1. Il rinoceronte di Sumatra settentrionale era il più diffuso dei rinoceronti di Sumatra.

Tê giác Bắc Sumatra là phân loài phổ biến nhất của tê giác Sumatra.

2. + Questo diventerà il confine settentrionale.

Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

3. Il punto più settentrionale dell'isola è capo Elizaveta sulla penisola di Schmidt, e capo Crillon è il punto più meridionale.

Điểm cực bắc của Sakhalin là mũi Elisabeth trên bán đảo Schmidt, còn mũi Crillon là cực nam của đảo.

4. La regione lambisce inoltre la sponda settentrionale di Þingvallavatn, il più grande lago d'Islanda.

Þingvellir nằm trên bờ biển phía Bắc của hồ Þingvallavatn, hồ tự nhiên lớn nhất của Iceland.

5. Il rinoceronte di Sumatra settentrionale è noto per essere il più rispettato e raffigurato nella letteratura cinese.

Tê giác Bắc Sumatra được biết đến là một trong những con vật được tôn trọng và được mô tả nhiều trong văn học Trung Quốc.

6. Purtroppo il regno settentrionale ebbe un inizio disastroso.

Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

7. Alle latitudini tra 80,0° e 81,9° nord, è il gruppo di isole più settentrionale associato all'Europa.

Nằm ở vĩ độ từ 80,0° đến 81,9° Bắc, đây là nhóm đảo cực bắc gắn liền với lục địa Á-Âu.

8. È capitale della provincia più settentrionale del Tagikistan, ora chiamata Sughd (Sogdiana).

Thành phố cũng là thủ phủ của tỉnh cực bắc của Tajikistan, nay gọi là Sughd.

9. Oggi ci sono due pali ad Arica, la città più settentrionale del Cile.

Ngày nay có hai giáo khu ở Arica, thành phố ở cực Bắc của Chile.

10. Sul confine settentrionale degli Stati Uniti, il destino manifesto giocò il suo ruolo più importante nella disputa sui confini dell'Oregon con il Regno Unito.

Vận mệnh hiển nhiên đóng vai trò quan trọng nhất trong cuộc tranh chấp biên giới Oregon với Vương quốc Anh.

11. Ben presto il mio reggimento fu mandato nella Francia settentrionale.

Ít lâu sau trung đoàn của tôi được phái đến vùng phía bắc nước Pháp.

12. Il percorso settentrionale avrebbe dovuto essere bloccato dalla cavalleria musulmana.

Tuyến đường phía Bắc đã bị chặn bởi kỵ binh của người Hồi giáo.

13. Il Panamá funge da ponte tra l’America Settentrionale e l’America Meridionale.

Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.

14. Arrivarono anche ad attaccare l’Egitto settentrionale.

Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

15. Predicazione in bicicletta nella Francia settentrionale

Rao giảng bằng xe đạp ở miền bắc nước Pháp

16. Sono nata il 5 giugno 1914 a Horsforth, vicino a Leeds, nell’Inghilterra settentrionale.

Tôi chào đời ngày 5-6-1914, tại huyện Horsforth gần Leeds, ở miền bắc Anh Quốc.

17. Tra il 993 e il 1019, la guerra con i Kitai devastò il confine settentrionale.

Từ năm 993 đến năm 1019, cuộc chiến tranh Cao Ly - Khiết Đan đã tàn phá vùng biên giới phía bắc Cao Ly.

18. È il Ministro della Salute nella regione autonoma settentrionale dell'Iraq, nel Kurdistan.

Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

19. Alcuni provengono dall'emisfero settentrionale, altri dall'intero globo.

Một vài trong số đó từ bắc bán cầu; một số khác từ toàn cầu.

20. I più antichi rappresentanti di questo genere sono la Cooksonia, perlopiù nell'emisfero settentrionale, e la Baragwanathia in Australia.

Các đại diện sớm nhất của nhóm này là Cooksonia (chủ yếu ở Bắc bán cầu) và Baragwanathia (ở Australia).

21. Per esempio, sulla Cordigliera Centrale della parte settentrionale di Luzon ci sono più di 6.000 proclamatori della buona notizia.

Chẳng hạn, trong rặng núi Cordillera Central thuộc bắc Luzon, có hơn 6.000 người công bố tin mừng.

22. Nell'emisfero settentrionale, molti ghiacciai si fusero assieme.

Ở Bắc bán cầu, nhiều sông băng hợp lại thành một.

23. Spargi la voce di puntare alla porta settentrionale.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

24. Nel 638, gli Arabi occuparono la Siria settentrionale, tranne la Mesopotamia settentrionale, a cui garantirono una tregua di un anno.

Thành phố Antioch đã thất thủ trước các đội quân Hồi giáo vào cuối năm 637 và sau đó những người Hồi giáo chiếm đóng toàn bộ miền bắc Syria, ngoại trừ vùng Lưỡng Hà, nơi mà họ chấp nhận một thỏa thuận ngừng chiến một năm.

25. Nell’estate di quell’anno (nell’emisfero settentrionale), scoppiò la guerra.

Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

26. Di questi, circa 30 vivono sul Monte Tianmu, nello Zhejiang settentrionale, 70-100 nell'Anhui meridionale e 150 nello Jiangxi settentrionale.

Khoảng 30 cá thể tồn tại trong núi Thiên Mộc (Tianmu) ở miền bắc Chiết Giang, 70-100 ở miền nam An Huy, và 150 ở miền bắc Giang Tây.

27. (Osea 4:6) Poco dopo gli assiri spazzarono via il regno settentrionale di Israele.

Ít lâu sau, người A-si-ri hủy diệt nước Y-sơ-ra-ên phía bắc.

28. Portland è situata nella parte settentrionale dell'Oregon, in quella che è la regione più popolata dello Stato, la Valle del Willamette.

Portland nằm ở cực bắc của vùng đông dân nhất Oregon là vùng thung lũng sông Willamette.

29. Il 1° nisan inizia quando la luna nuova più vicina all’equinozio di primavera (che segna l’inizio della primavera nell’emisfero settentrionale) può essere osservata al tramonto a Gerusalemme.

Người ta tính ngày 1 tháng Ni-san khi thấy được mặt trăng non vào lúc mặt trời lặn tại Giê-ru-sa-lem, và mặt trăng non đó cận tiết xuân phân nhất (bắt đầu mùa xuân ở Bắc Bán Cầu).

30. Il regno settentrionale di 10 tribù durò 257 anni, quindi fu distrutto dagli assiri.

Nước phương bắc gồm mười chi phái tồn tại 257 năm rồi bị dân A-si-ri hủy diệt.

31. La repubblica è situata sulle montagne del Caucaso settentrionale.

Nước cộng hòa nằm ở những dãy núi miền Bắc Kavkaz.

32. Nell'Atlantico settentrionale si trovano due popolazioni di B. m. musculus.

Phía Bắc Đại Tây Dương có 2 quần thể B. m. musculus sinh sống.

33. Includeva zone costiere dell’Olanda, del Belgio e della Francia settentrionale.

Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.

34. Silla attaccò i cinesi a Baekje e nella Corea settentrionale nel 671.

Tân La đã tấn công người Trung Quốc tại Bách Tề và Bắc Triều Tiên năm 671.

35. Un'iscrizione sul muro settentrionale rivela che il pavimento venne posato nel "chronicon 223", cioè nel 1003.

Một bức khắc trên bức tường phía bắc cho thấy sàn nhà được xây dựng trong "Biên niên sử 223", tức là năm 1003.

36. Per esempio, nella città di Abashiri, a Hokkaido (l’isola più settentrionale del Giappone), c’è una sorella che fa la pioniera da 33 anni.

Ví dụ, ở Abashiri, Hokkaido (hòn đảo cực bắc của Nhật Bản), có một chị đã làm tiên phong được 33 năm.

37. (Giosuè 19:1) Sotto il profilo religioso e politico, però, la tribù si allineò con il regno settentrionale.

(Giô-suê 19:1) Tuy nhiên, về mặt tôn giáo và chính trị thì chi phái này đi theo vương quốc Y-sơ-ra-ên phương bắc.

38. Una piccola parte settentrionale della depressione fa parte della Russia.

Một số phần nhỏ phía bắc của vùng lõm thuộc lãnh thổ Nga.

39. Queste assemblee di quattro giorni cominceranno nell’emisfero settentrionale agli inizi dell’estate.

Các hội nghị bốn ngày này sẽ bắt đầu vào đầu mùa hè năm 1993 trên Bắc Bán Cầu.

40. Nel giro di pochi giorni le forze d’invasione avevano assunto il controllo di un terzo dell’isola, la parte settentrionale.

Trong vòng ít ngày, quân xâm lăng kiểm soát được một phần ba đảo về phía bắc.

41. Sono nata in un quartiere borghese di Bilbao, nella Spagna settentrionale.

Tôi chào đời ở vùng giai cấp trung lưu thuộc Bilbao, miền bắc Tây Ban Nha.

42. Le chiese dipinte della Moldavia settentrionale sono sette chiese ortodosse rumene del distretto di Suceava, in Romania, e per la precisione nella parte settentrionale della Moldavia.

Các nhà thờ Moldavia là một nhóm 7 nhà thờ Chính thống giáo ở tỉnh hạt Suceava, miền bắc vùng Moldavia, România.

43. STEPHEN, un Testimone dell’Europa settentrionale, fu mandato come missionario in un paese africano.

STEPHEN, một Nhân-chứng từ Bắc Âu, được chỉ định làm giáo sĩ ở một nước Phi Châu.

44. L’Assiria conquista Samaria e soggioga Israele; il regno settentrionale delle 10 tribù d’Israele giunge alla sua fine

A-si-ri chiến thắng Sa-ma-ri, chinh phục Y-sơ-ra-ên; vương quốc Y-sơ-ra-ên phía bắc gồm mười chi phái đến hồi kết thúc

45. Il suo libro è il più breve e il più semplice.

Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

46. Dovevamo visitare e rafforzare le congregazioni della Grecia centrale e settentrionale.

Chúng tôi viếng thăm các hội thánh ở trung bộ và bắc bộ Hy Lạp.

47. Fra il 1950 e il 1951, lui e il suo Battaglione vennero trasferiti sotto il Comando Militare Regionale Settentrionale, al comando del generale Ne Win.

Từ năm 1950 đến năm 1951, ông là thuộc hạ của chuẩn tướng Tư lệnh Quân khu Bắc Ne Win.

48. Per esempio Cartagine, sulla costa settentrionale dell’Africa, è una colonia di Tiro.

Chẳng hạn, Carthage nằm về bờ biển phía bắc Phi Châu là một thuộc địa của Ty-rơ.

49. Ci furono anche dei coloni spagnoli residenti nella parte settentrionale dell'isola tra il 1626 e il 1642, nell'area di Keelung e Tamsui.

Cũng có một số người Tây Ban Nha cư trú ở phía bắc của hòn đảo từ năm 1626 đến 1642 tại vùng quanh Cơ Long và Đạm Thủy.

50. Più scuro è il blu, più alto è il profitto.

Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

51. La punta estrema settentrionale è a 60°22'N, e condivide un brevissimo confine con il territorio del Nunavut.

Mũi cực bắc của Labrador có vĩ độ 60°22′B, có một đoạn biên giới ngắn với Nunavut.

52. Si trova nella parte sud-occidentale della Russia europea, nella regione geografica del Caucaso settentrionale.

Vùng này nằm ở phần cực tây nam của Nga và thuộc vùng địa lý Bắc Kavkaz.

53. Sull’isola settentrionale di Luzon, le zone montuose della provincia di Abra sono abitate dai tinggian.

Trên đảo Luzon ở phía bắc, miền sơn cước thuộc tỉnh Abra có người Tinggian cư trú.

54. Due mesi dopo poté riunirsi alla moglie e al figlio nel Giappone settentrionale.

Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

55. Più il tempo passava, più mi sentivo depressa.

Càng ngày tôi càng thấy buồn nản.

56. Tutti corsero lungo la riva settentrionale e arrivarono dall’altra parte prima della barca.

Tất cả đều chạy dọc theo bờ biển phía bắc và đến bờ bên kia trước khi thuyền cặp bến!

57. Il 9 aprile 1865, l'Armata della Virginia Settentrionale, la principale armata della Confederazione, si arrese all'Armata del Potomac ad Appomattox.

Ngày 9 tháng 4 1865, Binh đoàn Bắc Virginia bị Binh đoàn Potomac đánh bại tại trận Appomattox.

58. Vivamente preoccupato per la spinta espansionistica russa verso oriente, Kuroda fece ritorno a Tokyo dove raccomandò caldamente il rafforzamento della frontiera settentrionale.

Lo sợ việc người Nga tiến về phía Đông, Kuroda trở về Tokyo và chủ trương nhanh chóng phát triển và ổn định biên giới phái Bắc Nhật Bản.

59. Sono ossessionati dall'avere il più grande, più alto, più lungo di tutto.

Bạn biết đấy, ở đó họ bị ám ảnh bởi những thứ to nhất, cao nhất, dài nhất..

60. E il più lungo?

Và lâu nhất là bao nhiêu?

61. E il più lento.

Và chậm chạp nhất.

62. Nel 1955 feci uno spettacolo di varietà al lago Tahoe, nella California settentrionale.

Năm 1955, tôi mang một bản nhạc kịch đến Lake Tahoe thuộc miền bắc California.

63. Sul lato settentrionale del porto, sulle pendici boscose, c’è lo zoo di Taronga.

Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.

64. È il momento di crescere, di essere più saggi, più calmi, più ponderati.

Đã đến lúc chúng ta trưởng thành, để sáng suốt, bình tĩnh và chín chắn hơn.

65. È situata nella contea di New Haven sulla costa settentrionale del Long Island Sound.

Thành phố nằm trong Vùng đô thị New York, ở New Haven Harbor, bên bờ bắc của Long Island Sound.

66. Più alto è il numero, più alto è il livello di pericolo.

Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

67. Contando dal settembre 1922, questo ci porta alla tarda primavera (nell’emisfero settentrionale) del 1926.

Tính từ tháng 9 năm 1922, sẽ đưa chúng ta đến cuối mùa xuân (Bắc Bán Cầu) năm 1926.

68. Fra i maestosi monti dell’Himalaya, che segnano il confine settentrionale del paese, ci sono l’Everest, che con i suoi 8.846 metri è la vetta più alta del mondo, e altre otto vette al di sopra degli 8.000 metri.

Dãy Hy Mã Lạp Sơn hùng vĩ cấu thành ranh giới ở hướng bắc, bao gồm ngọn Everest cao 8.848 mét, là đỉnh núi cao nhất trên thế giới, và tám đỉnh núi khác cao hơn 8.000 mét.

69. Era il più grande e il più nobile dei figli di mio padre.

Anh ấy là người con lớn nhất và cao quý nhất trong gia đình của cha tôi.

70. Su una penisola sulla sponda settentrionale del lago è situato l'aeroporto privato di Istanbul Hezarfen.

Tại bờ phía Bắc của hồ, có Sân bay Istanbul Hezarfen.

71. Eric e sua moglie Katy fanno i pionieri nel Benin settentrionale, una zona scarsamente popolata.

Anh Eric cùng vợ là Katy đang làm tiên phong tại một vùng có dân cư sống rải rác, thuộc miền bắc Benin.

72. Britannia, Gallia, Italia, Spagna e Africa settentrionale erano alcune delle province della parte occidentale.

Bắc Phi, Britannia, Gaul, Ý, và Tây Ban Nha nằm trong số những tỉnh thuộc phía tây.

73. Due popolazioni meno numerose si incontrano nell'Atlantico settentrionale ed almeno altre due nell'emisfero australe.

Có 2 quần thể khác ở Bắc Đại Tây Dương và ít nhất 2 quần thể nữa ở Nam Bán Cầu.

74. L'Artide, che si trova nell'emisfero settentrionale del pianeta, è un oceano completamente circondato da terra.

Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

75. È il più diffuso oggi.

Phân loại sao này là phổ biến nhất hiện nay.

76. Il risultato finale è stato più filiali e più cassieri.

Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

77. Più vai in là e più forte diviene il desiderio.

Nếu dung dưỡng sự kích thích lâu hơn, tất dục vọng sẽ trở nên mạnh thêm.

78. Il basilico salernitano è il più bello.

Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

79. Il metabolismo rallenta sempre più.

Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

80. Il PIL più basso d'Europa.

Xếp bét ở Châu Âu về thu nhập bình quân đầu người