1. Il Signore ti aiuterà a superare le tue prove e difficoltà.

Chúa sẽ giúp các em đối phó với những thử thách và gian nan của các em.

2. E superare la squadra senza iniziare la terza guerra mondiale.

Cần hạ tổ đó mà không bắt đầu Chiến tranh thế giới III.

3. problemi e difficoltà,

lòng ta không sợ run, lui bước.

4. stress e difficoltà

dù gặp gian nan, nguy khốn,

5. La determinazione di superare qualsiasi ostacolo...

Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

6. Consigli per superare la depressione postpartum

Bí quyết để đương đầu với chứng trầm cảm sau sinh

7. Superare la barriera linguistica a casa.

Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

8. Espansione nonostante le difficoltà

Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

9. Stabilisci il limite da non superare.

Quyết định bạn sẽ chấp nhận và phản kháng hành vi nào của người khác phái.

10. Un periodo di grandi difficoltà

Thời gian thử thách cam go

11. Ulteriori privilegi e difficoltà

Các đặc ân và thách thức phụ trội

12. da ansie e difficoltà.

dường như đè trên vai muôn khó khăn.

13. Come potete superare una delusione così amara?

Làm sao để đương đầu với nỗi thất vọng ê chề đó?

14. Ci sono cose che devi semplicemente superare.

Có một số thứ anh phải buông bỏ thôi.

15. Ma e'proprio la debolezza, cio'che dobbiamo superare.

Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

16. Come possiamo sopportare anche grosse difficoltà?

Làm sao chúng ta có thể chịu đựng ngay cả những sự gian khổ cùng cực?

17. Chiedete ai bambini di coprirsi gli occhi e immaginare alcune difficoltà che potrebbero incontrare se fossero costretti a vivere senza luce.

Yêu cầu các em che mắt chúng lại và tưởng tượng một số thử thách chúng có thể phải đối phó nếu chúng phải sống thiếu ánh sáng.

18. Sì, dai, devo solo... superare questo momento, ecco.

Tôi chỉ đang điều chỉnh tâm lý một chút.

19. * Come puoi superare l’amarezza e l’ira che provi?

* Làm thế nào bạn có thể đối phó với cảm giác cay đắng và tức giận?

20. Contro quali difficoltà lottano alcuni?

Một số người có thể phải đấu tranh với những giới hạn nào?

21. Non riusciremo a superare i controlli in aeroporto.

Chúng ta không thể vượt qua sân bay như vậy.

22. Bisogna superare l'inerzia per far muovere la bicicletta.

Chính quán tính là thứ mà bạn cần vượt qua để làm cho chiếc xe của bạn di chuyển.

23. Non superare le due lattine in 24 ore.

Ko được uống quá 2 lon Adrenalode trong 24h...

24. Per superare gli ostacoli bisogna prima scoprire quali sono.

Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

25. Potremmo aver bisogno di loro per superare la porta.

Ta có thể cần hắn để qua ải kế tiếp.

26. Comunque Nieng trovò il modo di superare il problema.

Tuy nhiên, chị Nieng đã tìm được cách để đương đầu với nghịch cảnh.

27. Sopportammo difficoltà materiali e aspra opposizione.

Chúng tôi chịu đựng sự khó khăn về thể chất và sự chống đối dữ dội.

28. Difficoltà durante la seconda guerra mondiale

Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

29. A Giuseppe si presentavano difficoltà immani.

Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

30. Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

31. Variazione nella lettura bolla non dovrebbe superare una graduazione

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

32. Vuoi superare il record mondiale di sparatorie per settimana?

Định phá kỷ lục bắn súng trong tuần hay sao đây?

33. Ci serve qualcuno che vi faccia superare i controlli.

Ta cần tìm người có thể lén dẫn tất cả qua chốt an ninh.

34. Senza madre, senza padre senza zio.

Không mẹ, không bố không bác.

35. Un mondo senza guerre, senza povertà, senza omicidi, senza stupri.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

36. Di solito la storia non deve superare le 32 pagine.

Bạn phải thu ngắn lại một câu chuyện dài 32 trang, thường thường là thế.

37. Mi sento schiacciato dalle difficoltà della vita.

Tôi đã chồng chất với những thử thách của cuộc đời.

38. Nonostante le difficoltà che incontrate, non scoraggiatevi.

Bất kể những thử thách các anh chị em gặp phải, cũng đừng trở nên nản chí.

39. “Avevo quasi dimenticato la mia prima lingua, ma ora che sono in una congregazione portoghese riesco a parlare senza difficoltà sia inglese che portoghese”.

Tôi gần như quên hết tiếng mẹ đẻ, nhưng hiện nay tôi đang kết hợp với một hội thánh tiếng Bồ Đào Nha và có thể nói trôi chảy tiếng Anh lẫn tiếng Bồ Đào Nha”.

40. Mi hai aiutato a superare la morte di mio marito....

Cậu đã giúp tớ bớt đau buồn sau cái chết của chồng tớ.

41. Gwen: Un grande ostacolo che dovetti superare fu la superstizione.

Chị Gwen: Một trở ngại lớn mà tôi phải vượt qua là sự mê tín.

42. Nonostante le difficoltà, Genival pagava scrupolosamente la decima.

Bất kể sự gian khổ, Genival vẫn tận tình đóng thuế thập phân.

43. Ora sono i suoi nemici a trovarsi in difficoltà!

Giờ đây chính những kẻ chống đối ngài là người bị chất vấn.

44. Se hai difficoltà con questi passaggi, compila questo modulo.

Nếu bạn gặp sự cố với các bước này, hãy điền vào biểu mẫu này.

45. Oppure, tra le difficoltà, non abbiamo ragione di gioire?

Hoặc sống giữa tất cả những thử thách, chúng ta không có lý do để hoan hỷ sao?

46. Come possiamo superare gli ostacoli che ci impediscono di essere ospitali?

Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

47. Possiamo superare qualsiasi ostacolo che potrebbe impedirci di svolgere il ministero

Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

48. Senza denti e senza tetto.

Răng cô ấy cong và cô ấy sống trong xe.

49. Questo mi aiuterà a superare la storia del proiettile in faccia.

Chuyện này tốt lắm, nó sẽ giúp tao vượt qua được việc " bị bắn thẳng vào mặt ".

50. Forse sugli aerei, alla stessa maniera potremmo superare il jet lag.

Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi.

51. Nella vita quotidiana eviteremo molte difficoltà non necessarie.

Nhiều vấn đề chông gai không cần thiết trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta sẽ được giải quyết.

52. Forse hanno dovuto sormontare difficoltà simili alle vostre.

Có lẽ họ đã trải qua những khó khăn như của anh chị.

53. E studio dopo studio, sono fuggiti dalle difficoltà.

Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

54. Come dice Giacomo, sopportare prove o difficoltà “produce perseveranza”.

Như Gia-cơ nói, việc chịu đựng được thử thách hay khó khăn “sanh ra sự nhịn-nhục”.

55. Ma come avrebbe fatto l’esercito a superare le mura di Babilonia?

Nhưng làm sao quân lính có thể vượt qua tường thành Ba-by-lôn?

56. Se fossimo in difficoltà, sicuramente gli dei sarebbero scontenti.

Nếu bọn ta đứng núi này trông núi nọ chắc là thần linh không hài lòng đâu

57. Quanto più hanno difficoltà ad accettarla da un genitore acquisito!

Cha mẹ kế sửa trị còn khó chấp nhận hơn biết bao!

58. Gli anziani sono in difficoltà a motivo di salute cagionevole.

Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

59. Rasband è rimasta forte nonostante le difficoltà e le sofferenze.

Rasband vẫn vững mạnh bất chấp nỗi gian nan và đau khổ.

60. Abinadi, un profeta nefita, come descritto in poche potenti pagine nel Libro di Mosia, ci insegna delle lezioni senza tempo che soddisfano perfettamente le difficoltà del ventunesimo secolo.

A Bi Na Đi, một vị tiên tri người Nê Phi, như đã được ghi lại chỉ trong một vài trang với chi tiết thật hùng hồn trong sách Mô Si A, dạy chúng ta những bài học bất biến mà đáp ứng hoàn toàn với những thử thách của thể kỷ 21.

61. Agnelli senza Pastore, Agnelli senza Gregge.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

62. E che dire della perseveranza di fronte alle difficoltà?

Hay tính nhẫn nại khi đối mặt với khó khăn?

63. Farete dietrofront, o cercherete il modo di superare l’ostacolo e andare avanti?

Quay về nhà hay tìm cách vượt qua các trở ngại để tiếp tục chuyến đi?

64. Per superare l'inverno in queste praterie, a volte serve piu'cervello che muscoli.

Để vượt qua mùa đông trên đồng cỏ này, thỉnh thoảng đầu óc phải thắng cơ bắp.

65. Che ne pensate del cercare di superare altri nell’uso di parole sconce?

Bạn nghĩ gì về việc thi đua ráng vượt hơn người khác trong sự dùng ngôn-ngữ thô tục?

66. Ebbi difficoltà a far gonfiare il mio canotto di salvataggio.

Tôi gặp khó khăn trong khi bơm phồng cái bè cứu đắm của mình.

67. Ognuno di noi incontrerà prove e difficoltà in questa vita.

Mỗi Người Đều Sẽ Gặp Thử Thách và Gian Nan trong Cuộc Sống Này

68. Hanno lunghe zampe che gli permettono di superare gli ostacoli e così via.

Và chúng có những đôi chân dài để có thể bước qua những chướng ngại vật.

69. Anche atei hanno pregato quando si sono trovati in difficoltà.

Thậm chí những người không tin có Đức Chúa Trời đã cầu nguyện khi gặp vấn đề.

70. Significa che devo placcare l'avversario, se riesce a superare la nostra prima difesa.

Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

71. Confido che lei mi farà da balia a ogni difficoltà, giusto?

Tôi tin vào ý chí của anh sẽ chăn dắt tôi vượt qua những khó khăn này?

72. Ma senza limitazioni, senza controllo, l'emozione è caos.

Nhưng nếu không bó buộc... không kiểm soát... thì cảm xúc là một thứ hỗn độn.

73. Senza droga, senza informatori, nessuno va in prigione.

Ko có bột, ko chỉ điểm Sẽ ko bỏ tù ai được

74. Considera come la Bibbia ha aiutato tre ragazzi a superare questo momento difficile.

Hãy xem Kinh Thánh đã giúp ba bạn trẻ đối mặt với thử thách này như thế nào.

75. Non riuscirete ad aiutare nessuno se siete troppo debole per superare la prova.

Anh sẽ chẳng giúp ai được nếu bản thân quá yếu để vượt qua thử thách.

76. Sappiamo che a un treno occorrono dieci secondi per superare un dato punto.

Chúng ta đã đồng ý rằng mất 10 giây để một đoàn tàu băng qua một điểm cho trước.

77. Senza speranze.

Chết ngộp trong nước.

78. Lungo il percorso incontrò molte difficoltà, tra cui un’epidemia di colera.

Họ trải qua nhiều khó khăn gian khổ, kể cả cơn bộc phát của bệnh dịch tả.

79. Tuttavia, a causa dell’apartheid, la nostra opera incontrava spesso difficoltà.

Tuy nhiên, vì hệ thống tách biệt chủng tộc, công việc chúng tôi thường gặp khó khăn.

80. (Giacomo 1:4) Quale “opera” si compie perseverando nelle difficoltà?

(Gia-cơ 1:4) Khi nhịn nhục hay chịu đựng thử thách gay go, “việc” nào được làm trọn?