1. PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE-MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE-MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

PAY PER- IOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

2. PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

3. • Auriez-vous besoin d'une période de congé sans solde avant la période électorale?

• Is a period of leave of absence without pay prior to the election period requested?

4. PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

5. Ces ajustements sont présentés pour chaque période antérieure et pour le début de la période courante

These adjustments are disclosed for each prior period and the beginning of the period

6. la période d'acceptation de l'offre

the time allowed for acceptance of the bid

7. la période d'acceptation de l'offre;

the time allowed for acceptance of the bid;

8. La période de référence de douze mois est la période comptable de l'organisation de producteurs concernée.

The 12-month reference period shall be the accounting period of the producer organisation concerned.

9. 95 % : 0,75–0,82) au cours de la période et est demeuré relativement constant au cours de la période d’observation. Le taux de létalité était d’environ 7 % pendant cette période.

The rate of abruptio placentae is highest for mothers in the two older age groups, aged 35–39 years and aged 40 years and over (Table 3).

10. Les renseignements relatifs à une période postérieure à la période d’enquête ne sont pas, normalement, pris en compte.

Information relating to a period subsequent to the investigation period shall not, normally, be taken into account.

11. les paiements pour période d

payments for periods of absence paid by the employer at a reduced rate

12. Période d’accumulation minimale en service

Minimum service accumulation period

13. Période d'alerte pandémique Le tableau 2, ci-dessous décrit les objectifs de surveillance pour la période d'alerte pandémique.

Pandemic Alert Period Table 2, below, describes the surveillance objectives for the pandemic alert period.

14. j) la période d'acceptation de l'offre;

(j) the time allowed for acceptance of the bid;

15. Les absences qui dépassent la période de congés réelle acquise ou la période de congés avancée n'est pas indemnisée.

Absence in excess of the actual earned leave period or of the advanced leave period is without the allowance.

16. • Accomplissement d’une période d’emploi de six mois ou prolongation d’emploi pour une période de plus de six mois [lettre]

• Adjustment of Disability Insurance Benefits Due to the Pay Equity Agreement (Group Plan 12500) - Sun Life of Canada [Letter]

17. • la période de conservation de l'information

Management of information requirements of various systems including channels of access and dissemination, and standards for

18. A.F. Perrin, 19+]. Période de référence :

A.F. Perrin, 19+]. Period of Coverage:

19. PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

20. i) la période d'acceptation de l'offre;

(i) the period for acceptance of the bid;

21. En période de stress ou de satisfaction.

I only allow myself one at times of great stress or contentment.

22. t = Période de référence (année ou trimestre).

Amendment 5 ANNEX B, TABLE 1 Text proposed by the Commission Table 1 – Main aggregates – quarterly and annual exercise Code List of variables Breakdown(1) Current prices Previous year’s prices and chainlinked volumes

23. A.F. Perrin, 199+]. Période de référence : no.

A.F. Perrin, 199+]. Period of Coverage: no.

24. L'employeur doit donc accorder au travailleur une autre période de congés annuels compatible avec lesdits intérêts, sans exclure à l'avance une période située en dehors de la période de référence pour le congé annuel en question (224).

So the employer must grant the worker a different period of annual leave compatible with those interests, without excluding in advance a period outside the reference period for the annual leave in question (224).

25. Droits de publicité (période de trois ans)

Advertising Fees (For a three-year period)

26. Lentement, le groupe fait son chemin de la difficile scène underground de Santiago, à cette période en vogue avec la période « aggro metal ».

Slowly the band began to make its way in a difficult underground scene in Santiago, ruled at the time by a strong "aggro metal" trend.

27. Au cours de la période # ils ont connu une baisse généralisée du volume total des apports nets de ressources par rapport à la période

In # aggregate net resource flows had been lower than in

28. Les États membres prévoient que la période d

Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer document

29. Pour une période donnée (mois, années), le nombre de degrés-jours est la somme algébrique des degrés-jours de chacun des jours de la période.

For a specific period (months, years), the number of degree-days is the algebraic sum of the degree-days for all days in the period.

30. Coordonnateurs régionaux Période couverte par le plan d’action

Regional Coordinators Period Covered by the Action Plan

31. Pendant cette période, la surveillance des boîtes d

During this period, the Infrastructure Manager by means of ground devices should carry out axle-box surveillance

32. Paragraphe 261.01(5) Une demande par période Habituellement, sur un formulaire de demande produit au cours d’une période de demande, une fiducie groupe plusieurs remboursements, chacun ayant trait à une période de demande précédente et à un événement taxable particulier.

Subsection 261.01(5) Limitation Normally, on a single application form filed during any given claim period, a trust will aggregate several rebates, each of which is a rebate for a preceding claim period in respect of a particular taxable event.

33. L'acte d'adhésion ne prévoit pas de période d'introduction progressive.

The Act of Accession does not foresee a phasing-in period.

34. La période suggérée est de plus de trois mois.

A suggested time frame is a period greater than 3 months.

35. Sinon, nous ferons face, après une période de contraction économique, à une période d'inflation considérable, qui érodera toutes nos économies et minera les économies européennes.

Otherwise we will invite, after a period of economic shrinkage, a period of massive inflation which will erode all our savings and undermine European economies.

36. L'hypothèse de la recherche est qu'en période de basse conjoncture économique les admissions en hôpital psychiatrique augmentent, tandis qu'en période de haute conjoncture économique elles diminuent.

The research hypothesis is that during economically depressed periods mental hospital admissions increase and during economically prosperous periods they decrease.

37. US. Agency for International Development Période fiscale: 1999 Étape:

US. Agency for International Development Fiscal year: 1999 Stage:

38. durant une période de suspension temporaire d’une telle activité professionnelle,

in the course of any period of temporary suspension of such occupation or professional or trade activity

39. La responsabilité du ministre est fixée pour une période quinquennale.

Minister's liability accumulates in 5-year program periods.

40. le grand format requiert une période d'affinage de # jours et le petit format (le Bufón) une période de # jours, à compter de la fin de l'étape de salage

large cheeses are aged for a minimum of # days after salting and small cheeses (Bufón) for # days

41. Cette tendance s'est accentuée au cours de la période d'enquête.

This trend was accentuated in the investigation period.

42. Il est conclu pour une période initiale de dix ans.

The Agreement shall be concluded for an initial period of 10 years.

43. Différentes équations d'emploi sont estimées sur la période 1966-89.

Different employment equations are estimated over the 1966-89 period.

44. Votre protection n'est pas interrompue pendant une période d'absence autorisée.

Your coverage will continue without interruption during any period in which you are on an authorized leave of absence.

45. aa) pendant au moins la période visée au point a):

(aa) at least during the period referred to in (a):

46. 1.2 Période de référence (c'est-à-dire l'exercice comptable ( 75 )).

1.2 Reference period (i.e. the accounting year ( 75 )).

47. Les montants payables pour la période antérieure à la faillite ne sont pas utilisés pour rembourser des montants payables pour la période postérieure à la faillite, le cas échéant.

These pre-bankruptcy amounts payable will not be used to offset any post-bankruptcy amounts owing on the account.

48. Vous étiez le professeur d'Adena de janvier à quelle période?

You were Adena's teacher from January until when...

49. A.F. Perrin, 19+]. Période de référence : 1989 Obituaries, Births, Addendum:

A.F. Perrin, 19+]. Period of Coverage: 1989 Obituaries, Births, Addendum:

50. À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Hotel Adagio ?

When would you like to stay at the Hotel Adagio?

51. La première phase du projet a couvert la période 1999-2001.

The Guyana Education Access Project’s (GEAP) first phase was for the period 1999-2001.

52. • Blitz publicitaire pendant les deux derniers jours de la période électorale

• Advertising blitz during last two days of election

53. Le Liechtenstein n’entend pas acquérir ni utiliser d’unités de quantité attribuée excédentaires reportées de la première période d’engagement pour remplir ses engagements au cours de la deuxième période d’engagement.

Liechtenstein will not acquire and use surplus assigned amount units carried over from the first commitment period to comply with its commitments in the second commitment period.

54. Cette fourchette d'âge correspond approximativement à la période qui sépare l'adolescence de l'âge adulte auquel les jeunes deviennent autonomes, et qui est communément décrite comme la période de jeunesse.

This age range encompasses roughly the period between adolescence and independent adulthood commonly described as youth.

55. La période effective de stockage est laissée au choix du stockeur.

The actual storage period shall be chosen by the storer.

56. À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Hotel Alif ?

When would you like to stay at the Hotel Alif?

57. À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Afrit 28 ?

When would you like to stay at the Afrit 28?

58. La période maximale de prélèvement du traitement différé est de ans.

In most circumstances, advance notice of months will be needed to begin wage deferral.

59. Votre passeport couvre-t-il valablement la période de votre séjour?

Is your passport valid for the whole duration of jour journey?

60. On observera au besoin une période de refroidissement toutes les heures.

If necessary, one cooling period will be observed after each hour.

61. Durant cette période, les intérêts et pénalités applicables continueront de s’accumuler.

During that time, any interest and/or penalties that apply will continue to accrue on the liability.

62. Quantité supplémentaire disponible pour la quatrième sous-période contingentaire en 2017 (*2)

Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (*2)

63. Toutefois, la période effective de stockage est laissée au choix du stockeur

However, the actual storage period shall be chosen by the storer

64. Au cours de la même période # jugements d'adoption ont été prononcés

During the same period # adoption rulings were delivered (this is the number of children actually adopted

65. Cette période s'est caractérisée par des séries de grèves, d'années blanches

This period was characterized by several series of strikes, by paralysis

66. Le revenu net des agriculteurs a presque doublé dans cette période.

Farmers’ disposable income almost doubled during the reference period.

67. Après une période prédéterminée, l'actionneur déplace la barrière en position ouverte.

After a predetermined, adjustable, period of time the operator moves the barrier to an open position.

68. À l’issue de la période maturation — affinage, les jambons peuvent être présentés:

After ageing-curing, hams may be:

69. Les tanières sont habituellement construites pour les louveteaux pendant la période estivale.

Actual dens are usually constructed for pups during the summer period.

70. Le noviciat étant une sorte de période d'essai avant de vraiment s'engager?

Postulancy being a sort of trial period before you actually commit yourself?

71. Ce type d'accord est destiné à couvrir uniquement la période de préadhésion.

This sort of agreement is intended to work only during the pre-accession period.

72. La Commission continuera à suivre la situation pendant la période précédant l'adhésion

The Commission will continue to monitor the situation in the period before accession

73. Abréviations: A = annuelle, CP = toute la période d’engagement, NA = pas de comptabilisation.

Abbreviations: A = annual, CP = entire commitment period, NA = no accounting.

74. 9) «service de nuit», une période de service empiétant sur la période comprise entre 2 h 00 et 4 h 59 dans le fuseau horaire auquel un membre d’équipage est acclimaté;

(9) ‘night duty’ means a duty period encroaching any portion of the period between 02:00 and 04:59 in the time zone to which the crew is acclimatised;

75. — s’ils ont subi une période de vieillissement d’au moins deux ans ou

— where they have been aged for a period of at least two years, or

76. Le présent accord est conclu pour une période initiale de sept ans.

This Agreement is concluded for an initial period of seven years.

77. Chaque catalyseur individuel peut aussi être vieilli séparément pendant la période appropriée

Alternatively, each individual catalyst may be separately aged for the appropriate period of time

78. Ils admettent qu’on ne possède aucune relation écrite datant de cette période.

Evolutionists admit there are no written records from the “Stone Age.”

79. Quantité supplémentaire disponible pour la quatrième sous-période contingentaire en 2017 (1)

Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (1)

80. Toutefois, la période effective de stockage est laissée au choix du stockeur.

However, the actual storage period shall be chosen by the storer.