1. Non ero così bella, ero così alta...

Tôi không xinh đẹp, lại còn cao lênh khênh.

2. Finisce così:

Và bức điện báo được kết thúc như thế này:

3. così facile!

Anh đúng thật yếu bóng vía!

4. Così liscia.

Quá mượt mà.

5. Proprio così.

Danh sĩ phong lưu

6. Così cambiai strada.

Nên tôi đã chuyển hướng.

7. Così lo indossai.

Tôi đã mang băng vệ sinh.

8. Così è l'assenzio.

Đó là ngải tây.

9. Così Man-gi!

Đúng rồi, lên Man-gi!

10. “Ero così arrabbiata!

Con cảm thấy rất bực tức.

11. E così cominciò.

Và kế hoạch bắt đầu.

12. Sì, è così.

Rồi, phải thế chứ lị.

13. Così Io ammazza!

Nó đang bị đập tơi bời ngoài đó!

14. Così crede lui.

Anh ta chỉ nghĩ mình thông minh hơn thôi.

15. Oh, così lenta!".

Bé Quyên chậm mà chắc".

16. Così uscimmo dall’aula.

Vì thế, chúng tôi ùa ra khỏi trường.

17. Come osi essere così pateticamente melodrammatico da scappare via così?

Sao anh dám bỏ tôi đi lâm ly bi đát như vậy?

18. Mi chiesi come mai volasse così basso e così veloce.

Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

19. Fuma sempre così?

Lúc nào nó cũng bốc khói vậy sao?

20. Così va, Autunno?

Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

21. Dev'essere così prezioso.

Chàng muốn thế này phải không?

22. Così ci scappa!

Cô ta sẽ chạy thoát mất.

23. È così bella.

Con bé xinh quá.

24. Si agitava così.

Nó cứ quơ tới quào lui thế này này.

25. È così carina!

Oa, quá dễ thương ah

26. Non dite così.

Đừng nói vậy chứ.

27. Sono così pigri.

Họ lười quá.

28. Fece proprio così”.

Thật vậy, Nô-ê đã làm y theo lời dặn bảo của Đức Chúa Trời.

29. E ́ così cattivo.

Nó thật là nhỏ mọn.

30. Sono così nervosa.

Em căng thẳng quá.

31. Sarebbe così leggera.

Sẽ nhẹ tênh.

32. Sono così fiero.

Anh thật tự hào.

33. Perché è così difficile da ottenere e così facile da ignorare?

Tại sao đây là việc khó đạt được và dễ bị lờ phớt đi?

34. Venti secondi mi sembrano giusti, così non dovremo correre così tanto.

Hai mươi giây nghe có vẻ được, nhưng chúng ta sẽ không chạy được xa.

35. Sei sempre così arrogante?

Anh lúc nào cũng cao tay vậy sao?

36. Mai stata così pronta!

Sắn sàng bay rồi sếp.

37. Oddio, è così umiliante.

Trời ơi, nhục như con cá nục.

38. Frombald dovette così acconsentire.

Frombald đã buộc phải bằng lòng.

39. Perchè sei così testarda?

Sao chị lại bướng bỉnh vậy?

40. Non siate così testarde.

Đừng có bướng bỉnh thế.

41. Non puoi tornare così.

Anh không thể bước vào đây.

42. Non possiamo lasciarci così.

Em không thể đơn giản bước ra khỏi đời anh như vậy.

43. Sei ridicola truccata così.

Trông em thật lố bịch trong lớp son phấn đó.

44. Perché questo problema è così facile e l'altro problema è così difficile?

Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

45. Possa ognuno di noi meritarsi un complimento così sincero e così degno!

Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

46. " E ́davvero così ", ha detto George, - ", così come l'avrei scritto io stesso. "

" Nó là như vậy thực sự, " George nói, " cũng như tôi có thể viết nó bản thân mình. "

47. Chi abusa è molto più normale di così, più quotidiano di così.

Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

48. Era così confuso, poverino.

Hắn đã rất bối rối, tội nghiệp.

49. Hey, perché fai così?

Này, sao em lại vậy chứ?

50. Non essere così accondiscendente!

Giời ạ, cậu đừng có cười vào mặt tớ.

51. Perché la chiamano così?

Tại sao họ gọi Mông Cổ như thế?

52. Ti lasci trattare così?

Cha đứng đó mà chịu trận sao?

53. Non sono così vecchia.

Tôi chẳng già đến vậy đâu.

54. No, non è così.

Có nhẽ đâu thế.

55. Così ha detto un’agnostica.

Đó là lời khẳng định của một người theo thuyết bất khả tri.

56. Così poco di mancia?

Anh để từng ấy tiền boa thôi à?

57. Non posso lasciarla così.

Tôi không thể để ông gác máy được.

58. Ma non era così.

Thế nhưng họ đã bỏ sót cái thật sự đáng giá.

59. Così dice la rivelazione:

Điều mặc khải chép lại:

60. Incredibile... è così brillante!

Cậu ấy chói lóa quá.

61. dicendo così: “Lo voglio”.

luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

62. È normale sentirsi così?

Cảm thấy thế này có bình thường không?

63. Perché così tanta richiesta?

Tại sao có nhu cầu đó?

64. Non è così, nonno?

Phải không, ông Xám?

65. Così le ho bendate.

Nên em đã băng bó cho anh ấy.

66. Tutto sembrava così calmo.

Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

67. Tu sei così impetuoso!

Bạn đang bốc đồng như vậy!

68. Perché sei così infantile?

Sao cậu lại ấu trĩ như vậy?

69. Tenetele in alto così.

Cữ giữ tay như vậy.

70. Sei davvero così cinico?

Anh có cần gay gắt thế không?

71. Perché arrivi così tardi?

Sao cậu đến trễ thế?

72. Non ho detto così.

Anh không nói béo.

73. Mi è venuto così.

Chỉ buột miệng rồi.

74. Così ti fai investire!

Anh sẽ bị chẹt đấy.

75. Monica, non fare così.

Monica, thật lố bịch.

76. così il mio nemico

kẻ thù hiện đang bêu xấu

77. Come è possibile che una voce così dolce, che per natura divina è così angelica, così vicina al velo, così istintivamente gentile e per natura cortese possa in un attimo diventare così stridula, tagliente, mordace e ribelle?

Làm sao mà một giọng nói ngọt ngào như thế theo bản tính thiêng liêng như thiên thần, thánh thiện, vốn rất dịu dàng và tử tế có thể nào trong chốc lát trở nên léo nhéo, chua cay, gay gắt, và không kiềm chế như vậy được?

78. Sono così bilanciati, così taglienti ti senti in pieno controllo mentre li usi.

Chúng cân bằng và rất sắc, bạn thực sự cảm thấy bạn làm chủ việc cắt gọt.

79. È così rapida, così improvvisa, che si verifica prima che inizino le doglie.

Sự sinh nở này đã diễn ra mau chóng và bất ngờ đến độ những cơn đau chuyển dạ chưa kịp bắt đầu!

80. Questo limone è così acido!

Chanh chua quá.