1. Kohl tötete Ihre Informanten.

Kohl đã giết chết người đưa tin tình báo của họ.

2. Elizabeth tötete Alister erbarmungslos.

Elizabeth đã giết Alister một cách máu lạnh.

3. Ihr Gift tötete dich nicht.

Mày đã loại bỏ nọc độc của bà ta.

4. Ich tötete einmal, damit er lebte.

Anh đã một lần suýt chết vì cứu hắn.

5. Zuerst tötete er Jack, am Fahrstuhl.

Đầu tiên, hắn hạ Jack trong thang máy.

6. Er tötete mehr als die Cholera.

Hắn giết người còn nhiều hơn là bệnh dịch tả.

7. Tötete einen Rancher hinten in Sweetwater.

Giết một chủ trại ở Sweetwater.

8. Er tötete immer nur Offiziere.

Anh ta luôn bẻ cổ các sĩ quan.

9. Das tötete deinen Verwandten, tapfere Mercutio.

Đó là hàng loạt ngươi người thân tộc, dũng cảm Mercutio.

10. Der Löwe, den er tötete, terrorisierte Dörfer.

Con sư tử ngoạn mục mà ngài ấy đã săn được có thể làm mọi người khiếp sợ.

11. Wer löste den Schuss, der mich tötete?

Ai đã bóp cò súng giết tôi hả, thưa cha?

12. Sein Stolz tötete die Hälfte meines Volkes,

Niềm tự hào của ông ấy trả giá bằng sinh mạng của hơn một nửa người của tôi.

13. Die Königin tötete sich selbst mit einer Schlange.

Nữ hoàng đã tự sát bằng rắn độc.

14. Der Berg vergewaltigte und tötete sie.

Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

15. Die Zauberei tötete sie, nicht ich.

Nhưng chính pháp thuật đã giết bà ấy, đâu phải ta.

16. Das Problem war, dass es mehr Menschen tötete.

Nó đã giết chết nhiều người.

17. Eine Lungenentzündung tötete drei von zehn Kindern.

Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

18. Der Mann, der mich tötete wird wiederkommen.

Gã đã giết tôi đột nhập vào nhà của bọn tôi, và hắn sẽ trở lại.

19. Innenminister Lotfi Ben Jeddou erklärte: „Die gleiche automatische 9-mm-Waffe, die Belaïd tötete, tötete auch Brahmi.“ Brahmi erhielt ein Staatsbegräbnis.

Bộ trưởng bộ Nội vụ Lotfi Ben Jeddou nói trong một cuộc họp báo: "Khẩu súng tự động 9mm mà đã giết Belaid cũng làm tử thương Brahmi."

20. Die Explosion, die mehrere Stockwerke wegriss, tötete zwölf Leute...

'Vụ nổ,'đã làm sập nhiều tầng, giết chết 12 người...'

21. Er kam auf mein Schiff und tötete meine Crew.

Nó trốn trong khoang tàu của tôi, nó giết phi hành đoàn của tôi.

22. Meine Frau dachte, ich sei bei Maria und tötete Miguel.

Vợ tôi nghĩ rằng sẽ bắt được tôi với Maria, và đã bắn Miguel vì lầm lẫn.

23. Daraufhin zog Nehor sein Schwert und tötete Gideon.

Để đáp lại, Nê Hô tuốt gươm ra chém chết Ghê Đê Ôn.

24. Dieser Engel tötete in den meisten Häusern das erstgeborene Kind.

Trong đa số nhà, thiên sứ giết con đầu lòng.

25. Ich liebte ihn als Bruder, aber tötete ihn als Verräter.

Ta yêu quý hắn như một người anh, nhưng giết hắn như kẻ phản quốc.

26. Diese Waffe tötete Officer Dempseys Partner... bei einer Routine-Verkehrskontrolle.

Khẩu súng này đã giết chết đồng nghiệp của sĩ quan Dempsey tại một nút giao thông.

27. Wutentbrannt zog der Prinz sein Schwert und tötete den Hund.

Trong cơn giận dữ, vị hoàng tử rút gươm ra và giết chết con chó.

28. Malcolm Merlyn tötete ihren ersten Ehemann, entführte ihren zweiten.

Malcolm Merlyn đã giết người chồng đầu tiên của bà ấy và bắt cóc người chồng thứ hai.

29. Es ist lange her, dass Jade Fuchs ihn tötete.

Đã bao năm từ lúc sư phụ bị ám hại bỡi Bích Nhãn Hồ Ly.

30. Oder dem Flächenbrand letzten September, der acht Menschen tötete?

Hay trận hoả hoạn đã giết 8 người vào tháng 9 vừa rồi?

31. Thanos eroberte meine Heimat und tötete meine Eltern vor meinen Augen.

Khi Thanos chiếm quê hương tôi, hắn đã giết cha mẹ tôi ngay trước mặt tôi.

32. Beweise deuten darauf hin, dass Harry jeden mit einer Spitzhacke tötete.

Bằng chứng cho thấy Harry đã giết từng người với 1 cây cuốc mỏ.

33. Sein Onkel tötete seinen Vater, damit er nehmen kann den Familienbetrieb.

Chú của ông đã giết chết cha mình để ông có thể mất qua công việc kinh doanh của gia đình.

34. Ein blinder Mönch, der einmal 25 meiner besten Soldaten tötete.

Tên nhà sư mù mà đã giết 25 người lính tinh nhuệ nhất của ta.

35. Er jagte sich selber in die Luft und tötete sechs.

Cậu đã làm nổ tung bản thân, giết 6 người.

36. Wenn jemand am Sabbat einen Floh tötete, jagte er dann?

Nếu giết một con bọ chét trong ngày Sa-bát, đó có phải là săn bắn không?

37. Dieses Ding tötete meinen Vater und es zerstörte mein Heim.

Nó giết chết cha tôi và tàn phá nhà cửa của tôi.

38. In seiner Entrüstung ergriff Mattathias eine Waffe und tötete ihn.

Đầy phẫn nộ, Mattathias rút ra một vũ khí và giết y.

39. Das Einzige, was ich je tötete, waren ein paar Hunde.

Thứ duy nhất tôi từng giết là vài con chó.

40. Gideon nahm die beiden midianitischen Könige gefangen und tötete sie.

Ghê-đê-ôn bắt và giết hai quan trưởng Ma-đi-an rồi trở về thành Óp-ra của ông, gần nơi cuộc chiến bắt đầu.

41. Eine andere, zwei Jahre zuvor tötete mehr als eine Million Menschen.

Hai năm trước đó đã khiến hơn 1 triệu người bị chết.

42. Was sollte geschehen, wenn ein Mann ein Tier zu Nahrungszwecken tötete?

Nói sao về việc người ta giết thú vật để ăn thịt?

43. Er tötete den Spanier und legte die Waffe in Marias Hand.

Hắn chỉ cần bắn tên Tây Ban Nha rồi đặt cây súng vào tay Maria.

44. Seit dieser Keiler seinen Bruder tötete, will jeder Lord gekrönt werden.

Từ khi con lợn rừng đó giết anh của ngài ấy, lãnh chúa nào cũng đều muốn chiếc vương miện.

45. Wie viele Männer tötete Eure Armee bei der Schlacht um Winterfell?

Quân của ngài đã giết bao nhiêu người khi chiếm lại Winterfell từ tay nhà Boltons?

46. Sei einzigartig wie Theseus, der das Labyrinth durchdrang und den stierköpfigen Minotaurus tötete.

Hãy sống huy hoàng như Theseus, võ sĩ xông pha vào mê cung và giết chết quái vật đầu bò Minotaur.

47. Er tötete die besten Männer einer ganzen Generation von Briten, Franzosen und Deutschen. . . .

Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

48. Als der gottesfürchtige Priester Pinehas das sah, tötete er das unsittliche Paar.

Thấy vậy, thầy tế lễ biết kính sợ Đức Chúa Trời, tên là Phi-nê-a hành quyết hai kẻ gian dâm.

49. Ich log, stahl, betrog, ich spielte, hurte, trank, verfolgte, quälte und tötete.

Tôi đã nói dối, đã trộm cắp, đã lừa gạt đã cờ bạc, đĩ điếm, rượu chè và đã bức hiếp, hành hạ và giết người.

50. Sagen wir, Strahm tötete Seth Baxter, damit Sie als Jigsaws Komplize dastehen.

Hãy bàn việc Strahm giết Seth Baxter một cách đặc biệt để gán anh như kẻ đồng lõa với Jigsaw.

51. Wie kann ein Mann, den ich einst tötete, zurückkehren und mich herausfordern?

Ngươi đúng là âm hồn bất tán, hôm nay ta sẽ lại siêu độ cho ngươi.

52. Ptolemaios III. nahm den befestigten Teil von Antiochia ein und tötete Laodike.

Ông chiếm được nơi phòng thủ kiên cố của An-ti-ốt và giết được Laodice.

53. In seiner Laufbahn tötete dieses Arschloch Tausende Polizisten, im Schnitt über 400 pro Jahr.

Suốt sự nghiệp, thằng khốn này đã giết hàng ngàn cảnh sát trung bình đến 400 người mỗi năm.

54. Ich war immer da, sah, wie er sie tötete, und sah, was geschah.

Tôi đã ở đó trong suốt thời gian người giết cổ và thấy hết mọi chuyện.

55. Um 3 Uhr gestern schießen Sie sich zwei Flugzeuge und tötete 46 Zivilisten.

15:00 ngày hôm qua bà đã bắn hạ 2 máy bay với 46 thường dân

56. Unerschrocken stürzte er sich in den gefährlichen Kampf und tötete die Raubtiere (1.

Chàng lao ngay vào những con dã thú đó để bảo vệ bầy cừu của cha.

57. Ein Taifun, der in Südchina acht Menschen tötete, brachte heftige Regenfälle nach Zentralchina.

Một trận cuồng phong đã khiến tám người ở miền nam Trung Quốc thiệt mạng và gây ra mưa lớn ở miền trung.

58. Ein einziger Engel tötete 185 000 assyrische Soldaten, die Jerusalem bedrohten (2. Könige 19:35).

(2 Các Vua 19:35) Khi Đa-ni-ên bị quăng vào hang sư tử, Đức Giê-hô-va “sai thiên-sứ Ngài, và bịt miệng các sư-tử”.

59. Außerdem tötete er tausend Mann mit einem feuchten Eselskinnbacken (Richter 14:19; 15:8, 15).

(Các Quan Xét 14:19; 15:15) Sam-sôn được sự chấp thuận và hỗ trợ của Đức Giê-hô-va trong những việc này.

60. Egal, wie sehr ich es versuchte, der Gehirn-Mann, Sylar, tötete sie jedes Mal.

Dù chú đã cố gắng hết sức nhưng rồi cái tên săn đầu người, Sylar, cũng giết cổ..

61. Ich rede mit Kollegen des verstorbenen Professor Cage, um rauszukriegen, warum Turner ihn tötete.

Tôi đi tìm và nói chuyện với đồng nghiệp của giáo sư Cage quá cố để xác định tại sao Turner giết ổng.

62. Was aber das Schlimmste war: Durch einen Sturm tötete der Teufel die 10 Kinder von Hiob.

Cuối cùng, Sa-tan dùng một cơn bão để cướp đi mạng sống mười người con của Gióp.

63. Vor ein paar Jahren hatte man in Europa eine massive Hitzewelle die 35.000 Leute tötete.

Hai năm trước Châu Âu chịu một đợt nắng nóng khủng khiếp làm chết 35.000 người.

64. Im Alter von vierzehn Jahren tötete Xiahou Dun einen Mann, der seinen Lehrer beleidigt hatte.

Khi 14 tuổi, Hạ Hầu Đôn đã giết một người xúc phạm đến thầy giáo mình.

65. Der Taifun tötete über 300 000 Nutztiere, versenkte 126 Schiffe und warf Hunderte von Leitungsmasten um.

Cơn bão đã giết chết 301.000 gia súc, nhận chìm 126 chiếc tàu và quật đổ hàng trăm cột điện.

66. Wie wir gesehen haben, trieb man tatsächlich Spott mit Jesus, spuckte ihn an, geißelte ihn und tötete ihn schließlich.

Sự việc xảy ra đúng như vậy. Ngài bị chế nhạo, phỉ nhổ, đánh đập và giết đi.

67. Nach dem Tod Ahasjas tötete Athalja, seine Mutter, alle königlichen Nachkommen außer Joas und riss den Thron an sich.

Sau khi A-cha-xia băng hà, mẹ của vua là A-tha-li mưu toan giết hết các hoàng tử để chiếm ngôi, nhưng Giô-ách đã thoát chết.

68. Als die assyrischen Streitkräfte Gottes Volk angriffen, tötete ein einziger Engel 185 000 ihrer Soldaten in einer Nacht (2.

Khi quân A-si-ri tấn công dân của Đức Chúa Trời, chỉ một thiên sứ đã giết 185.000 binh lính trong nội đêm đó!

69. Als letzte Plage sandte er einen Engel, der alle erstgeborenen Söhne Ägyptens tötete (2. Mose, Kapitel 7 bis 12).

Tai họa cuối cùng là Ngài sai thiên sứ giết tất cả các con trai đầu lòng tại xứ Ê-díp-tô (Xuất Ê-díp-tô Ký, đoạn 7 đến 12).

70. Brennus bedrängte nun Delphi, wo er geschlagen und zum Rückzug gezwungen wurde, auf dem er sich selbst tötete.

Brennus tấn công đến Delphi, nơi ông đã bị đánh bại và buộc phải rút lui, sau đó ông đã chết vì vết thương nhận phải trong trận chiến.

71. So geschah es, als sie auf dem Feld waren, dass Kain dann über Abel, seinen Bruder, herfiel und ihn tötete“ (1.

Ra tới đồng, ông Ca-in liền xông vào giết em”.

72. Er zerstörte auch Städte, vergewaltigte Frauen, schleuderte einen Jungen von einem Turm, ja er tötete sogar seine Frau und seine Kinder.

Ông cũng hủy diệt các thành phố, hãm hiếp phụ nữ, ném một cậu bé từ trên một cái tháp xuống và giết vợ con của mình.

73. Ehe König Joram flüchten konnte, tötete Jehu ihn mit einem Bogenschuss mitten ins Herz (2. Könige 9:20-24).

Rồi, trước khi Vua Giô-ram có thể chạy trốn, Giê-hu giương cung bắn và mũi tên xuyên thấu tim giết chết Giô-ram.—2 Các Vua 9:20-24.

74. Z. tötete ein Engel in nur einer Nacht 185 000 assyrische Soldaten, die Judas Hauptstadt Jerusalem bedrohten (2. Könige 19:35).

(Ô-sê 1:7) Trong một đêm vào năm 732 TCN, chỉ một thiên sứ đã giết 185.000 quân A-si-ri đang đe dọa thành Giê-ru-sa-lem, thủ đô xứ Giu-đa.—2 Các Vua 19:35.

75. Ich las einen amüsanten Artikel über... einen Bürgerkriegsnachsteller, der sagte, dass Ihr Ururgroßvater einen Yankee-Soldaten mit seinen bloßen Händen tötete.

Tôi có đọc một bài báo rất thú vị về một diễn viên diễn lại cảnh thời Nội chiến, anh ta nói rằng cụ tổ của ngài đã dùng tay không giết một người lính miền Bắc.

76. 33 Doch Alma mit seinen Wachen kämpfte gegen die Wachen des Königs der Lamaniten, bis er sie tötete und zurückjagte.

33 Nhưng An Ma cùng vệ binh mình đánh lại vệ binh của vua dân La Man cho đến khi ông giết chết và đẩy lui được chúng.

77. Wer immer Walczak tötete und dazu noch gruselige Verwendungsmöglichkeiten für Uhrenteile hat, ist sehr gut darin, seine Spuren zu verwischen.

Bất cứ ai giết Walczak, tìm ra thêm công dụng đáng tởm của bộ phận đồng hồ hắn cũng rất giỏi xóa dấu vết.

78. Angesichts der folgenden Demonstrationen wurde das Kriegsrecht verhängt und die bolivianische Polizei tötete letztlich 6 Menschen und verletzte über 170 Protestierende.

Thiết quân luật được tuyên bố, và cảnh sát Bolivia đã giết chết ít nhất sáu người và làm bị thương hơn 170 người biểu tình khác.

79. Tötete ein Brahmane irgend jemand, so konnte ihm nur eine Geldstrafe auferlegt werden; niemals durfte er mit dem Tod bestraft werden.“

Một người Bà-la-môn giết bất cứ người nào thì chỉ có thể bị phạt và không bao giờ bị xử tử hình”.

80. Joas war noch kein Jahr alt, als seine bösartige Großmutter alle seine Brüder, die auch Thronfolger waren, tötete und sich zur Königin machte.

Khi Giô-ách chưa tròn một tuổi, bà nội độc ác chiếm ngôi và giết hết các anh của Giô-ách, những người kế tự ngai vàng.