1. Le panneau solaire photovoltaïque/thermique (PV/T) selon l’invention ne possède pas de revêtement vitré sur l’ensemble photovoltaïque.

A photovoltaic/thermal solar panel is presented which contains no glazing above the photovoltaic array.

2. Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement

Adjustment-tolerant photovoltaic cell

3. Panneau solaire, notamment pour véhicule ferroviaire (1), comportant un film souple photovoltaïque (4), d'un côté du film photovoltaïque, un film adhésif (5) de fixation du film photovoltaïque (4) au toit (2) du véhicule (1), panneau caractérisé par le fait qu'il comporte, de l'autre côté du film photovoltaïque, un film (6) auto-nettoyant et transparent aux rayons ultraviolet

Solar panel, especially for a railway vehicle (1), comprising a flexible photovoltaic film (4) and, on one side of the photovoltaic film, an adhesive film (5) for fastening the photovoltaic film (4) to the roof (2) of the vehicle (1), which panel is characterized in that it includes on the other side of the photovoltaic film, a self-cleaning film (6) transparent to ultraviolet rays.

4. Objet: Stockage dans les batteries avancées — stockage de l'énergie photovoltaïque

Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

5. Un dispositif photovoltaïque absorbe le photon émis, générant de l'électricité.

A photovoltaic device absorbs the emitted photon, generating electricity.

6. Procédé et dispositif de mesure de la sensibilité spectrale absolue d'une cellule photovoltaïque

Photovoltaic cell absolute spectral sensitivity measurement device and method

7. La zone active de façon photovoltaïque inclut un matériau électrodonneur organique et un matériau électroaccepteur organique.

The photovoltaically active zone includes an organic electron-donor material and an organic electron- acceptor material.

8. L'invention concerne une boîte de dérivation d'un module photovoltaïque, ladite boîte pouvant comprendre une diode de dérivation.

A junction box for a photovoltaic module can include a bypass diode.

9. Panneau photovoltaïque plat à angle d'acceptance renforcé comprenant un réseau de microlentilles dans un film laminé

Photovoltaic flat panel with enhanced acceptance angle comprising micro-lens array in laminating film

10. La partie périphérique du module photovoltaïque encapsulé peut être revêtue et en contact physique avec une bande de mousse conductrice de l'électricité, qui est configurée afin de protéger le module photovoltaïque encapsulé contre une abrasion par le cadre de support tout en créant un chemin conducteur entre une couche pare-vapeur métallique, stratifiée dans le module photovoltaïque encapsulé et le cadre de support.

The peripheral portion of the encapsulated photovoltaic module may be covered and in physical contact with an electrically conductive foam tape, which is configured to protect the encapsulated photovoltaic module from being abraded by the supporting frame while providing a conductive path between a metal vapor barrier layer laminated in the encapsulated photovoltaic module and the supporting frame.

11. Une couche de sélénium peut être utilisée lors du recuit d'un matériau absorbant photovoltaïque à couche mince.

A selenium layer can be used in annealing a thin film photovoltaic absorber material.

12. Le convertisseur plat double effet photovoltaïque solaire et accumulateur thermique (2) sert d'éclisse de lunette arrière.

The solar photovoltaic heat-accumulating double-action conversion plate (2) is used as the flitch of the automobile's rear window.

13. Ces stratégies incorporent une région de barrière entre la région absorbante photovoltaïque et la grille de collecte avant.

These strategies incorporate a barrier region between the photovoltaic absorber region and the front side collection grid.

14. La bande intermédiaire permet l'absorption de photons à basse énergie qui sont sinon transmis par le matériau photovoltaïque.

The intermediate band allows for the absorption of low-energy photons that are otherwise transmitted through the photovoltaic material.

15. Le concentrateur de l'invention peut concentrer la lumière solaire incidente avec un angle d'admission élevé dans la direction de la cellule photovoltaïque.

The disclosed ACPC can concentrate solar light from a large full acceptance angle toward the photovoltaic cell.

16. Le puits de lumière comporte également des formations de joints pour l'imperméabilisation du puits de lumière photovoltaïque sur l'immeuble lors de son installation.

The skylight further comprises sealing formations for weatherproofing the PV skylight on the construction on installation.

17. Les dispositifs de métamatériau dotés d'un réseau de brins photovoltaïques, et/ou de trous d'interconnexion, peuvent permettre à chaque brin photovoltaïque de présenter une probabilité élevée d'absorption de photons.

Metamaterial devices with an array of photovoltaic bristles, and/or vias, may enable each photovoltaic bristle to have a high probability of photon absorption.

18. Dans la présente invention, un concentrateur d'énergie solaire plan holographique utilise un ensemble d'éléments de réseau de diffraction enregistrés par holographie qui sont attenants à la cellule photovoltaïque biface ou à face unique correspondante.

A holographic planar concentrator of solar energy employing an array of holographically-recorded diffraction grating elements adjoining the corresponding bifacial or monofacial PV-cell.

19. Logiciels de configuration en 3D, de simulation et d'interprétation, en particulier dans le domaine photovoltaïque, thermique, des installations de chauffage à base de biomasses et pour les énergies renouvelables

3D configuration, simulation and design software, in particular in the field of photovoltaics, thermal energy, biomass heating installations and for renewable energies

20. «Notre technologie permet de réduire les coûts et la consommation d’énergie des systèmes de conditionnement d’air, puisque les cellules photovoltaïques font de l’ombre au bâtiment tout en produisant de l’énergie», explique Dieter Moor, responsable Ventes et marketing d’ertex-solar. Avec moins de pollution atmosphérique pendant toute la durée de vie de l’installation et moins d’émission de gaz à effet de serre, la technologie photovoltaïque constitue l’élément le plus propre de la production d’énergie renouvelable.

The runner up was Austrian company Windkraft Simonsfeld GmbH for its EL SOL project in Bolivia teaching people how to build their own solar water heating systems Building-integrated photovoltaics exploit laminated safety glass technology Austrian product category winner ertex-solar uses polyvinyl butyral foil, found widely in laminated safety glass, to replace ethylene-vinyl acetate foil in the production of buildingintegrated photovoltaics (BIPVs).