1. Poi vi servono abilità, le umili abilità del settore delle costruzioni.

Sau đó bạn cần những kỹ năng, những kỹ năng cơ bản của ngành xây dựng.

2. Abbiamo eseguito la sequenza, e ora lo rifarò con voi.

Chúng tôi cho chạy thử chuỗi này, và tôi sẽ làm cùng bạn.

3. La sua abilità è straordinaria.

Bản lãnh của ông thật phi thường.

4. Le mie misere abilità lo rendono necessario.

Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

5. Eseguito il giudizio nel bassopiano della decisione

Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

6. Conoscendo bene la storia di Israele, Iefte dimostra con abilità che le rivendicazioni ammonite sono illegittime.

Hiểu biết tường tận về lịch sử dân Y-sơ-ra-ên, Giép-thê đã khéo léo bác lý lẽ của vua Am-môn.

7. Google collaborerà con te tramite la versione 2.0 del TCF se hai eseguito la registrazione alla funzionalità 3.

Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn được đăng ký cho tính năng 3.

8. In qualche modo, riuscii a sviluppare questa abilità.

Tôi đã tập khá nhuần nhuyễn kỹ năng đó.

9. Sono stato accusato di aver eseguito tale barbarie.

Tôi đã bị buộc tội gây ra sự tàn bạo này.

10. Il MCLOS richiede una considerevole abilità da parte dell'operatore.

MCLOS yêu cầu kĩ năng nhuần nhuyễn của người dẫn hướng.

11. (9) Perché nel ministero è importante acquistare una certa abilità?

(9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

12. Il tutto venne eseguito su un apparecchio simile a questo.

Nó đã hoàn toàn được làm bằn chiếc máy giống thế này.

13. Di solito, si suppone che si facciano esami con le tue abilità di giorno in giorno.

Thông thường, người ta làm bài kiểm tra bằng khả năng tích lũy mỗi ngày.

14. Era al culmine delle sua abilità e fama.

Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

15. Questa piccola croce porta doni spirituali, cuore, abilità, personalità ed esperienze.

Cái điều nhỏ nhoi bẵng qua này lấy đi những món quà tinh thần, tâm huyết, khả năng, cá nhân, kinh nghiệm.

16. Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi, abilità biologiche diverse.

Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

17. E con la tua abilità innata di cavartela sempre... venendone fuori al meglio anche negli ambienti peggiori... gli hai ricordato qualcuno.

Và với bản năng sinh tồn bẩm sinh, vươn lên trong những nhà tù khắc nghiệt nhất, cậu khiến hắn liên tưởng tới một ai đó.

18. Queste foto mostrano un'autopsia che ho eseguito su una delle vittime.

Đây là những bức ảnh được chụp lại trong quá trình tôi khám nghiệm tử thi của một nạn nhân.

19. Voglio testare come hai raffinato le tue abilità di Capo delle Guardie.

Ta chỉ muốn kiểm tra kỹ năng chiến đấu của một tướng quân

20. Se la velocità del mandrino programma superi 750 giri/ min, il programma non verrà eseguito

Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

21. " Che per assicurare, nessuna abilità d'arte Leach lo Mote availle, ma per Returne againe

" An toàn, không có kỹ năng nghệ thuật ngấm Mote ông availle, nhưng để returne againe

22. Bene, aspiranti Beta, avete eseguito in tempo record tutti i compiti della prova di ammissione.

À, mấy vụ cam kết các cậu đã hoàn thành tất cả các nhiệm vụ trên bảng nhanh kỷ lục.

23. Sì, la loro abilità di soldati ce l'ha esposta il colonnello Breed.

Phải, chúng tôi đã nghe Đại tá Breed nói về khả năng của họ.

24. Quel giorno il mio amico imparò una grande lezione sulla sua abilità di controllare i pensieri.

Ngày đó, người bạn của tôi đã học được một bài học quý báu về khả năng của anh ấy để kiềm chế tư tưởng của mình.

25. Perché le persone povere sono affaristi potenziali a cui mancano le abilità e l'accesso al credito.

Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

26. Distaccato mi resi conto che la nascita è finita, la vita santa compiuta, il compito eseguito.

Ta tự hiểu chân lý 'Tái sinh ta đã đoạn, cuộc sống tu tập của ta đã hoàn tất, ta đã hoàn thành những gì phải làm.

27. Molte delle abilità che hanno acquisito trovano riscontro negli intramontabili consigli della Bibbia.

Những phương cách hữu hiệu đó cũng phù hợp với các lời khuyên bất hủ trong Kinh Thánh.

28. Se hai studiato le tattiche militari... devi anche impratichire le tue abilità di combattimento.

Nếu ngươi đã đến thư viện để đọc chiến lược. Ngươi cũng nên học cách chiến đấu

29. Secondo Jack Sparrow, Will ricorda molto suo padre, sia in aspetto sia in abilità.

Theo lời của Jack Sparrow, Will nhìn rất giống cha mình, cả về bề ngoài lẫn tài năng.

30. Nota: per poter personalizzare il menu devi assicurarti di avere eseguito l'accesso al tuo account Google.

Lưu ý : Để tùy chỉnh menu của bạn, hãy chắc chắn bạn đã đăng nhập vào Tài khoản Google.

31. Questa abilità di trasformare i dati in suono dà all'astronomia un enorme potere di trasformazione.

Khả năng chuyển thông tin thành âm thanh này tạo ra một bước thay đổi to lớn trong ngành thiên văn học.

32. 2 In Gioele 3:12 il luogo dove verrà eseguito questo giudizio è chiamato “bassopiano di Giosafat”.

2 Nơi Giô-ên 3:12, chỗ để thi hành sự phán xét được gọi là “trũng Giô-sa-phát”.

33. Il valore della scelta dipende dalla nostra abilità nel percepire le differenze tra le diverse opzioni.

Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

34. Halsey ha eseguito Alone dal vivo per la prima volta al Sounds Like Friday Night il 6 aprile 2018.

Halsey biểu diễn "Alone" trên chương trình Sounds Like Friday Night vào ngày 6 tháng 4 năm 2018.

35. Per impostazione predefinita, le app Android installate sul tuo Chromebook vengono sincronizzate su tutti gli altri Chromebook a cui hai eseguito l'accesso.

Theo mặc định, Chromebook sẽ đồng bộ hóa các ứng dụng Android trong Chromebook của bạn trên bất kỳ Chromebook nào khác mà bạn đã đăng nhập.

36. 2. (a) Perché il luogo in cui viene eseguito il giudizio di Geova è appropriatamente chiamato il “bassopiano di Giosafat”?

2. a) Tại sao gọi chỗ để thi hành sự phán xét của Đức Giê-hô-va là “trũng Giô-sa-phát” là thích hợp?

37. Adeline rimase subito stupita dalle abilità già possedute da Slade e di come quest'ultimo si adattò rapidamente alle moderne tattiche di guerriglia.

Adeline đã rất bất ngờ trước những kĩ năng của Slade và việc hắn thích nghi rất nhanh với các phương tiện vũ khí hiện đại trong chiến tranh.

38. Dall'agosto 1941 al maggio 1942 il reggimento ha eseguito 226 sortite per un carico bellico complessivo di caduta pari a 606 t di bombe.

Từ tháng 8 năm 1941 tới tháng 5 năm 1942 trung đoàn đã thực hiện 226 lần xuất kích và ném 606 tấn bom.

39. + Egli infatti ha eseguito il giudizio contro la grande prostituta che corrompeva la terra con la sua immoralità sessuale,* e ha vendicato il sangue dei suoi schiavi di cui lei si è sporcata le mani”.

+ Ngài đã thi hành sự phán xét trên đại kỹ nữ, là kẻ làm bại hoại đất bằng sự gian dâm* của mình. Ngài cũng báo thù cho huyết của các đầy tớ ngài ở* nơi tay ả”.

40. Un programma utente che viene eseguito su un sistema operativo basato su capability deve utilizzare una capability per accedere ad un oggetto.

Chương trình ứng dụng trong một hệ thống dựa trên cơ sở năng lực tiềm tàng nhất định phải sử dụng một năng lực để truy cập một đối tượng.

41. Come indica Isaia 34:1, 2, Dio aveva predetto che avrebbe eseguito la vendetta sulle nazioni, come Edom, menzionata in Isaia 34:6.

Như ta thấy nơi Ê-sai 34:1, 2, Đức Chúa Trời đã nói trước rằng ngài sẽ báo oán các nước, chẳng hạn như nước Ê-đôm, được nhắc đến nơi Ê-sai 34:6.

42. Questo è il giudizio che verrà eseguito ad Har-Maghedon, quando la società umana malvagia e confusa sarà sradicata e il suo frutto velenoso verrà ridotto in poltiglia.

Đây là sự phán xét diễn ra tại Ha-ma-ghê-đôn, khi một xã hội loài người gian ác, rối loạn bị nhổ bật rễ và bông trái độc hại của nó bị nghiền nát bấy.

43. Un'altra storia di "Unprisoned" riguarda un gruppo di ballerini che hanno coreografato un pezzo chiamato "Hoods Up", e che hanno eseguito davanti al consiglio comunale.

Một câu chuyện "Unprisoned" khác là về một nhóm nhảy đã biên đạo bài múa có tên "Hoods Up" (Đội mũ lên) mà họ biểu diễn trước hội đồng thành phố.

44. Ha una rimarchevole abilità nel resistere al morso dei serpenti, potendo tollerare sei volte la quantità di veleno necessario ad uccidere un coniglio, ed è immune al veleno degli scorpioni.

Loài này miễn dịch với nọc độc bọ cạp và có thể chịu đựng được sáu lần lượng nọc rắn có thể giết chết một con thỏ.

45. E chiunque abbia un figlio ed un animale avrà notato che il bambino, esposto al parlato, acquisterà abilità linguistiche umane, mentre l'animale no, si presume a causa di differenze innate tra loro.

À, và bất cứ ai có cả một đứa trẻ lẫn một con vật cưng trong nhà chắc chắn nhận thấy rằng đứa trẻ, được tiếp xúc với lời nói, sẽ tiếp thụ ngôn ngữ loài người, trong khi đó con vật cưng thì không, có lẽ vì một số tính bẩm sinh khác nhau giữa chúng.

46. I gladiatori dimostravano la loro abilità nell’uccidere animali esotici portati da ogni angolo dell’impero senza badare a spese: leopardi, rinoceronti, ippopotami, giraffe, iene, cammelli, lupi, cinghiali e antilopi.

Những kẻ săn thú biểu diễn kỹ xảo giết một cách dã man những con thú ngoại lai được mang về từ mọi xứ thuộc đế chế, bất kể các chi phí đã bỏ ra: báo, tê giác, hà mã, hươu cao cổ, linh cẩu, lạc đà, chó sói, lợn lòi và linh dương.

47. Su Earthland, il corpo di Lily si riduce alla dimensione tipica di quello dei suoi simili, anche se può assumere il suo aspetto originale per un limitato periodo di tempo oltre al poter utilizzare la propria abilità Aera.

Ở Earth-land, cơ thể của Lily bị nhỏ lại bằng kích thước đặc trưng của loài Exceed, dù vậy ông vẫn có thể biến lại hình dáng ban đầu và sử dụng Aera trong thời gian hạn chế.

48. Il prof. James Strange, che ha eseguito scavi a Sefforis, ritiene che la città fosse fornita di archivi, tesoreria, armeria, banche, edifici pubblici e mercati in cui si vendevano ceramiche, oggetti di vetro, utensili di metallo, gioielli e generi alimentari.

Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

49. Con voi e con quale esercito?

Bởi ngươi với đạo quân của ai nữa?

50. con la sua tenda sarà con noi.

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

51. Sollevate con le gambe, non con la schiena.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

52. Lui con l'arco e io con i coltelli.

Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

53. Siete realmente con chi è lì con voi.

Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

54. Dobbiamo chiedere con fede e con cuore sincero.

Chúng ta cần phải cầu xin trong đức tin và với một tấm lòng chân thành.

55. L’amicizia con il mondo significa inimicizia con Dio

Làm bạn với thế gian khiến chúng ta trở nên thù nghịch với Đức Chúa Trời

56. Con la Bella Addormentata o con lo scavo?

Ông muốn nói đến " người đẹp ngủ trong rừng " kia hay chuyện đào bới?

57. Con Lloyd nell’opera con le riviste in Giappone

Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

58. con uno stilo* di ferro e con piombo!

Bằng bút sắt và chì!

59. Non con le armi, ma con il dialogo.

Một chiến binh chiến đấu không phải bằng vũ khí mà là bằng tình yêu.

60. con indumenti protettivi, o con la divisa nera?

Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

61. Davanti al nostro rifiuto, hanno provato con l'esproprio e ora con questi scherzi con l'acqua.

Khi chúng tôi không chịu bán, họ cố làm suy yếu vùng đất này. Họ phá nước của nhà tôi.

62. C'è carbonio che è stato comprato con lo zucchero, con il caffé, con la carne.

Đây là cac-bon được mua bằng đường, cà phê, thịt bò.

63. Cambia con la temperatura e con la pressione barometrica.

Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

64. Vestite con modestia; parlate con riverenza; ascoltate musica edificante.

Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

65. Ho cominciato con una poesia, e finirò con questa.

tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

66. Mi pettinerò con una forchetta, giocherò con tante diavolerie.

Tôi sẽ chải tóc mình bằng cái dĩa chơi với những đồ vật dưới đáy biển.

67. Gesù insegnò con le parole e con le azioni.

Chính Chúa Giê-su cũng dạy bằng lời nói và việc làm.

68. Non è l'unica con una connessione con la Casa Bianca.

Cô không phải người duy nhất quen biết chỗ Nhà Trắng.

69. Molti accettavano con entusiasmo di studiare la Bibbia con noi.

Nhiều người trong thị trấn ấy chấp nhận học Kinh Thánh.

70. Con il collega e con altri missionari, impegnati devotamente a:

Cùng với bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác, hãy thành tâm cam kết:

71. Arrabbiatevi con me.

Hãy đổ lỗi cho tôi vì lòng khoan hồng đó.

72. Istruire con pazienza

Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

73. Valore con onore.

Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

74. Affrontiamola con perseveranza

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

75. Vieni con noi?

Bà sẽ tham gia với bọn tôi chứ?

76. Fate con calma.

Cứ thong thả.

77. Volendolo con forza.

Chiếm lại bằng vũ lực.

78. Con una scopa?

Trên một cây chổi sao?

79. " Resisteremo con dignità! "

Chúng ta sẽ không chịu thua mà không chiến đấu!

80. Combatti con ardore.

Em chiến đấu với lòng oán giận.