1. La chouette effraie ne doit pas seulement la finesse de son ouïe à sa collerette.

청각을 위한 설계는 외양간올빼미의 주름 깃털에서 끝나지 않는다.

2. Naviguer en plein mer sans ouïe et sans savoir où rôde ce sous-marin.. c'est du suicide.

잠수함이 어디서 배회하고 있는지도 모르는데 대해로 감시장치 없이 나가는건...

3. La finesse de son ouïe, le requin la doit en partie aux cellules sensibles à la pression qui tapissent ses flancs.

상어의 귀는 몸 양 옆으로 나란히 있는, 압력에 민감한 세포들로부터 도움을 받습니다.

4. Notre ouïe évalue le volume, le ton, le timbre et la provenance d’un son, ainsi que l’éloignement de sa source.

정상적인 청각을 가진 사람이 들을 수 있는 주파수대는 대략 20에서 2만 헤르츠(1초 동안에 일어나는 소리의 진동 횟수를 가리키는 단위)이며, 1000에서 5000헤르츠대에서 소리를 가장 잘 들을 수 있습니다.

5. Toutefois, celui qui estime son ouïe à une juste valeur prendra des dispositions pour préserver cette faculté; il aura recours à des examens réguliers, à un traitement médical si c’est nécessaire, et il évitera de s’exposer à un milieu sonore d’une intensité très élevée.

그럼에도 불구하고, 참으로 듣는 능력을 감사하게 여기는 사람은 이 선물을 보호하기 위하여 이치적인 조처를 취할 것이다. 즉 정기적인 검사를 받고, 문제가 있다고 의심이 생기면 치료를 받고, 고음의 환경에 장시간 노출되는 일을 피할 것이다.