1. Mais évidemment je manquerais d'espace et de temps si je devais les énumérer tous.

Aber offensichtlich würde mir bald der Platz ausgehen und die Zeit davonlaufen, wenn ich sie alle auflisten wollte.

2. On peut énumérer les parties suivantes: douilles, même munies d'amorces fulminantes, fonds, culots en laiton, balles, etc.

Teile von Patronen sind Hülsen, auch mit Zündhütchen, Böden, Ambosse aus Messing, Kugeln usw.

3. Peut-elle énumérer l'ensemble des textes communautaires sur lesquels reposent les règles obligatoires concernant la fabrication de fromages artisanaux?

Kann die Kommission sämtliche Gemeinschaftstexte nennen, die hinsichtlich der bei der Erzeugung von Bauernkäse zu erfuellenden Regeln von Bedeutung sind?

4. Note: Énumérer dans cette liste les paramètres de référence des autres places assises en utilisant la numérotation: #.#., #.#., etc

Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführen

5. 34 Toutefois, selon la juridiction de renvoi, le règlement no 1896/2006, régissant précisément la matière de l’injonction de payer au niveau de l’Union européenne, n’institue pas une procédure d’examen d’office et in limine litis des clauses abusives, mais se borne à énumérer une série d’exigences et d’informations qui doivent être fournies aux consommateurs.

34 Die Verordnung Nr. 1896/2006, die gerade das Mahnverfahren auf der Ebene der Europäischen Union regele, sehe aber kein Verfahren zur Prüfung missbräuchlicher Verfahren von Amts wegen und a limine vor, sondern beschränke sich auf die Aufzählung einer Reihe von Anforderungen und von Informationen, die den Verbrauchern zu erteilen seien.

6. Il est impossible de tout énumérer, toutefois on peut citer le pain maison, aux cretons, complet, aux fruits, de seigle, le fromage blanc, yaourt et autres produits laitiers maison, les saucissons et salamis maison, le lard haché et le pâté, les pâtes a tartiner aux fines herbes, différentes confitures maison, le bouillon et autres soupes, le jambon de Pohorje, les charcuteries, la viande de bouf en sauce au raifort, les côtes de porc aux pruneaux ou les côtelettes de porc farcies a la chair de saucisse, l’agnelet rôti ou en sauce, les roulades et tartes.

Alles kann nicht aufgezählt werden, aber als Appetitanreger wird es reichen: hausgemachtes Weißbrot, Grammelnbrot, Vollkornbrot, Obstbrot, Roggenbrot, Quark, Joghurt und andere Milchprodukte, Schinkenspeck, Würste, Verhackertes und Pasteten, Gemüseaufstriche, mehrere Sorten Marmelade, Rindsuppe und Gemüsesuppen je nach Saison, Schinken auf Pohorje-Art, Schlachtplatte, Rindfleisch in Krensauce, Schweinerippchen mit Trockenpflaumen, mit einer Wurst gefülltes Schweinefilet, Lamm gebraten oder in Sauce, verschiedene Strudel und Kuchen.