 , 保罗

14. ジャズは今じゃおしゃれになり、

爵士乐现在很呆板

15. 31 また、 地 ち の 面 おもて に 毒 どく 蛇 じゃ も 現 あらわ れ、 多 おお く の 人 ひと が その 毒 どく で 死 し んだ。

31地面上也出现许多毒蛇,毒害很多人。

16. 肩書 じゃ な い じゃん ( アルマン ) そう だ ね

并 不是 所谓 的 头衔

17. (例)おめえらがじゃ、はあ田植え終わったんか? おれ - 私。

--谁打碎了花瓶? Me. 我。

18. 16 そして、ニーファイ 人 じん が 戒 いまし め に 背 そむ き、 殺 ころ され、 略奪 りゃくだつ され、 狩 か り 出 だ され、 追 お い 出 だ され、 虐殺 ぎゃくさつ され、 地 ち の 面 おもて に 散 ち らされ、レーマン 人 じん と 交 ま じって もはや ニーファイ 人 じん と 1 呼 よ ばれなく なり、 邪 じゃ 悪 あく で 野 や 蛮 ばん で 残忍 ざんにん に なり、まことに レーマン 人 じん に なって しまう まで、これら は ニーファイ 人 じん に よって 代 よ 々 よ 2 伝 つた えられて きた。

16尼腓人将这些书籍及纪录一代一代a传下去,直到他们陷入罪中,遭谋害、掠夺、追捕、放逐、杀戮,分散至地面上,并和拉曼人杂居,直到b不再称作尼腓人,他们变得邪恶、野蛮、凶残,简直成了拉曼人。

19. 彼女らは、お兄様は国賊なんて威勢のいい柄じゃない、英雄なんかになる柄じゃないなどと言った。

老天啊,你是在和谁作战?与自己的人民作战并不是英雄,而是小丑。

20. 「おい そりゃ正気の沙汰じゃない

我说:“听着,这是乱弹琴。

21. お 婆 ちゃんと お爺 ちゃん が 来る さ

嘿 , 外公 外婆 可以 過來 幫 我們 啊

22. 「ウォンおねえちゃん おうたを歌ってもいい? 地震でいなくなっちゃう前に お母さんが歌ってくれた おうたを」

”王大姐,我能不能给你唱一下 我妈妈再被地震吞噬前 教我的歌曲?”

23. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

24. 15 その 預 よ 言 げん 者 しゃ は さらに 言 い う。「 それでも、 彼 かれ ら が 1 もはや イスラエル の 聖 せい 者 じゃ に 心 こころ を 背 そむ けなく なる 日 ひ が 来 く れば、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ は 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ と 交 か わした 2 聖 せい 約 やく を 思 おも い 起 お こされる。」

15然而,先知说,等到他们a不再将他们的心转离以色列圣者的那日来到,他必记起与他们祖先所立的b圣约。

25. ( 速人 ) パジャマ じゃん

你 穿 的 是 睡衣 吧 ?

26. レントゲンもお腹の赤ちゃんに良くありません。

X光对于未出生的孩子也是不利的!

27. 病院の設備は立派でしたが,私は見捨てられたと感じて泣きじゃくり,かんしゃくを起こしました。

医院的设备非常先进,但我却有被遗弃的感觉。

28. 「黒毛和牛上塩タン焼680円」(くろげわぎゅうじょうしおタンやきろっぴゃくはちじゅうえん)は、大塚愛の7枚目のシングル。

《上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓》是大塚愛的第7張單曲。

29. 1 コム の 時 じ 代 だい に また 多 おお く の 預 よ 言 げん 者 しゃ が 来 き て、この 大 おお いなる 民 たみ は、 悔 く い 改 あらた めて 主 しゅ に 立 た ち 返 かえ り、 殺 さつ 人 じん と 悪 あく 事 じ を 捨 す て なければ 滅 ほろ びる と 預 よ 言 げん した。

1在柯睦的时代中也来了很多先知,他们预言这伟大的民族若不悔改归向主,并弃绝他们的谋杀与邪恶,必遭毁灭。

30. おばあちゃんと同じ歯ブラシを 使わない贅沢ができます

不需要跟你的奶奶共用 牙刷实在是太美妙了。

31. 言い返すこと(「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ!」)

瑞秋跟妈妈顶嘴(“你的态度还不是一样!”)。

32. なお、その際には『2』での初対面時と同じく「しゃがめ!

」同樣奪下排行榜初次登場的第2名,和「GO!

33. アメリカ人乗客: 「アイスクリームでハイジャックするんじゃないの」 アメリカ人乗客: 「アイスクリームでハイジャックするんじゃないの」

“我想他大概想劫持一架装满冰淇淋的飞机”

34. ロブ と 行 っ た ん じゃ ?

你 和羅柏 在 一起

35. 「じゃあ,墓場へ運んでくれ」と男は言いました。

他说: “那么,继续往前开吧。”

36. 「じゃあ どういった手順を踏むんだ?」と聞くと

然后我说“所以,这过程到底是怎么回事?”

37. 百万長者の初恋(ひゃくまんちょうじゃのはつこい)は2006年の韓国映画。

《百万富翁的初恋》(韓語:백만장자의 첫사랑,英语:A Millionaire's First Love)为2006年上映的韩国爱情片。

38. 冗談 じゃ な い ん だ

我 不是 开玩笑

39. お金もくれるし,たくさんおもちゃもくれますが,お父さんと会うことはほとんどありません」

他给我零用钱和许多玩具,但我却很少见到他。”

40. 皮肉で言ってるんじゃないし 元ヒッピーのことを揶揄しているんじゃない

让我不带任何讽刺地说-- 在我让你想起嬉皮士前。

41. 今朝 早 く お 婆 ちゃん が 電話 し て き た

外婆 今天 很 早就 打电话 给 我

42. じゃあ これ で コリアー さん

祝 愉快 科 利尔 先生

43. 「植木屋はおまえじゃないか。

空国伐人,其不疑我。

44. そうねデービット、自分のお尻じゃなきゃ機能美でしょうね

当然,大卫,只要不是你的髋骨,就会有真和美。

45. 裸 じゃ な く て ね !

絕對 不是 裸著 的

46. なぜ ヒトラー じゃ な い ん だ ?

為 什麼 不連 希特勒 也 一起 幹掉 算了 ?

47. 僕 の せい じゃ な い ん だ クラス 変え られ ちゃ っ た ん だ よ.

不 不 不是 我 的 错

48. お前 の 母 さん より じゃがいも 茹で る の 上手 い 人 は い な い ぞ

好 吧 没 人 能比 你 妈 更会 煮 土豆 了

49. いよいよ睨みつけて こう言いました 「まさか ばあちゃんが言ってたこと お前 気にしてんじゃないよな」

接着他细细打量了我一会,问我: “噢,你不会还想着 姥姥要你保证的事吧。”

50. 足先までおおうねまきを赤ちゃんに着せると,赤ちゃんの足は初めから変形する恐れがあり,小さすぎるソックスも,同じような害を招くかもしれない,とグリアーは言います。

父母给婴儿穿上自颈至脚的连身睡衣,这会使婴儿的脚受到初步的损害而变形。 此外,格里尔声称,太紧的袜子也会造成同样的损害。

51. 「 ハロー お 婆 ちゃん 」

你好 外婆 妈妈...

52. 26 それゆえ、わたし は この 民 たみ の 中 なか で 1 驚 おどろ く べき 業 わざ を、まことに 2 驚 おどろ く べき 業 わざ と 不 ふ 思 し 議 ぎ を 行 おこな う。 知 ち 者 しゃ と 学 がく 者 しゃ の 知 ち 恵 え は 失 うしな われ、 賢者 けんじゃ の 知 ち 識 しき は 隠 かく される。」

26所以,我在这人民中要行a奇妙的事,是的,就是b奇妙又奇妙的事,智士与学者的智慧,必然消灭,聪明人的聪明,必然隐藏。

53. 良心のかしゃくさえ感じているかもしれません。(

也许你感到内疚,良心不安。(

54. で も おとぎ話 は ただ 王子 様 を 見つけ る だけ じゃ な く て ━

但是 萨姆 你 要 知道 童话 并 不 只是 寻找 英俊 的 王子

55. 新幹線じゃないんです。

這不是新橋段。

56. どう 写真 を 取 る ん じゃ ?

我 还 怎么 照相 啊 ?

57. おたくの赤ちゃん、いつからお喋りを始めましたか?

你的寶寶,什麼時候開始說話的?

58. 20 秒 くらい じゃ ね?

不 知道 , 20 秒 最 多 了 。

59. ロスじゃどんな銃を使うんです?

全 塑料 制 除了 槍管, 永不 生 銹

60. 彼はこう言っています 「お金を恵んでほしいんじゃない 働いて稼ぎたいんだ」と

他说:“我不是来乞讨的, 我只想靠自己的本事挣钱。”

61. 「じゃあ ネットを 切りゃいいじゃない?」

“那你直接断网不就得了?”

62. すると彼女は「じゃあ もうそんな事しなくていいね」

她松了口气,“谢天谢地你不用再做那些了。”

63. 本気 で 言 っ た ん じゃ な い!

我 不是 這個 意思!

64. やあ お 嬢 ちゃん

好家伙 , 真是 个 好家伙

65. 親はうれしくて,赤ちゃんをおもちゃのようにしたり,赤ちゃんのすることを逐一友達に話したりします。

父母为了这小东西欢欣雀跃。 弄儿为乐之余,还要向朋友细说他的一举一动。

66. 糺 誠司 (ただす せいじ) 御御名神社(おみなじんじゃ)の責任者代行で、姪にあたる円より年下の17歳。

糺 誠司 御御名神社的代表負責人,比姪女(本作主角)還要年輕的17歲。

67. そんなの不公平じゃない?

那不是不公平吗?

68. や だ 、 ロビー じゃ な い ん だ から 。

天 啊, 你 和 Robbie 一样 坏 了.

69. アブラハム と グレン の 為 じゃ な く 、

不是 為 了 亞伯 拉罕 不是 為 了 格倫

70. そのため、「お嬢ちゃん」呼ばわりしたザルバの口を封じてしまった事も。

為此,曾封住稱她為「小妹妹」的札爾巴的嘴。

71. 才能でお金を稼ぐことができます 苦手な作業じゃなくてだ

他们会因为自己所擅长的得到酬劳,而不是那些他们不擅长的。

72. モル ドール を 裸 じゃ 歩け ま せ ん

你 不能 光著 身子 去 魔 多

73. 文法 の 事 言 う ん じゃ ね え

别跟我 谈 语法

74. これ は ランジェリー じゃ な い ん で す !

这 东西 不是 内衣

75. ペルーでは,年じゅう魚がたくさん獲れたもんだが,今じゃ何か月も全然獲れないことがよくある。

过去秘鲁一年四季都有丰富的渔获,现在呢,我们常常一歇就是好几个月。

76. 赤ちゃんのからだ全体が母親のほうを向いており,赤ちゃんがくつろいで満足げに長い時間乳を吸い,母親が乳首の痛みを感じないなら,正しい位置に赤ちゃんを抱いていることになります。

婴儿的身躯若完全转向你,他的神情也表现得十分舒畅、愉快,并且久久不愿结束吃奶,而你也没有感到乳头发痛的话,这一切均显示婴儿吃奶的位置正确了。

77. 5 主 しゅ は 悪 あく 人 にん の 杖 つえ 、 支 し 配 はい 者 しゃ たち の 笏 しゃく を 折 お られた。

5主折断了恶人的杖,统治者的权杖。

78. 僕 の 部屋 に エアコン を 付け て くれ た の は カ プール さん じゃ な い

給我 買 空調 的 可不是 卡普爾 先生

79. Em は オーダー メード じゃ な い ん だ から !

Em 又 不是 客制化 的 商品

80. って こんな こと しゃべ っ て る 場合 じゃ な い で しょ

没 时间 聊 这些 了 啦 !