1. Dobbiamo fare qualcosa!

Còn nước còn tát.

2. Ha qualcosa a che fare con la EcoField?

Nhưng bản cáo trạng thì ảnh hưởng gì tới EcoField?

3. Provi persino a fare sembrare che questo abbia qualcosa a che fare con me.

Thậm chí cố làm nó trông như thế nhưng có chuyện gì đó với em.

4. Qualcuno deve fare qualcosa! "

Phải có biện pháp nào để giải quyết.

5. Questo significa che invece di chiedere ai politici di fare qualcosa dovete rivolgervi a voi stessi per fare qualcosa.

Điều đó có nghĩa, thay vì nhờ các chính trị gia, bạn phải tự mình giải quyết.

6. Allora sicuramente devo fare qualcosa?»

Chắc tôi phải làm một điều gì đó chăng?”

7. Dobbiamo trovarti qualcosa da fare.

Chúng ta cần pải nói chiện này với anh

8. Sei sempre a fare pressione, e a guadagnare qualcosa per te stessa.

Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.

9. Di fare qualcosa di bello insieme?

Dành ít thời gian chất lượng bên nhau?

10. Ha qualcosa a che fare con il mio vero padre, vero?

Có liên quan đến bố đẻ cháu, đúng không ạ?

11. Ci sarà qualcosa che possiamo fare.

Ép mãi nó không chịu khai Chẳng biết tính sao...

12. Chiedete ai vostri figli di leggervi qualcosa e incoraggiateli a fare domande.

Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

13. E l'astrologo mi dice di fare qualcosa.

Mọi người bảo rằng, ồ, làm như vậy. Nhà chiêm tinh bảo tôi làm gì đó

14. Sappiamo fare qualcosa di meglio degli scarabocchi

Không chỉ vẽ nguệch ngoạc

15. Vorrei solo poter fare qualcosa in cambio.

Cháu chỉ muốn làm chút gì báo đáp cho bác thôi.

16. Quando ti senti spinto a fare qualcosa di sbagliato, prova quanto segue:

Khi đương đầu với áp lực bạn bè để làm điều sai, hãy thử những điều sau:

17. Siate assolutamente decisi a non guardare immagini che potrebbero indurvi a fare qualcosa di sbagliato.

Vậy, hãy quyết tâm không nhìn những hình ảnh cám dỗ bạn làm điều sai trái.

18. Non possiamo acquistarla né fare qualcosa per meritarla.

Chúng ta không thể mua hoặc làm bất cứ điều gì để xứng đáng được sự sống.

19. Sei troppo debole per fare qualcosa in merito.

Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

20. Sento come se fosse qualcosa che devo fare.

Con chỉ cảm thấy mình phải làm cái gì đó

21. Ma dobbiamo fare qualcosa per le tragedie esistenti.

Nhưng chúng tôi phải làm lấy một điều gì để cứu-vãn cảnh bần-cùng hiện nay.

22. Devo fare qualcosa, non posso stare qui così.

Tôi phải làm gì đó nhiều hơn là chỉ quơ tay trong không khí.

23. Non ne siamo del tutto sicuri, ma ciò ha a che fare probabilmente con la facilità di ricordare rispetto alla difficoltà di immaginare.

Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

24. 11 L’amore inoltre non si offende con facilità.

11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

25. Non credo che i film per bambini abbiamo qualcosa a che fare con ciò.

Tôi không nghĩ rằng phim trẻ em có bất cứ liên quan gì đến điều đó.

26. Non è sufficiente il mero fingere di fare qualcosa.

“... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

27. Dovevano fare qualcosa per riprendere in mano la situazione.

Cả hai cần phải hành động để tự chủ về việc uống rượu.

28. 13 Quando decide di fare qualcosa, chi può impedirglielo?

13 Khi ngài đã quyết, ai chống cự nổi?

29. Con questo, intendo dire di fare qualcosa che aggiunga valore a ciò che siamo.

Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

30. E ́ allora che ho deciso che dovevo fare qualcosa.

Người dân bắn giết nhau trên đường phố, vì những dàn Ti- Vi và Nước.

31. 9:52-56 Mi offendo con facilità?

9:52-56 Tôi có dễ bị mếch lòng không?

32. Penserò a qualcosa.

Em sẽ bịa ra chuyện gì đó.

33. Tenetevi a qualcosa!

Bám lấy gì đó đi.

34. Prima dedicati ai problemi per i quali puoi fare qualcosa.

Trước hết, giải quyết những vấn đề mà bạn có thể kiểm soát.

35. Abbastanza per lasciare questo lavoro e fare qualcosa che valga davvero la pena di fare.

Đủ để tôi bỏ công việc này và làm nhiều điều khác đáng giá hơn.

36. Non so se sia il momento giusto per fare qualcosa.

Không dám chắc là lúc thích hợp để làm ăn đâu.

37. Questo dente di leone solitario lo infastidiva oltre ogni descrizione e voleva fare qualcosa a riguardo.

Cây bồ công anh đơn độc này làm cho người ấy khó chịu không thể tả, và người ấy muốn làm một điều gì đó với cái cây đó.

38. Si doveva fare qualcosa per risolvere il problema del sovraffollamento.

Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

39. Ora, in modo da fare ciò noi e i clienti dovevamo fare qualcosa di abbastanza notevole.

Để làm được, chúng ta và nhiều khách hàng phải làm chuyện gì đó đáng chú ý.

40. Potrei anche dirti di si con facilità, Kathleen.

Anh có thể dễ dàng đồng ý với em, Kathleen.

41. Ma, seriamente pensi che questa medicina della WilPharma abbia qualcosa a che fare con tutto questo?

Nhưng nghiêm túc mà nói cô có nghĩ thuốc của WilPharma có liên quan tới mớ bòng bong này ko?

42. In più, i bambini ammettono con facilità l’esistenza di Dio.

Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.

43. Così notando questa duplice repulsione ho pensato che dovevamo fare qualcosa .

Sau hai ngày suy nghĩ cật lực, cuối cùng tôi xác định là cần tiến theo hướng này.

44. Avrebbe dovuto chiamarmi quando aveva davvero qualcosa su cui fare leva.

Anh chỉ nên gọi cho tôi khi có một vài đòn bẩy thực sự.

45. E devi sempre dire a mamma o papà se qualcuno cerca di farti fare qualcosa di sbagliato”.

Hãy cho cha hay mẹ biết ngay nếu có ai cố dụ con làm điều sai quấy”.

46. Insieme si chinarono e spostarono la pietra con facilità.

Sau đó, họ cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

47. Perche'mi parlate cosi'solo quando c'e'da fare qualcosa di losco per Jane.

Vì người ta chỉ nói chuyện với tôi như vầy khi đang làm chuyện gì đó mờ ám cho Jane.

48. La guardia a qualcosa?

Canh giữ?

49. L'alta posta in gioco è oggi, perché si può ancora fare qualcosa.

Tình thế ngày hôm nay là mạo hiểm, vì bạn có thể làm gì đó cho điều này.

50. Avete dato inizio a qualcosa.

Anh đã khơi mào.

51. Ma Gesù potrebbe fare qualcosa già adesso per alleviare il suo dolore?

Nhưng Chúa Giê-su sắp giải tỏa ngay nỗi đau buồn của Ma-thê.

52. Cerchiamo sempre di fare qualcosa di speciale per le forze dell'ordine locali.

À, chúng tôi chỉ muốn thể hiện sự chân thành với chính quyền địa phương thôi ạ

53. Rip, vorrai aggrapparti a qualcosa.

Rip, anh có lẻ muốn nắm và giữ thứ gì đó đấy.

54. Qualcosa si scuote a est.

Có biến động ở hướng đông.

55. Una persona con principi ben saldi e che si è impegnata a osservarli sempre, non viene fuorviata con facilità.

Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.

56. Questo è stato possibile proprio per la facilità di gestire un blog.

Điều này là khả thi bởi vì bản chất đơn giản của các công cụ blog.

57. " Oh, andiamo, non puoi fare qualcosa di più intelligente che sparare agli zombie? "

" Ôi, thôi nào, tụi con không thể làm gì khác thông minh hơn thay vì cứ ngồi đấy bắn zombie hay sao? "

58. Cosa dobbiamo fare se ci accorgiamo che qualcuno ha qualcosa contro di noi?

Nếu người khác làm bạn phật lòng thì sao?

59. Ogni volta che mi abituo a qualcosa, devo iniziare qualcosa di diverso.

Con chỉ vừa mới quen được với chuyện này và rồi Mẹ lại bắt đầu làm chuyện khác.

60. Tuttavia c’è qualcosa di appropriato che si può fare per mantenere i contatti.

Tuy vậy, bạn có thể chủ động liên lạc với họ cách tế nhị.

61. E si è diffusa con grande facilità, in modo organico, naturale.

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

62. La vita non è solo una sequenza di attese verso qualcosa da fare.

Cuộc sống là không chỉ là một chuỗi ngày chờ đợi những điều phải làm.

63. E'andata a prendere qualcosa da mangiare.

Nó chạy ra ngoài để kiếm gì ăn.

64. Un impegno è semplicemente “un accordo o una promessa di fare qualcosa in futuro”.

Một sự khấn hứa chỉ là “một sự đồng ý hoặc cam kết làm điều gì trong tương lai”.

65. Ci sono siti come DonorsChoose che riconoscono la disparità e vogliono veramente fare qualcosa.

Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

66. Ha provocato qualcosa anche a te.

Bà ấy bắt đầu tạo ra cái gì đó trong anh.

67. Invece di rassegnarvi a un matrimonio che non soddisfa le vostre aspettative, perché non decidete di fare qualcosa al riguardo?

Thay vì cam chịu một hôn nhân không như ước muốn, sao không quyết tâm làm điều gì đó để cải thiện?

68. C'è qualcosa di marcio a Mayberry.

Có cái gì đó thối rữa trong Mayberry

69. Può fare qualcosa più grande di sé, così grande da essere degno della sua devozione?

Con người có thể làm ra những vật cao hơn mình—cao tới mức đáng để mình sùng bái không?

70. Turing sta lavorando a qualcosa di grosso...

Turing đang làm gì đó mờ ám.

71. Come mostra la Bibbia, la ricchezza materiale può svanire con molta facilità.

Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

72. Hai qualcosa da dichiarare a riguardo, Gordon?

Anh có gì muốn trình bày về chuyện này không, Gordon?

73. Vuoi fare a botte?

Muốn chơi tay đôi à?

74. A fare cosa esattamente?

Chính xác là sao?

75. " Com'e'riuscito a fare tutto?

Khi ngồi trong tù, anh đã không ngừng suy nghĩ, làm sao hắn lại bày được trò đó?

76. Uno comincia a fare qualcosa di sbagliato, un altro si spinge un po’ più in là e il terzo fa ancora peggio.

Khi một đứa nổi hứng phá phách, đứa khác sẽ quậy hơn, và đứa thứ ba càng quậy bạo hơn nữa.

77. “Sotto pressione non è sempre facile mantenere la calma, e si fa presto a dire o fare qualcosa che ferisce il coniuge.

“Khi bị căng thẳng thì rất khó để giữ bình tĩnh, và một người có thể buột miệng nói ra hoặc làm điều gì đó khiến bạn đời tổn thương.

78. Prego che lo faremo, sapendo che alla fine siamo responsabili verso Dio e che in questa vita obbediamo a qualcosa che nessuno ci obbliga a fare.

Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ làm như vậy và biết rằng cuối cùng thì chúng ta sẽ là người chịu trách nhiệm với Thượng Đế và rằng trong cuộc sống này, chúng ta sẽ ủng hộ điều không ép buộc.

79. Comincia a fare buio.

Trời đã chạng vạng tối.

80. Allora lui strappò le corde con la stessa facilità con cui un filo di lino* si spezza a contatto con il fuoco.

Ông liền bứt đứt các dây cung, dễ dàng như sợi lanh đứt lìa khi gặp lửa.