1. Sistema de alarma.

Hệ thống báo động.

2. El sistema de mantenimiento de vida...

Nguồn dưỡng khí...

3. Ingreso al sistema de seguridad

Truy cập hệ thống an ninh chính

4. El sistema linfático

Hệ bạch huyết

5. Es un sistema de inteligencia artificial.

Đó là hệ thống an ninh với trí thông minh nhân tạo.

6. El motivo es nuestro Sistema de Facciones.

Lý do cho việc này, dĩ nhiên, là hệ thống bè phái.

7. La fuente segura de tal guía es el Creador del hombre, y la señalización figurada está en la Biblia.

Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy chính là Đấng Tạo Hóa của con người, và biển chỉ đường theo nghĩa bóng được tìm thấy trong cuốn Kinh-thánh.

8. Desactiva todo sistema eléctrico.

Nó có thể làm tê liệt bất kỳ hệ thống điện nào trong bán kính vụ nổ.

9. ¿Dónde el disputador de este sistema de cosas?

Người biện-luận đời này ở đâu?

10. El sistema de navegación de la aguja colipinta

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

11. Disfruta de la hospitalidad de nuestro sistema penal.

Từ từ tận hưởng sự hiếu khách của hệ thống an ninh ở đây nhé.

12. Se organizó el sistema social de transporte de pasajeros.

Hệ thống đường giao thông nông thôn đã được bê tông hóa.

13. Suena a un sistema ganador.

Nghe như là bí kíp chiến thắng.

14. La capital de Brasil posee su sistema de metro.

Thủ đô Bình Nhưỡng của Bắc Triều Tiên có một hệ thống tàu điện ngầm.

15. Tengo fe de que el sistema judicial me exonerará.

Tôi có niềm tin rằng công lý sẽ giải oan cho tôi.

16. Tenemos recursos excelentes dentro del sistema de seguridad ruso.

Chúng tôi có những nguồn tin tuyệt hảo từ trong hệ thống an ninh quốc gia Nga.

17. Me pide que se desmantele el sistema de defensa de Europa.

Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

18. Nuestro sistema de números enteros depende de poder cambiar las unidades.

Hệ thống con số của chúng ta phụ thuộc vào việc thay đổi đơn vị.

19. Todo está hecho en sistema decimal.

Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

20. Es la aleatoridad, el desorden, el caos de un sistema.

Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

21. También conecta indirectamente con el sistema de ferrocarriles de Sudáfrica.

Khu công nghiệp cũng liền kề với ga Đồng Văn thuộc hệ thống đường sắt Bắc Nam.

22. El contar cartas es un sistema a prueba de fallas.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

23. Dicho de esta manera, suena como el sistema linfático, ¿correcto?

Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

24. Polonia cuenta con un sistema político multipartidista.

Turkmenistan có hệ thống chính trị độc đảng.

25. ¡ Eliminar la imperfección del nuevo sistema!

Hãy loại bỏ sự bất hoàn hảo khỏi hệ thống mới!

26. ¡ IMirad la violencia inherente al sistema!

Hãy nhìn bản chất bạo lực cố hữu của chế độ!

27. Este es el material de archivo del sistema de seguridad de Romano.

Đây là đoạn phim từ hệ thống an ninh Của Romano.

28. ( ¿Piensa que el sistema político está fracturado?

Bạn có nghĩ hệ thống chính trị đang bị rạn nứt?

29. Es un sistema de túneles que llega hasta el pueblo.

Có một số hệ thống đường ngầm bí mật dẫn tới thị trấn.

30. Hola, es TriStar Alarms hemos detectado una alarma de su sistema.

Xin chào, cuộc gọi này để khôi phục báo động.

31. Armillary sphere, globo terrestre, bomba de aire, sistema de poleas, máquina de vapor...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

32. ¿Cuál es “la señal” de “la conclusión del sistema de cosas”?

“Điềm” của “sự tận-thế” (hay “sự kết liễu hệ thống mọi sự”) là gì?

33. El sistema inmune de nuestro chico tiene un defecto de fábrica.

Hệ miễn dịch của thằng cu bị hỏng từ trứng nước.

34. ¿Iría en busca de los gobiernos, haría lobby usando el sistema? "

Ngài có thể đến chính phủ và hành lang nghị viện, sử dụng hệ thống? "

35. Le ayudará a aguantar las injusticias de este inicuo sistema.

Hy vọng đó sẽ giúp bạn chịu đựng những sự bất công của hệ thống hung ác này.

36. Era un sistema muy corrupto de financiamiento, sabes, investigación vanidosa.

Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

37. Estoy activando un sistema de rayos con ojo eléctrico alrededor.

Tôi đang kích hoạt hệ thống mắt điện tử bao quanh cái bệ.

38. Tiene la palabra el Senador del sistema soberano de Naboo.

Chủ toạ nhận thấy thượng nghị sĩ từ hệ sao có chủ quyền Naboo.

39. Y nuestro sistema carcelario en sí está detenido.

Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

40. Hace falta suficiente nutrición para desarrollar el sistema.

Bạn cần phải nuôi dưỡng đúng cách thì hệ thống này mới phát triển bình thường được.

41. El singular sistema solar: ¿cómo llegó a existir?

Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

42. Sistema transportador reparado y en funcionamiento, mi capitán.

Hệ thống vận chuyển đã được sửa chữa toàn bộ và hoạt động bình thường, thưa sếp.

43. Invaden su hígado, enviando células de hígado muertas a través de su sistema.

đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

44. ¿Sabes que el contenido de tu sistema inmunológico es un secreto de estado?

Anh có biết rằng thứ chứa bên trong hệ thống miễn dịch của anh là bí mật quốc gia không?

45. ¿Alguna vez habéis oído hablar del Sistema de Alerta para Emergencias?

Anh đã từng nghe về Hệ thống cảnh báo khẩn cấp chưa?

46. Un simple puñado de líneas de código que pueden entrar en cualquier sistema.

1 vài dòng mã lệnh đơn giản có thể xâm nhập vào bất kỳ hệ thống nào.

47. Colores del sistema Aquí puede seleccionar colores de la paleta de iconos de KDE

Màu sắc hệ thống Ở đây bạn có thể chọn màu sắc trong bảng chọn biểu tượng KDE

48. Todo el mundo está preocupado por el sistema educativo de su país.

Mọi người đều bận tâm về hệ thống giáo dục của đất nước mình.

49. El sistema monetario japonés también se vino abajo.

Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

50. Teníamos un sistema para distribuir el alimento espiritual.

Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

51. Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

52. También podía llevar un sistema electrónico de la AN/ANQ-61.

Nó cũng có thể mang một bộ tình báo điện tử AN/ALQ-61.

53. Era un sistema de teleconferencias sin banda ancha en ese entonces.

Đó là hệ thống hội nghị từ xa băng thông không số vào thời đó.

54. Porque antes de eso los protege el sistema inmunológico de su madre biológica.

Bởi vì trước đó chúng được bảo vệ bởi hệ miễn dịch của người mẹ sinh học.

55. Encomie a los que cooperan con el sistema de alojamiento de la Sociedad.

Hãy khen những người làm theo lời đề nghị của ban sắp đặt chỗ ở của Hội.

56. El sistema de administración de la propiedad intelectual de YouTube consta de tres componentes principales:

Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

57. El modelo del antiguo sistema publicitario se ha deteriorado.

Các mô hình kinh doanh quảng cáo nhằm duy trì các tờ báo bị đổ vỡ.

58. En el buceo, uno tiene un sistema autónomo.

Khi lặn có bình dưỡng khí, bạn có hệ thống thiết bị thở độc lập.

59. O un subproducto del cáncer suprimiendo su sistema inmune.

Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

60. Ella viaja a sólo dos paradas Y ahora hay un sistema de metro.

Nó đi có hai bến thôi mà mà giờ thì chẳng có tàu địa ngầm.

61. 5 Ahora vivimos en “la conclusión del sistema de cosas” (Mateo 24:3).

5 Chúng ta đang sống trong thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự này.

62. ¡ Un hombre y el mejor sistema de seguridad que se puede inventar!

Một người và hệ thống an toàn tuyệt hảo nhất mà người ta có thể phát minh ra.

63. Ya has configurado tu sistema de seguimiento de conversiones Ventas en tienda (subida directa).

Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

64. Bueno, la buena noticia es... sabemos que el sistema de vigilancia y de emergencia funciona.

Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

65. Con este sistema se precisaban 100 kilos de bergamotas para conseguir medio kilo de esencia.

Phải chiết xuất khoảng 200kg bergamot mới lấy được 1kg tinh dầu.

66. ¿Es el sistema de navegación de la aguja colipinta producto de la evolución, o fue diseñado?

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn là do tiến hóa?

67. Entonces, volviendo a 1989, escribí un memo sugiriendo el sistema global de hipertexto.

Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.

68. El sistema de texto a voz (TTS) activo no hace uso de los efectos de aRts

Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

69. Las neuronas aferentes están en el sistema nervioso periférico.

Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

70. Tal sistema es operacionalmente rígido, políticamente cerrado y moralmente ilegítimo.

Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

71. [Android logo] Comprueba que tu sistema operativo Android esté actualizado.

[Android logo] Kiểm tra để đảm bảo rằng hệ điều hành Android đã cập nhật.

72. Para evitar este fallo, SpaceX rediseñó los tanques y el sistema de abastecimiento de combustible.

Với thiết kế chịu lỗi, SpaceX trang bị nhiều hệ thống bay dự phòng cho tên lửa.

73. En economía, un emisor puede ser, por ejemplo, el banco sistema de elementos.

Ngày nay, sổ thời gian có thể là một phần của hệ thống bảng lương tích hợp, hoặc hệ thống kế toán chi phí.

74. El sistema de sonar de los delfines es superior a la copia hecha por el hombre

Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

75. Thomas Bartholin es conocido como el descubridor del sistema linfático.

Thomas Bartholin nổi tiếng vì đã phát hiện ra hệ bạch huyết của người.

76. El Burj Khalifa necesita unos 946 000 litros de agua diarios para su sistema de abastecimiento.

Hệ thống nước của Burj Khalifa cung cấp trung bình 946.000 lít nước mỗi ngày qua 100 km đường ống.

77. El valor de compra o venta de las acciones se fija mediante el sistema de subasta competitiva.

Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

78. Están leyendo este dato curioso, esta disección inteligente del sistema inmune.

Các bạn đang đọc một bài viết uyên bác, phân tích uyên thâm về hệ miễn dịch,

79. El sistema de escrutinio uninominal mayoritario asigna puestos según las mayorías dentro de una circunscripción.

Hệ thống bầu cử đa nguyên cử các đại diện theo đa số tại khu vực.

80. Aparatos espaciales han viajado por el sistema solar y más allá.

Các phi thuyền đã xuyên qua thái dương hệ và bay xa hơn nữa.