1. Después de venderlo, compraré mariscos.

Tôi đem xe này đi bán, mua bào ngư cho anh ăn.

2. Como después de una inundación.

Như sau một cơn đại hồng thủy.

3. ¿Qué sucedió después de 1914?

Những biến cố nào diễn ra sau năm 1914?

4. Arma viene después de grappling.

Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

5. No tan inmortal después de todo.

Vậy thì đâu có bất tử!

6. Se divorciaron después de tres años.

Họ đã li hôn sau ba năm chung sống.

7. sólo después de vender el negocio.

Chúng tôi chẳng bao giờ tới đảo Coney cho tới khi bán cửa hàng hồi năm ngoái.

8. Voy a nadar después de despertarme.

Tôi đi bơi sau khi thức dậy.

9. Después de la operación surgieron complicaciones.

Sau cuộc giải phẫu, lại có biến chứng.

10. Después de un tiempo, me volví loco.

Sau một thời gian tôi trở nên bấn loạn.

11. Incluso después de que chamuscó los brazos...

Thậm chí ngay cả sau khi tay anh bị bắt lửa...

12. ¿Cómo podrás luchar después de tal castigo?

Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

13. Después de eso, era una bomba andante.

Sau đó, tôi đã đi với một đôi chân bó bột.

14. Deje un mensaje después de la señal.

Xin để lại tin nhắn sau tiếng bíp.

15. No eres tan estúpida después de todo.

Mỹ Hoa quả nhiên không chỉ là bình hoa di động.

16. Después de todo, cada perro tiene su día.

Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

17. Espero que, después de esta mierda, aCtúes mejor.

Tôi đi ỉa cũng còn sướng hơn là phải đi cải thiện diễn xuất cho anh.

18. ¿Y qué ocurrirá después de tu glorioso golpe?

Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

19. Después de todo puedo tener una comida decente.

Đên bây giờ cuối cùng đã có thể ăn một bữa cơm ngon

20. Después de estornudar, toser o limpiarse la nariz.

Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

21. Sam desapareció inmediatamente después de traicionarlo en Tánger.

Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

22. ¿Qué pasó después de que hizo su declaración?

Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

23. No se borraron hasta después de la misión.

Không được rồi, chúng hoàn toàn biến mất sau chiến dịch. Vào đi.

24. Mukana está a 10 kilómetros, después de Uhuru.

Mukana 10 km, về phía phía bắc, qua khỏi Uhuru xíu thôi.

25. Espero que después de esta charla lo hagan.

Tôi hi vọng sau buổi nói chuyện này, bạn sẽ thực hành nó.

26. ¿Quieres que me vaya después de volar aquí?

Anh muốn em rời đi ngay sau khi bay cả chặng đường tới đây hả?

27. Apareciste tres días después de que les mudase.

Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

28. Vomitaste después de tres cocteles el fin de semana.

Cậu ói mửa khi mới uống 3 ly rượu pha tuần trước còn gì.

29. Después de las cosas que has visto, ¿preguntas eso?

Có biết bao nhiêu điều lạ các ngươi đã chứng kiến và các ngươi muốn hỏi câu này?

30. Después de 6 meses, regresa con leucemia mieloide aguda.

Sáu tháng sau, cô ấy quay lại với ung thư bạch cầu cấp tính.

31. Su pierna debería quedar funcional después de la rehabilitación.

Chân cậu bé sẽ hoạt động bình thường sau khi phục hồi chức năng.

32. Por fin somos hermanas, después de todos estos años.

Rốt cuộc chúng ta là chị em sau bấy lâu nay.

33. Después de apagar las luces, los ordenanzas juegan naipes.

Sau khi đèn tắt, những hộ lý chơi bài ở đây

34. Después de ser interrogado, lo enviaron a un internado.

Sau khi bị tra hỏi bởi cảnh sát, ông đã được gửi đến trường nội trú.

35. Su padre murió poco después de que ella nació.

Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

36. Después de escribir un rato, dejó reposar la pluma.

Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

37. Después de un contraataque, tres terminaron en manos aliadas.

Sau một cuộc đột kích, ba chiếc rơi vào tay quân Đồng minh.

38. Después de esa visión empecé a profundizar al tema.

Từ đó, bà bắt đầu đi sâu khám phá về lĩnh vực này.

39. “Todo cambió unos quince años después de mi bautismo.

“Một bước ngoặt là khoảng 15 năm sau khi tôi báp-têm.

40. Después de escribir un rato, dejo reposar la pluma.

Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

41. Después de todo, ahora tengo dos bocas que alimentar.

Tóm lại bây giờ, ta phải nuôi hai cái miệng.

42. Por favor deja un mensaje después de la señal.

Xin vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

43. Justo después de atraparla, la convertí en comida para peces.

Trước khi ả bắt được cá kình, ta đã ném ả xuống biển làm mồi cho cá rồi.

44. Y mi esposo, después de lo que le hice pasar...

Và chồng tôi, sau những gì tôi đã làm cho anh ấy...

45. Después de todo, Papá casi lo mata con el auto.

Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

46. Continuamos disparando incluso después de que el coche se parase.

Cuộc pháo kích này vẫn tiếp tục cho đến tận khi cuộc sơ tán kết thúc.

47. Te lo diré después de cambiarle el agua al canario.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

48. Después de todo, las tortugas de fuego no son autóctonas.

Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

49. Después de beber este té, estarán bendecidos con la fortuna.

Uống xong trà của con dâu, sẽ có phú quý và vinh hoa.

50. Y después de esto creo que debemos ir por donas.

Và sau đó bố nghĩ ta nên đi ăn bánh rán vòng.

51. Después de esta noche ya no será preocupación de nadie.

Sau đêm nay bà ta sẽ không còn là mối lo của bất kì ai nữa.

52. ¡ y aún estoy pegando cemento allí después de 30 años!

Thì tôi vẫn cứ là 1 thợ hồ suốt 30 năm!

53. Después de morir, Adán volvió al mismo estado de inexistencia.

Sau khi chết, A-đam trở lại trạng thái không hiện hữu.

54. No después de que demostremos el poder de esta estación.

Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.

55. Este es el niño de antes, después de la intervención.

Đây là đứa bé ban nãy, sau quá trình điều trị.

56. Así, después de calcular los gastos, decidió rechazar la oferta.

Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

57. El titular puede tomar varias medidas después de una impugnación:

Chủ sở hữu bản quyền có thể thực hiện một số hành động như sau:

58. Su maestra lo vio en el estacionamiento después de clases.

Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

59. Tu novio realizó unos depósitos, días después de la filtración.

Bạn trai cô thực hiện vài cuộc chuyển tiền vài ngày trước vụ bại lộ.

60. Meses después de mi liberación, encontré al exprimer ministro francés.

Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

61. Bueno, sé que estaría en la cárcel después de esto.

Thầy biết là mình sẽ bóc lịch sau vụ này.

62. Después de hacer compra, recibes un comprobante por correo electrónico.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

63. El LED es lo mejor después de la luz diurna.

Các đèn LED là điều tốt nhất tiếp theo để ánh sáng ban ngày.

64. Cualquiera que sea competente deja después de 2 años, como tú.

Bất cứ ai có ý thức đều bỏ đi sau hai năm, cũng như anh.

65. Después de pagar tu fianza, me quedan... 32 ó 33 dólares.

Sau khi nộp tiền bảo lãnh cho anh, em còn... 32, 33 đô.

66. Después de la nieve comenzó los afortunados encontrar lugares como este.

Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

67. Una noche, después de trabajar duro y hasta tarde, como siempre,

Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

68. Después de esto todo vuelve a la normalidad, se los aseguro.

Sau đó, mọi việc trở lại bình thường, tôi chắc chắn với bạn như thế.

69. ¿Alguna vez se ha comido un moco después de su infancia?

Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

70. Después de anoche, Finn y sus matones me vigilan como halcones.

Sau đêm qua, Finn và bè lũ của hắn luôn canh chừng tôi.

71. Después de tantos años queriendo matarme... ella no te deja hacerlo.

Bây giờ, sau bao nhiêu năm tìm cách giết tôi, cổ lại không cho cậu giết.

72. Fui invitado por unos chicos a jugar después de la escuela.

Tớ được mấy đứa bạn rủ đi chơi sau giờ học.

73. Será mejor que vayamos a la sombra después de esas fotos.

Vậy, chúng ta nên dời vô bóng mát sau khi chụp xong mấy tấm này.

74. Después de aprobar el examen me afilié a un partido político.

Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

75. Después de que llamaras, hicieron un gran informe en las noticias.

Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

76. Después de nacer la criatura, Sallay se hizo publicadora no bautizada.

Sau khi đứa bé ra đời, Sa-lê bắt đầu làm người công bố chưa báp têm.

77. Estos son los huesos remanentes después de llevarse la mejor carne.

Đây là những mảnh xương còn lại sau khi phần thịt ngon nhất bị cướp đi.

78. Después de eso, todos saben lo que se supone deben buscar.

Sau đó, mọi người đã biết chúng ta phải tìm cái gì rồi.

79. Todos dicen eso, pero murió horas después de que le dispararan.

Ai cũng nói vậy, nhưng anh ấy đã phải chống chọi hàng tiếng đồng hồ sau khi bị bắn.

80. DESPUÉS de Nicea los debates sobre este asunto siguieron por décadas.

SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.