1. Pierdes tus puntos de energía.

Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

2. Hermano, no desvíes tu energía.

Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

3. Solo es energía nerviosa.

Tôi căng thẳng quá

4. El resultado es energía limpia e ilimitada.

Và cuối cùng quý vị có được nguồn năng lượng sạch bất tận.

5. Imaginen cuánta energía podríamos ahorrar.

Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

6. Clave 8 Dar ejemplo

Bí quyết 8 Làm gương

7. Porque Brasil está lleno de energía.

Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

8. ¿Y la conservación de energía?

Còn bảo tồn năng lượng thì sao?

9. Aprovechan la energía de la espalda.

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

10. Conectarán la energía en un minuto.

Họ sẽ bật điện lên vài phút nữa thôi.

11. Además, sabe dar buenas palizas.

Ngoài ra, anh ấy còn rất bá đạo.

12. ¿Dar dinero nos hace felices?

Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

13. ¿Me puede dar uno?

Cho tôi xin một điếu.

14. La palabra mágica es * densidad de energía *.

Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

15. Repentinamente la energía eléctrica se corta...

Vì vậy, năng lượng điện bị hao phí cũng giảm đi.

16. Te la voy a dar

Di chuyển chậm lại.

17. Un aumento exponencial de emisión de energía.

Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

18. El argumento contra la energía nuclear es emotivo.

Lí lẽ chống lại năng lượng hạt nhân chỉ là cảm tính thôi.

19. ¿Me puedes dar mis tacos?

Cho tôi một cái bánh rán chứ?

20. Te voy a dar propina.

Tôi sẽ boa cho cô.

21. La energía para bombear el agua también.

Và cả các máy bơm nước nữa.

22. ¿Me pueden dar un reporte?

Tôi báo cáo tình hình nhé?

23. O, más precisamente, ¿puede convertirse energía en materia?

Hay, chính xác là, liệu năng lượng có thể chuyển thành vật chất?

24. " ¿Cree que el gobierno debe dar cupones? "

" Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

25. ¿Ha experimentado la felicidad que produce dar?

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

26. ¿Me puedes dar un buen lugar?

Cậu có thể tìm cho tôi chỗ đỗ xe tốt không?

27. ■ Busque oportunidades de dar testimonio informalmente

■ Tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức

28. Debemos dar corage a cada chino

Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

29. Aunque eso signifique dar su vida.

Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

30. Debemos dar tan generosamente como podamos.

Chúng ta nên ban phát một cách rộng lượng với khả năng của mình.

31. Bonito día para dar un paseo.

Ngày đẹp để bát phố ha.

32. Necesitan dar muestran cuando venden productos

Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

33. * Tú tienes algo importante para dar.

* Các em đã có một điều quan trọng để ban phát.

34. Cinco personas deben dejar fluir su energía hacia otra.

Cần năm người Saiyan truyền sức mạnh cho người chính.

35. ¡ Ahora presumen de dar lecciones de piedad!

Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

36. ¿Qué energía se halla latente aun en el minúsculo átomo?

Năng lượng nào tiềm tàng trong nguyên tử bé tí ti?

37. Ahora, si me disculpas, debo dar un discurso.

Giờ nếu anh thứ lỗi, em còn có bài phát biểu.

38. Elisabet está a punto de dar a luz.

Ngày sinh nở của Ê-li-sa-bét gần đến.

39. Conjuros de destrucción, grandes conjuros para dar poder...

Thần chú hủy diệt, câu thần chú tốt để ban tặng sức mạnh.

40. Y conluí, luego de investigar todas las demás tecnologías que se podían encontrar para guardar energía -- volantes de inercia, diferentes conceptualizaciones de baterías -- simplemente no era práctico almacenar energía.

Và tôi đi đến kết luận sau khi nghiên cứu các công nghệ khác rằng chúng ta có thể triển khai dự trữ năng lượng-- bánh đà, các công thức pin khác nhau-- thì không khả thi lắm

41. Puedes defenderte sin dar un solo golpe.

Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

42. Fui silenciada por dar una opinión disidente.

Cơ bản là tôi đã im lặng để bày tỏ ý kiến bất đồng.

43. ¿Te haces dar por el culo ahora?

Chúng mày bán thân à?

44. ¡ Van a dar los resultados de los exámenes!

Trường đang công bố bảng điểm!

45. Quiero dar pasos valiosos hacia lograr la paz.

Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

46. La curva exponencial en energía solar es aún más pronunciada y más drástica.

Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

47. Según suben los precios del petróleo, también lo hacen las patentes en energía.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

48. Fue justo antes de dar mi primera charla TED.

Chỉ trước buổi nói chuyện đầu tiên tại TED của tôi.

49. Necesitan dar, igual que nosotros necesitamos ser malos.

Bạn cần phải gọi như chúng ta cần phải xấu xa vậy.

50. Estamos a punto de dar el gran salto.

Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

51. Hasta el uso pacífico de la energía nuclear puede ser peligroso

Ngay đến việc sử dụng nguyên tử năng vào mục tiêu hòa bình cũng có thể nguy hiểm

52. Hay otras opciones para generar energía que no requieren combustibles fósiles.

Đồng thời ta cũng có các biện pháp sản xuất năng lượng khác mà không cần đên nhiên liệu hóa thạch.

53. Son absorbidas y la energía que llevan se convierten en calor.

Chúng đã bị hấp thụ và năng lực của chúng bị biến đổi thành nhiệt.

54. Los reporteros lo llaman "dar gato por liebre".

Các nhà báo gọi đó là "quá trình chế biến"

55. Sí, ella tiene la pinta de dar cachetes.

Có vẻ bà ta rất thích tét đít.

56. Lleva a tu cuerpo a dar un paseo.

"Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

57. Tiene que dar mucho dinero llevarla a Persia.

Ông hẳn phải được trả hậu lắm để đưa cô ta tới Ba-Tư.

58. Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED.

Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao của những bóng đèn LED.

59. Eso a veces puede acabar con toda su energía y fuerza.

Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

60. El mejor de los amigos no podría dar más

Bằng hữu, đồng chí trên đời không thể nào tin nhau hơn vậy.

61. Ankor, restablece la energía para que puedan disfrutar de la hermosa vista.

Ankor, đi nào, hãy bật lại điện... để mòi người có thể thưởng thức khung cảnh tuyệt đẹp này.

62. La energía nuclear es difícil de vender después de lo de Japón.

Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

63. Sólo podemos tener paz duradera cuando la energía sea devuelta al emperador.

Chỉ khi nào chiến thắng Thì thiên hạ sẽ thái bình

64. Nos respeta lo suficiente para dar a conocer sus intenciones.

Đó quá đủ để chúng ta biết ý định của hắn.

65. Estoy trabajando con el libro y, sabes, me quita mucha energía.

Tôi đang viết sách, cô biết đấy, tốn rất nhiều năng lượng.

66. Este es aproximadamente un escan normal, que muestra la energía distribuida equilibradamente.

Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

67. Pero antes tendré que dar marcha atrás un poco.

Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

68. De lo contrario, es preferible no dar ese paso.

Nếu không, tốt hơn người đó đừng khấn hứa.

69. Mencione algunos beneficios de dar el pecho o amamantar.

Một số lợi ích về việc cho con bú sữa mẹ là gì?

70. Dar forma a esos documentos va a llevarme meses.

Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

71. Les puede dar a los polluelos su primera bebida.

Nó cho con non những giọt nước đầu đời.

72. Él está aquí para dar el discurso de felicitación.

Ông tới đây để đọc một bài diễn văn chúc mừng.

73. Brindamos por dar el próximo paso en nuestras vidas.

Bọn mình đã làm một ly chúc nhau cho bước tiếp theo.

74. «Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

“Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

75. Te iba a dar un codazo...Un golpe, como de amigos

Mình đã chạm vào ngực cậu... mình không có ý gì đâu, bạn bè mà

76. La sala de máquinas informa que se ha restaurado la energía auxiliar.

Phòng Máy báo cáo, nguồn năng lượng phụ đã được phục hồi.

77. ¿Quieres venderle el exceso de energía de Queen Consolidated a la ciudad?

Anh muốn bán năng lượng thửa của QC cho thành phố?

78. Pero la amistad verdadera requiere de nosotros tiempo, energía y compromiso emocional.

Tình bạn chân thật đòi hỏi thời gian, sức lực và tình cảm gắn bó.

79. Soldados que pueden generar explosiones de energía solo con usar sus manos.

Binh sĩ có thể tạo ra vụ nổ năng lượng với hai bàn tay trần của mình.

80. A lo largo de la costa este, vamos a liderar la nación en energía eólica marina.

Các bang dọc theo các bãi biển phía đông sẽ dẫn đầu trong năng lượng gió ngoài khơi.