1. ヤスミン は 今 の インセンティブ を 持 っ て い る すぐ に 宿題 を 終え た 。

Yasmin 现在 会 卖力 地先 做完作业

2. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。

故事裏發生的事都是虛構出來的。

3. サイズ: 割り当てられているすべてのクリエイティブのサイズをピクセル単位(幅×高さ)で示します。

尺寸:所有指派廣告素材的尺寸,以像素為單位並以「寬x高」的格式呈現。

4. 我々は目の前で起きているすべての事から 意味を見出そうとします

我们努力从任何事情中寻求意义所在。

5. やがてサタンの世も,世のものになっているすべての人も全滅してしまいます。(

不久,这个世界和一切属于它的人都会遭受毁灭。(

6. Ad Exchange アカウントに関連付けられているすべてのクライアント ユーザーが [クライアント] メニューの [ユーザー] タブに表示されます。

「使用者」分頁的「客戶」選單中列有所有與您的 Ad Exchange 帳戶相關聯的客戶使用者。

7. そこで私たちは10年ごとに 持っているすべての種のサンプルで発芽テストを行います

因此,每10年我们会做种子发芽试验 即是对我们已经收藏的种子样本做测试。

8. それは,現在貧困にあえいでいるすべての人々の衣食住を賄って余りある額です。

这笔巨款可以用来供给现今世上千百万贫无立锥的人所需的衣食和住所而绰绰有余。

9. 注: 特定のスピーカーのグループ遅延を修正すると、そのスピーカーが含まれているすべてのグループに適用されます。

注意:揚聲器的「修正群組延遲情況」設定會套用到包含該揚聲器的所有群組。

10. 現在のビューの CSV: [レポート] ボタンをクリックすると、キャンペーンで現在表示されているすべてのデータが CSV ファイルに書き出されます。

当前视图的 CSV 文件:点击报表按钮即可导出 CSV 文件,该文件将包含广告系列中当前显示的所有数据。

11. 視聴者の中には、登録しているすべてのチャンネルからすべての通知を受け取りたくないと考える人もいます。

有些觀眾不希望從每個訂閱頻道收到所有通知。

12. あなたが,彼とその家と彼の持っているすべてのものとの周りにくまなく垣を巡らされたではありませんか。

撒但指控说:“你岂不是四面圈上篱笆围护他和他的家,并他一切所有的吗?

13. 啓示 20:1‐3)とはいえ,裁きの日の終わりに,サタンは,生きているすべての人間の忠節を試みることを許されます。

启示录20:1-3)不过,审判日结束之后,撒但会被释放出来,考验地上所有的人,看看他们是否忠于上帝。

14. ともしびは多くの場合,木製あるいは金属製の台の上に据えられ,『家の中にいるすべての人の上に輝きました』。

人们往往把灯放在用木或金属制造的灯台上,“好照亮家里的所有人”。

15. この現象があるため,今日存在しているすべての「種類」の境界を不妊試験という方法で確定することができます。

通过实验,现存的所有生物都可以凭彼此能否交配生育来分“类”;这类实验显示了动物之间以及植物之间的基本关系。

16. 管理者は、組織の G Suite または Cloud Identity サービスでユーザーに割り当てられているすべての管理者の役割と権限のリストを表示できます。

在 G Suite 或 Cloud Identity 服務中,您能以清單形式查看已指派給貴機構特定使用者的所有管理員角色和權限。

17. 今日わたしは,回復の預言者であるジョセフ・スミス・ジュニアの神聖な使命をよりよく理解しようとしているすべての人々に証します。

今天我要向所有想要更了解复兴福音的先知小约瑟·斯密之神圣使命的人,作我的见证。

18. 2013年3月23日以降はPASMOと相互利用しているすべての交通系ICカードについて京急の自動券売機・入金機でのチャージが可能になった。

2013年3月23日起,與PASMO共通的所有交通IC卡皆可在京急的自動售票機、儲值機進行儲值。

19. 聖書は,神の王国が,不公正の問題だけでなく,今日人類を苦しめているすべての苦悩を終わらせることを約束しています。

圣经应许上帝的王国会铲除地上的不公平,也会终止所有折磨人类的苦难。

20. 人はともしびをともすと,それを量りかごの下ではなく,燭台の上に据え,それは家の中にいるすべての人の上に輝くのです。

人点灯,不放在斗底下,是放在灯台上,就照亮一家的人。

21. セカンドライフで起こっているすべてのことは もっと広げると仮想世界で起こっていることは すべて90年代初期に起こっていました

“第二人生”,甚至更广义上的虚拟世界 现在的处境,早在90年代初期就出现过。

22. 2018 年 10 月 31 日に、Google 広告チームは、承認されていないプロバイダに第三者呼び出しを行なっているすべての広告グループを一時停止しました。

2018 年 10 月 31 日,Google Ads 团队暂停了所有向未获批准的提供商发出第三方调用的广告组。

23. 契約書を有効にする署名のように,神の固有の名前 ― エホバ ― は聖書に記されているすべての約束の確かさを保証するものです。

在支票上签名,支票就能兑现了。 同样地,上帝也以自己的名字“耶和华”来保证圣经里的应许全都会实现。 *一个圣经执笔者屡次体验到上帝的仁爱照顾,他说:“我们素来信赖他的圣名”。(

24. 詩編作者ダビデはこう言いました。「 エホバは倒れてゆくすべての者を支え,かがんでいるすべての者を立ち上がらせておられます」。(

诗篇的执笔者大卫说:“凡跌倒的,耶和华将他们扶持;凡被压下的,将他们扶起。”(

25. パウロが言っていたのは基本的に,モーセの律法に概説されているすべての良い事柄を行なう能力が自分にはないということでした。

基本说来,保罗所指的是他无法履行摩西律法所规定的一切善行。

26. オネシマスはいま与えられているすべての祝福に感謝しつつ,「『わたしは病気だ』と言う居住者はいない」時が来ることを心待ちにしています。

オネシマスはいま与えられているすべての祝福に感謝しつつ,「『わたしは病気だ』と言う居住者はいない」時が来ることを心待ちにしています。

27. fontconfig には、フォント設定を管理する8つのコマンドラインユーティリティが付属している: fc-list: fontconfigが把握しているすべてのフォントまたはパターンにマッチするすべてのフォントの一覧を表示する。

fontconfig提供了8个命令行工具来管理字体配置: fc-list:列出fontconfig知道的所有和模式匹配的字体。

28. わたしはそのとき,『w-a-t-e-r』というつづりが,わたしの手の上を流れている,すばらしい,冷たいものを意味していることを知ったのです。

我当下理解到,『w-a-t-e-r』就是指从我的手上流过的凉爽的东西。

29. 激しい苦悩を表に出さない人は,冷たくて愛がない,死を否定している,すでに苦悩を克服している,などと結論するのは間違いです。

此外,由于目睹当事人没有抱头痛哭,便横加指责他是铁石心肠、缺乏爱心,或不愿接受亲者去世的事实,又或者断言当事人已经复原过来了,以上这些结论都是错误的。

30. バンダービルトでもクリーブランドクリニックでも アメリカのどこでも行われている すべての医療技術を持っています コストは従来の約10%です 米国でも同じ方式を取り入れるべきなのです

我们拥有范德毕特大学, 克利夫兰诊所,甚至是美国其他所有的地方都能做的模态分析系统 但我们的收费只有 美国的十分之一

31. その病気を克服する人さえいます。( 詩編 40:1,2)実際,エホバは現在,み言葉を通して与える力によって,「かがんでいるすべての者を立ち上がらせて」おられます。(

诗篇40:1,2)耶和华正“扶起所有被压下的人”,通过他的话语赐给他们力量。(

32. 本当に神のご意志を行ないたいと思うなら,今の貪欲な世界を生き抜くようあなたを助けるために備えられているすべての助けを活用してください。「

你要是真的想实行上帝的旨意,现在就要利用上帝提供的一切帮助,使你能够渡过目前的贪婪世界。

33. 友人と,信仰を高めたいと思っているすべての人に,この約束を与えます。 イエス・キリストの福音に忠実に生活し,その教えに従うなら,あなたの証は守られ,成長するでしょう。

我要对我的朋友,和所有希望增强信心的人,给予你们这项应许:只要你忠信地遵行耶稣基督的福音,遵守其中的教导,你的见证就会受到保护,获得增长。

34. 「ローマ・カトリック教会,東方正教会,プロテスタント教会という伝統的な三つの形態の」キリスト教では,「ひとりの神に三つの位格がある,とされている。 すなわち,父なる神と子なる神と聖霊なる神である。

基督教的“三个主要分支,即罗马天主教、东正教和基督新教,都相信上帝是三位一体的,由父上帝、子上帝和圣灵构成。

35. たとえば、夏季の購入者に向けられたリストを秋季に無効にする場合でも、それに関連付けられているすべての広告グループとキャンペーンからそのリストを削除する必要があります。

例如,若您要在秋季停用指定夏季買家的名單,還是要從與夏季買家相關聯的每個廣告群組和廣告活動移除夏季買家名單。

36. 同様に,年老いた親や祖父母も,自分が今でも役に立っており,愛されている,すなわち,『老齢になっても見放されていない』ことを知って安心感を抱く必要があります。(

年老的父母和祖父母也需要获得类似的保证,使他们知道自己不但仍然有用,而且备受爱护;他们并没有‘在年老的日子被人丢弃’。(

37. たとえば、「[カテゴリレベル 2]、[次と等しい]、[靴]」というフィルタを指定した場合は、次のように、在庫フィード内の商品のうち、Google 商品カテゴリ属性のレベル 2 で「靴」という語句が指定されているすべての商品が一致します。

舉例來說,篩選器「Category level 2 Equals Shoes」(類別層級 2 等於鞋類) 會與商品型錄資訊提供中 Google 產品類別屬性層級 2 包含「Shoes」(鞋類) 字眼的所有產品相符,例如:

38. 10 あなた に は、 神 かみ の 御 み 座 ざ に 近 ちか づく まで、 光 ひかり を 与 あた える ため に 置 お かれて いる すべて の 星 ほし の 定 さだ められた 時 とき を 知 し る こと が 許 ゆる されて いる。」

10那是给你的,好让你知道一切被设置来发光的众星的设定时间,直到你接近神的宝座。

39. このため、予算が中小規模の広告主様向けに主にサービスを提供しているすべてのサードパーティは、「広告主様向けガイド: Google 認定パートナーによるサポート サービスについて」をすべてのクライアントに提示する必要があります。

因此,凡是以中低預算客戶為主要服務對象的第三方,都必須為所有客戶提供「廣告客戶指南:與第三方合作」揭露聲明。

40. 「現代の科学技術によって可能になったコミュニケーション・ツールが,職場において健康を害する新たな要因となっている。 すなわち,メッセージに起因するストレスである」と情報技術管理の新聞「コンピューティング・カナダ」は述べている。

一份有关资讯科技管理的报章,《加拿大电脑实况》指出:“鉴于科技日新月异,通讯工具层出不穷,结果在工作地方出现了一种对人健康有损的新灾害,就是由资讯过多引致的紧张和压力。”

41. イザヤ 50:4)ブロシュアー,カセットテープ,ビデオテープを含め,宣教奉仕のために備えられているすべての手だてを十分に活用することにより,洞察力と説得力をもって教えることができるようになるのです。

以赛亚书50:4)只要我们充分运用组织提供的各种工具,包括册子、录音带和录像带,努力执行服事职务,我们就能够学会在教导工作上表现洞察力和说服力。

42. アハシュエロスは法律に通じている知者たちの意見を求め,君であるメムカンから,ワシテはひとり王に対してのみならず,各管轄地域にいるすべての君と民に対しても不当なことをしたのだ,と助言されます。

君侯米慕干回应说,瓦实提不但得罪了王,而且得罪了各省所有君侯和人民。

43. その7番目の者には,エルサレムの中を通って,『その中で行なわれているすべての忌むべき事柄のために嘆息し,うめいている者たちの額に印を付ける』ようにという命令が与えられます。(

这个男子奉命走遍耶路撒冷全城,“那些因城中所行可憎之事叹息哀哭的人,划记号在额上。”(

44. たとえば、「[カテゴリレベル 5] [等しい(大文字と小文字の区別なし)] [loafers]」というフィルタの場合は、在庫フィード内の商品のうち、Google 商品カテゴリ属性のレベル 5 で「loafers」、「Loafers」、「LOAFERS」という語句が指定されているすべての商品が適合します。

舉例來說,篩選器「Category level 5 Equals (case insensitive) loafers」(產品類別層級 5 等於 (無大小寫之分) 樂福鞋) 會與商品型錄動態饋給中 Google 產品類別屬性層級 5 指定「loafers」、「Loafers」或「LOAFERS」字眼的所有產品相符。

45. 米国司法省によると,米国では3世帯に1世帯が今や犯罪の犠牲になっている。 同省はさらにこう付け加えている。「 すべての米国人は,以前には存在しなかったほどの危険に直面している」。

只在美国一地,司法部声称每三个家庭便有一个成为犯罪的牺牲者,并且补充说:“美国人处境的危险已达到前所未知的程度。”

46. 元テネシー州知事のウィリアム・B・キャンベルが1855年1月に「私は彼等の原理に賛成する感情が広がっていることに驚いている、すなわち国粋主義と反カトリック教会であり、それがどこでも見られる」と記しているのを引用した。

他还引用了前田纳西州州长威廉·B·坎贝尔(英语:William B. Campbell)(William B. Campbell)在1855年1月写的话,“我对支持他们那种观念的普遍态度感到很震惊——也就是说美国本土主义和反天主教主义——它无所不在。

47. わたしは,持っているすべてを売り払い,貧しい人々に与えるというきわめて難しいことを求められているときでさえも,そのような愛に包まれていた青年の気持ちを想像してみました。

我想象着这个年轻人当时的感受,他被这样大的爱拥抱着,又被要求去做一件极为困难的事,也就是要变卖一切,分给穷人。

48. もう一つの分かりやすいたとえを用いましょう。 神とキリストが舵を取っておられる「シオン号という名の古い船」から降りようと考えているすべての人々が,そうする前に立ち止まり,よく考えるよう祈ります。

我要再次套用一个熟悉的比喻;我祈求,任何人想要离开这艘「老船锡安号」,离开这艘有神和基督在掌舵的船时,在这么做之前,能停下来仔细想想。

49. ピケティは資産というものを、個人、企業、政府が持っているすべての資源を足し合わせたものと定義しており、そして、その資源が使われようと使われまいと、資産は市場で取引することができると定義している。

而皮克提将资本定义为私人、企业和政府所持有的所有存量资产,其可以进行市场交易而无论这些资产是否正在被使用。

50. しかし,単に体の動きだけでは,エバが神のようになって善悪を決定できると蛇が示唆したということなど,創世記 3章1節から5節に記されているすべての点を説明することは恐らく無理でしょう。

可是,仅凭身体的动作实在很难解释我们在创世记3:1-5所读到的记载,例如蛇表示夏娃会成为像上帝一样能够决定是非善恶。

51. キリストのいいなずけとされた貞潔な処女であると主張しながら,実際にはこの世(獣)と結託し,その支持を得ているすべての教会を,我々は聖書の言葉で娼婦教会と呼び,糾弾しなければならないのである」。

教会若自称是许配给基督的贞洁处女,但实际上却与世界(兽)联合及受其支持,我们就无法不按照圣经的说法,将其判定为淫妇教会。”

52. イエス・キリストはご自分の弟子たちが「世の光」であることを明らかにしてから,「人はともしびをともすと,それを量りかごの下ではなく,燭台の上に据え,それは家の中にいるすべての人の上に輝く」と彼らに言われました。

耶稣基督说他的门徒是“世界的光”,然后对他们说:“人点灯,不会用篮子盖着,反而放在灯台上,好照亮家里的所有人。”

53. クリスチャン会衆が神の組織であることが確証された後にそのような賜物は過ぎ去ったとはいえ,神の預言の力が過ぎ去ることは決してありませんし,神の言葉にはわたしたちが現在必要としているすべての預言が収められています。

事实确立了基督徒会众是上帝的组织之后,这些恩赐便过去了;但上帝的预言能力却永不会过去,我们需要知道的预言都已包含在他的话语里。

54. キリスト教世界で,また地上の至るところで「行なわれているすべての忌むべきことのために嘆息し,うめいている者たち」が,いつこの邪悪な体制が終わって神の義の新しい世が始まるのだろうかと考えるのは,全く当然なことではないでしょうか。(

世上许多人目睹基督教国和全球各地所行的“可憎之事”,都禁不住“叹息哀哭”。 这些人很想知道,现今的邪恶事物制度究竟会在何时终止,由上帝正义的新世界取而代之;他们怀有这个热望,是再自然不过的事。(

55. 不完全な人間の強情さを知っていたモーセは,イスラエル人に,「わたしが今日警告として話しているすべての言葉にあなた方の心を用いなさい。 あなた方が自分の子らに命じ,注意してこの律法のすべての言葉を守り行なわせるためである」と警告しました。(

摩西深知不完美的人十分任性,因此提醒以色列人说:“我今日所警教你们的,你们都要放在心上;要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。”(

56. プリンキピアが現代科学の定量的な型を確立したとすれば,この著書は,それほど崇高とは言えない一つの真理をも同じように示唆している。 すなわち,この数学の大家その人ほど,不正な要素を見事に操ることのできる人物はほかにいないという真理である」。

倘若‘原理’确立了现代科学的定量型式,”伟斯特福尔写道,“它同时透露一项并不这么高尚的真理——没有人能像数学大师本人一般有效地操纵捏造的因素。”

57. 読者は,ここアフリカの奥地からは遠く離れた所に住んでおられるかもしれません。 しかし,私たちと一緒に今回の船旅を楽しむことによって,チョーベ川流域に来る人を待ち受けているすばらしい景色について,幾らかでも知識を深めていただけたのであれば幸いです。

你也许生活在远离非洲这处荒僻之地,不过,我们希望借着这次一起畅游,使你能够更深刻地领略到种种瑰丽的景象。 这些景象正等待着那些前来乔贝河观光的人。

58. 13 おお、 彼 かれ ら より も 義 ぎ に かなって いる ため に、1 命 いのち を 助 たす けられて いる すべて の 者 もの よ。 わたし が あなたがた を 2 癒 いや す こと が できる よう に、 今 いま あなたがた は わたし に 立 た ち 返 かえ り、 自 じ 分 ぶん の 罪 つみ を 悔 く い 改 あらた め、 心 こころ を 改 あらた めよう と して いる か。

13你们这些比他们正义而a得免一死的人啊,现在还不转向我,悔改你们的罪而归信,让我b治愈你们吗?

59. 31 わたしたち は また 知 し って いる。 すなわち、わたしたち の 主 しゅ で あり 救 すく い 主 ぬし で ある イエス・ キリスト の 恵 めぐ み に よる 1 聖 きよ め は、 神 かみ を 愛 あい し、2 勢力 せいりょく と 思 おも い と 力 ちから を 尽 つ くして 神 かみ に 仕 つか える すべて の 人 ひと に とって、 正 ただ しく、かつ 真実 しんじつ で ある。

31我们也知道,凡a尽能、尽意、尽力爱神并侍奉神的人,靠我们的主和救主耶稣基督的恩典而b圣化,是公正而真实的。

60. 22 さらに また、 稲妻 いなずま が 東 ひがし から 西 にし に 走 はし り、 生 い きて いる すべて の 者 もの に 向 む かって 声 こえ を 発 はっ し、 聞 き く すべて の 者 もの の 耳 みみ を 鳴 な らして、『 悔 く い 改 あらた めよ。 主 しゅ の 大 おお いなる 日 ひ が 来 き た から で ある』 と いう これら の 言 こと 葉 ば を 告 つ げる 日 ひ が 来 く る とき、あなたがた は 何 なん と 言 い う つもり か。」

22是的,还有,当闪电从东边照亮到西边,对所有活人发出声音,在所有听到的人耳朵里回响,说着这些话—你们要悔改,因为主的大日子到了,那时你们会说什么?

61. 28 まことに、おお、わたし の 神 かみ よ、 彼 かれ ら の 高 こう 価 か な 衣 い 服 ふく と 小環 しょうかん 、1 腕 うで 輪 わ 、 金 きん の 装 そう 身 しん 具 ぐ 、その ほか 装飾 そうしょく に 用 もち いる すべて の 高 こう 価 か な 品々 しなじな を 御 ご 覧 らん ください。 まことに、 彼 かれ ら は それら の もの に 執着 しゅうちゃく して いながら、あなた に 叫 さけ び 求 もと め、『おお、 神 かみ よ、ほか の 人々 ひとびと は 滅 ほろ び ます が、わたしたち は あなた に とって 選 えら ばれた 民 たみ で ある こと を、あなた に 感謝 かんしゃ します』 と 言 い って います。

28我的神啊,您看他们的华服、他们的环饰、他们的a手镯、他们的金饰,以及所有他们装饰用的宝物;看啊,他们把心放在这些东西上,却向您呼求说—神啊,我们感谢您,因为我们是您精选的人民,而别人却必灭亡。

62. 4-7 天 てん 使 し たち は 天球 てんきゅう に 住 す む。 8-9 日 ひ の 栄 さか え の 地 ち 球 きゅう は、一つ の 雄大 ゆうだい な「ウリム と トンミム」で ある。 10-11 日 ひ の 栄 さか え の 世 せ 界 かい に 入 はい る すべて の 人 ひと に、一つ の 白 しろ い 石 いし が 与 あた えられる。 12-17 再臨 さいりん の 時 とき に ついて は 預 よ 言 げん 者 しゃ に 知 し らされない。 18-19 この 世 よ で 得 え る 英 えい 知 ち は、 復 ふっ 活 かつ の 時 とき に わたしたち と ともに よみがえる。 20-21 すべて の 祝 しゅく 福 ふく は 律 りっ 法 ぽう に 従 したが う こと に よって 与 あた えられる。 22-23 御父 おんちち と 御 おん 子 こ は、 骨 こつ 肉 にく の 体 からだ を 持 も って おられる。

1–3 ,父与子可亲自向人显现;4–7,天使们住在高荣的天体中;8–9,高荣的地球将成为一个大的乌陵和土明;10–11,每位进入高荣世界的人,都会得到一块白石;12–17,第二次来临的时间,先知也不知道;18–19,今生获得的智能,会在复活时与我们一起复活;20–21,所有的祝福都借服从律法而来;22–23,父与子都有骨肉的身体。