1. いちじくの木がオリーブを,ぶどうの木がいちじくを生じさせることはできない」ように,塩水が甘い水を生じさせることはできません。

正如‘无花果树不能结出橄榄来,葡萄藤不能结出无花果来’,咸水也不能产生甜水。

2. この部屋クーラーききすぎじゃないの。

你不觉得这房里的冷气太强了吗?

3. 同じ風船に 同じ布でできています 内圧も同じにしてあります

一样的棉布料 一样的气球, 一样的内部压力

4. このジャケットは好きじゃない。

我不喜歡那件夾克。

5. その指遣いじゃ弾きにくくない?

你用那种指法弹不会觉得费劲吗?

6. 16 さて、ニーファイ 人 じん は 第 だい 三百四十五 年 ねん に レーマン 人 じん の 前 まえ から 逃 に げ 始 はじ め、 追撃 ついげき されて、とうとう ジェション の 地 ち に 至 いた った。 レーマン 人 じん は、 退却 たいきゃく して いる ニーファイ 人 じん を その 地 ち まで 止 と める こと が できなかった。

16事情是这样的,第三百四十五年,尼腓人开始逃离拉曼人;他们被拉曼人追击,在拉曼人能阻止他们撤退以前,逃到了耶尚地。

7. 彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。

他覺得他的心跳加速。

8. 「あんまり好きじゃない マッシュルームの方がいい」

“没什么感觉,我自己更喜欢蘑菇多点的。”

9. 私のおじいちゃんは早起きだ。

我的祖父早起。

10. 貴人(きじん) 身分や地位が高い人。

汝驥行己峭厲,然性故和易,人望歸焉。

11. 蝿はきみの頭と同じぐらいのサイズ

♫ 那些苍蝇有你的头那么大 ♫

12. どうしたの,と尋ねると,その子は泣きじゃくりながら,「きょう,わたし,いい子じゃなかった?」 と言いました。

小女孩一面哭,一面说:“我今天......不是个好乖乖吗?”

13. 工学 は 好き じゃ な い きっと 出来 の 悪 い エンジニア に しか なれ な い

我 不 喜歡 工程 會成 為 很爛 的 工程 師

14. ダンカン は 泳 ぐ の が 好き じゃ な い だけ よ

特伦特 , 他 只是 还 没游 习惯

15. 景子と同じく蝶々結びができない。

和景子一样吹不好蝴蝶结。

16. 準禁色(じゅんきんじき) 彩七家の家名の七色は各家直系の者以外、纏う基本色には使えない。

彩七家的家名之七色除各家直系之人以外,不可穿著使用的基本色。

17. 同じ星占いで同じ人物を占っても,占い師によって結果は違ってきます。

不同的占星家对同一个人所做的预测经常不一致。

18. 色々いじることもできるが 悪人も同じことができるという 戦争や戦闘の新たな問題が持ち上がります

一层考虑。好人可能会 把它当作业余爱好 但坏人也会

19. 娘 の トー が 生き て い た ら 同じ くらい の 歳 ね

要是 阿桃 还 活着 应该 跟 她 一样 大 了

20. 52 そこで レーマン 人 じん は 勇 いさ み 立 た ち、 彼 かれ ら を 追撃 ついげき し 始 はじ め ました。 この よう に、レーマン 人 じん が 激 はげ しい 勢 いきお い で 彼 かれ ら を 追撃 ついげき して いた とき に、ヒラマン が 二千 人 にん の 兵 へい と ともに レーマン 人 じん の 背 はい 後 ご から 攻 せ め かかり、 彼 かれ ら を 大 おお いに 殺 ころ し 始 はじ めた の です。 そこで レーマン 人 じん の 全 ぜん 軍 ぐん は 立 た ち 止 ど まって、 今 こん 度 ど は ヒラマン に 向 む かい ました。

52事情是这样的,拉曼人鼓起勇气,开始追击他们;正当拉曼人全力追击他们的时候,希拉曼和他的两千人突袭拉曼人的后翼,开始大肆杀戮他们,以致拉曼人全军停止前进,掉头攻击希拉曼。

21. ドアがはじけるように開いたかと思うと水がすさまじい勢いで流れ込んできました。

门被大水冲开,惊人水力汹涌而来。

22. 事実、私達の素となる遺伝子も 同じコードで 同じ書き方で書かれています

实际上我们,我们基因的组成 就是完全一样的代码,一样的记录方式。

23. 33 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 会 かい は 巡 じゅん 回 かい 管 かん 理 り 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい で あり、 天 てん の 規 き 定 てい に かなって 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 指 し 示 じ の 下 もと に 主 しゅ の 名 な に おいて 職 しょく 務 む を 行 おこな い、また まず 1 異 い 邦 ほう 人 じん の ため に、 次 つ いで ユダヤ 人 じん の ため に、 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げ、すべて の 国 くに 々 ぐに に おいて 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ を すべて 整 ととの える。

33十二位是巡回主领高级咨议会,遵照天上的制度,在总会会长团的指导下,奉主的名执行职务,在各国建立教会,管理教会一切事务,首先对a外邦人,其次对犹太人。

24. かえって,同じ思い,また同じ考え方でしっかりと結ばれていなさい」。( コリント第一 1:10)さらに聖書は,『同じ思いを持ち,同じ愛を抱き,魂において結び合わされ,一つの考えを思いに抱く』ようにと,クリスチャンに説き勧めています。 ―フィリピ 2:2。

哥林多前书1:10)圣经也劝勉基督徒,“要思想相同,爱心相同,齐心一意,想法一致”。( 腓立比书2:2)

25. それで,引き続き同じ場所に出入りして同じ人たちと付き合っていたのでは,有害な習慣をやめられない,ということに気づきました。 聖書の助言ははっきりしていました。

不良的交往破坏有益的习惯。” 我如果继续去那些老地方,跟那些老朋友来往,就不能戒掉自己的坏习惯。

26. 率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。

老实说,我不喜欢你的发型。

27. 怒りがあっても人は付き合っていき 同じ土俵にもいられます

假设两个人势均力敌地竞争

28. あいつ は 口出し する べ き じゃ な かっ た

他 不 应该 干涉

29. クリス も 海 の 生き物 を 傷つけ た ん じゃ な い?

那 Christine Tanner 也 干 了 什么 伤害 了 海洋生物 的 事情 吗

30. お前 はじき に あざ に 食い殺 さ れ る 身 だ.

お前 はじき に あざ に 食い殺 さ れ る 身 だ.

31. 失礼 子供 達 の 前 で 威嚇 す べ き じゃ な い

你 不 应该 在 小孩 面前 骂 脏话

32. 純愛(じゅんあい)とは、邪心のない、ひたむきな愛。

纯爱是指无邪念的、一心一意的爱情。

33. じきに,宣教者の一行は二つの家族のメノー派信者10人と同じテーブルの席に着いていました。

不消多久,他们就跟十个门诺派信徒一起围桌而坐了。 这十个人分别来自两个家庭。

34. 強いアラビア訛りだと こんな感じ 「かんべきだぁ」

我一想到带有浓重的阿拉伯口音喜剧, “太完美了。”

35. ■ 人付き合いが苦手で友達が少ない,と感じている

▪ 觉得自己跟别人格格不入,不受朋友同学欢迎

36. 27 しかし、 死 し 者 しゃ の 中 なか で の 救 すく い 主 ぬし の 働 はたら き は、 十 じゅう 字 じ 架 か 上 じょう の 死 し と 復 ふっ 活 かつ の 間 あいだ の 1 短 みじか い 時 じ 間 かん に 限 かぎ られて いた。

27而他在死者当中做事工,只限于他被钉十字架,到他复活之间a短暂的时间;

37. 自分のことをみじめに感じたのだと思います」という涙声の答えが返ってきました。

她哭着回答说,“我相信我只是感觉自己可怜而已。”

38. 3種類の光線がいろいろな割合で混じると,自然に識別できる様々な色相が生じます。

把这三股光束以不同比例调和,便会产生其他各种你自然能够辨认的色调。

39. 本物の笑みの場合は目じりに小じわができます

但是真正的微笑是发自眼睛的 从眼角的鱼尾纹就能看出

40. 山崎ぐんじ(やまさき ぐんじ) 演 - 大杉漣 本作の黒幕。

在薩米薩滿教中,渥爾娃女巫在施法時會擊鼓。

41. おじいさんの遺言に書かれていた「大きな赤い鉄塔」。

老爺爺遺言中所寫的「巨大紅色鐵塔」。

42. バケーションみたいじゃないと本当に楽しめない時があるの。 お休みがずーっと続くときみたいな感じ

有时候,我觉得自己不开心,除非是在假期, 像是生活中没有周一及其他工作日。

43. 「騒音が大きいとナイチンゲールの歌声も大きくなる」と,ドイツのベルリナー・ツァイトゥング紙は報じている。

德国《柏林日报》报道:“噪音越大,夜莺唱得就越响。”

44. こっけいな場面は,何かが場違いなときや不適当なときに生じます。

幽默情景发生于位置不当或情形不对的时候。 例如,一位服装整齐的伦敦商人手拿卷伞和挟着报纸涉水而行是绝不相称和怪诞的,这会使许多旁观者发笑。

45. 夜に熟睡できれば,日中は眠気を感じないで頭がすっきりしている

一夜安眠能使你整天精神焕发,神采奕奕

46. きちんと音を操るなら じっとしてないといけない

如果你想要尽可能地控制它,你就得站得很稳。

47. (げきだん・ぶさいころじかる) ゲスの極み乙女。

小心(ハー,聲:伊藤靜) 雌性的虎皮貓。

48. 箴言 20:21)宝くじに“賭けて”みようという衝動を感じるクリスチャンは,宝くじの根底にある貪欲について真剣に考えるべきです。

箴言20:21)如果基督徒由于一时冲动而投注彩票去碰运气,他应该严肃地考虑到彩票投注的基础乃是贪婪。

49. 46 さて、その 身 み 分 ぶん の 高 たか い 人 ひと の 僕 しもべ たち は 行 い って、 主人 しゅじん が 命 めい じた よう に 行 おこな い、オリーブ の 木 き を 植 う え、一つ の 垣 かき を 巡 めぐ らし、 見 み 張 は り 人 にん たち を 置 お き、また 一つ の 見 み 張 は り 台 だい を 築 きず き 始 はじ めた。

46于是,贵族的仆人就照他们主人的命令去做,种橄榄树,在周围筑篱笆,派守望人,并开始建塔。

50. 97 これら の 七十 しちじゅう 人 にん は、まず 異 い 邦 ほう 人 じん の もと へ、そして ユダヤ 人 じん の もと へ も 行 い く 1 巡 じゅん 回 かい 教導 きょうどう 者 しゃ と なる。

97这些七十员要作a巡回牧师,首先对外邦人,然后对犹太人。

51. スパルタ 抜き じゃ 百姓 集団 だ

少 了 斯巴达 , 我们 只是 群 农夫

52. 36 そして テアンクム は、 怒 いか って レーマン 人 じん の 宿 しゅく 営 えい に 入 はい って 行 い き、 町 まち の 城 じょう 壁 へき を 越 こ えて 下 した に 降 お りた。

36事情是这样的,铁安肯满怀愤怒进入拉曼军营,并从城墙上缒下去。

53. しかし、モーサヤ の 時 じ 代 だい 以 い 後 ご は、 大版 たいはん に も、 霊的 れいてき に 際 きわ 立 だ って 重 じゅう 要 よう な 事 こと 柄 がら が 記 しる された。

但自摩赛亚的时代起,大片也包含了重要的属灵大事。

54. そこで モロナイ は 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん へ 引 ひ き 返 かえ し、 兵 へい たち に 急 いそ いで 丈 じょう 夫 ぶ な 縄 なわ と はしご を 幾 いく つ も 準 じゅん 備 び させた。 城 じょう 壁 へき の 上 うえ から 内 うち 側 がわ に 降 お ろす ため で あった。

摩罗乃回到队里,命令他们尽快准备坚韧的绳索和梯子,从城墙顶缒下到城里。

55. 長い耳や 大きな足は 足を引きずって ぶるぶる震える様子が どんな感じか直感的に感じる手助けになります

超长的耳朵 超大的脚 帮助我们描绘、去凭直觉感知 跛脚的感觉 和颤抖的感觉。

56. カメは身動きもせず,浜辺でじっとしています。

它伏在沙滩上,毫无动静。

57. 何が起きたかというと 輪は閉じ それは輪となったのです そして 私が話したあのひらめきが 生じたのです

所发生的 就是循环的结束 这就形成了一个循环-- 其中我所说的顿悟 就得到了自我体现

58. ある人たちは,疲れた,荷が重い,くたくただと感じており,燃え尽きたと感じる人さえいます。

他们感到劳累、精疲力竭甚至心力交瘁。

59. 14 イエスは引き続き筋道立てて論じます。

14 耶稣还进一步提出其他论据。

60. 箱と同じように願いを叶えることができる。

和盒子一樣能實現他人的願望。

61. " 英雄 " だ って ? 話 が 大き く な り 過ぎ じゃ な い か ?

這已經 超出 了 " 英雄 " 的 範圍 吧 ?

62. 岸谷(きしたに) 草薙と同じ班にいる若手刑事。

岸谷 和草薙同一個班的新手警察。

63. 9 そして レーマン 人 じん も ニーファイ 人 じん も、ともに 非 ひ 常 じょう に 豊 ゆた か に なった。 また、 南 みなみ の 地 ち で も 北 きた の 地 ち で も、 彼 かれ ら は 非 ひ 常 じょう に たくさん の 金 きん と 銀 ぎん と あらゆる 貴 とうと い 金属 きんぞく を 持 も って いた。

9事情是这样的,拉曼人和尼腓人都变得很富有;他们在南北两地拥有大量的金子和银子及各种贵重金属。

64. でも 私は作曲ができないので 自分の手を2週間見続けたとしても 畏怖も驚きも感じることはないでしょう 畏怖も驚きも感じることはないでしょう

我也许对着自己的手看两个星期 也不能看出有什么不一样的地方 因为我不是作曲家 因为我不是作曲家

65. 40 この こと から、 彼 かれ ら が 恐 おそ ろしい 状 じょう 態 たい に あり、 永遠 えいえん の 滅 ほろ び の 機 き が 1 熟 じゅく して きた こと が 分 わ かる。

40由此可知,他们的景况非常可怕,永远毁灭的时机就快a成熟了。

66. 9 この よう に して、ニーファイ 人 じん は 自 じ 分 ぶん たち の 罪 ざい 悪 あく の ため に、すなわち 自 じ 分 ぶん たち の 中 なか の 不 ふ 和 わ と 陰謀 いんぼう の ため に、 最 もっと も 危 き 険 けん な 状況 じょうきょう に 陥 おちい った。

9由于尼腓人的罪恶,是的,由于他们的冲突和阴谋,他们处在最危险的情况中。

67. 彼は泣きじゃくりました。

他禁不住哭了又哭。

68. どの雄も羽毛をいっぱいに広げて堅苦しいおじぎをしたまま我を忘れたようにじっと動きません。

每只雄鸟僵硬地垂下头来,身上鲜艳夺目的羽毛尽显无遗,它们不动声息,仿佛发呆了一样。

69. 7 さて、 彼 かれ は その 年 とし に は もう レーマン 人 じん と 戦 たたか い を しよう と せず に、 兵 へい を 使 つか って 戦 せん 争 そう の 準 じゅん 備 び を し、レーマン 人 じん を 防 ふせ ぐ ため の とりで を 築 きず き、ニーファイ 人 じん の 女 おんな 子 こ 供 ども を 飢 き 饉 きん と 苦 く 難 なん から 救 すく い、また ニーファイ 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい の ため に 兵糧 ひょうろう の 備 そな え を した。

7事情是这样的,他不想在那年再和拉曼人作战,只派人备战,修筑防御工事来防御拉曼人,是的,同时使他们的妇女和小孩免于挨饿受苦,并供应粮食给军队。

70. 彼女の動きに応じて 違った皺が現れています

这里是一些置换贴图 同时你可以看到不同的褶皱出现在她的动画之中。

71. 集団で日光浴をするのが好きな種類もあり,数羽が同じ姿勢でじっとしています。

有些蜂虎喜欢集体晒太阳,好几只蜂虎摆出同样姿势:背着太阳,张开翅膀,好像模仿一群在沙滩上休憩的人。

72. 命の木に通じる道からさまよい出るときに,危険は起こります。 8学び,研究して知ることができるときもあれば,信じ,頼り,希望しなければならないときもあります。

人若选择离开通往生命树的道路,就会发生危险。 8有时候我们学习、研读,就能了解;有时候则必须相信、信赖,然后盼望。

73. 歯磨きは好きさ ママを信じちゃ駄目だぞ

你 不是?? 厌 刷牙 么 用?? 个 # 秒 搞 定

74. マタイ 24:45‐47)それに続いてどんな光のきらめきが生じたでしょうか。

马太福音24:45-47)然后,有什么启迪之光进一步显露出来?

75. 長時間じっと座っていると,足が腫れたり服がきつく感じられたりすることがある。

长时间坐着不动可以导致脚部肿胀,衣物也更形紧窄。

76. 9 わたし は ラバン の 1 剣 つるぎ に 目 め を やった。 そして、それ を さや から 引 ひ き 抜 ぬ いた。 柄 つか は 純 じゅん 金 きん で あって 実 じつ に 見 み 事 ごと な 造 つく り で、 刃 やいば は 最 もっと も 上等 じょうとう な 鋼 はがね で できて いた。

9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。

77. 輪廻を信じるべきですか

你应该相信轮回吗?

78. アイリーン が 取り引き に 応じ る と

艾琳 愿意 跟 我们 合作 了

79. 喫煙を禁じるべきですか

吸烟应该禁止吗?

80. Pixel ケースのファブリック部分は必要に応じて手洗いできます。

如果需要,请手洗 Pixel 手机保护套的织物材质。