1. Aucune grâce, aucune habileté.

Chả có duyên dáng hay kỹ năng gì cả.

2. Étain chi dit son habileté dans les arts martiaux est splendide.

Thiên Tứ nói là võ thuật cậu phi phàm.

3. Avec habileté, ils fabriquent des idoles, du travail d’artisans.

Chúng khéo léo làm các tượng thần, là công việc của thợ thủ công.

4. Leur habileté est telle qu' ils peuvent décapiter trois hommes d' un seul lancer

Họ nhắm chính xác chết người, có thể... chém đầu # người, bằng # cú ném

5. Je le félicitais pour son habileté à se mélanger si facilement à une bande de chiens sauvages.

Tôi chỉ đang định tán dương anh ta bởi khả năng trà trộn rất tự nhiên vào đám chó dại đó.

6. Selon toute vraisemblance parce qu’il leur faut fournir des efforts et développer une certaine habileté pour expliquer à d’autres — même à leur conjoint — ce qu’ils ressentent.

Rất có thể vì điều này đòi hỏi phải nỗ lực và biết cách thổ lộ tình cảm sao cho người khác hiểu mình, như người hôn phối chẳng hạn.

7. D’abord page à la cour de la maison Stuart, il sert loyalement le duc d'York au cours des années 1670 et au début des années 1680, gagnant promotions militaires et politiques par son courage et son habileté diplomatique.

Xuất thân từ người hầu trong cung đình Nhà Stuart, ông phục vụ James, Công tước xứ York trong thập niên 1670 và đầu những năm 1680, nhanh chóng thăng tiến trong cả quân đội lẫn chính trường nhờ lòng quả cảm và năng lực ngoại giao.

8. Pour l’aider à s’y préparer, ils l’ont encouragé à vivre comme s’il était membre de la famille du Béthel, en participant aux tâches ménagères et à l’entretien de la Salle du Royaume, ainsi qu’en développant son habileté dans le ministère.

Để giúp anh chuẩn bị, họ khuyến khích anh chú tâm chuyên cần giống như một thành viên của gia đình Bê-tên, làm những công việc nhà, giúp bảo trì Phòng Nước Trời và phát triển năng khiếu trong thánh chức rao giảng.