1. Das ist eine lächerliche Frage.

Đó là một câu hỏi dở hơi.

2. Die arme, lächerliche kleine Susan Coleman.

Khổ thân Susan Commer đáng thương.

3. Wieso hängt da dieser lächerliche Angelhaken?

Tại sao cái móc câu lố bịch kia lại được treo ở đó?

4. Wozu haben wir diese lächerliche Krankenversicherung?

Vậy tại sao ta phải tham gia vụ bảo hiểm sức khỏe điên rồ này?

5. Können wir über die lächerliche Krankenversicherung reden?

Ted, tôi có thể nói chuyện về cái bọn HMO ( Bảo hiểm y tế )?

6. Oh, Gott, lächerliche Pinguine, die sich so ausgefallen verhalten.

Ôi trời ơi, mấy con chim cánh cụt ngố tàu, hành xử thật lạ lùng.

7. Sie ziehen den religiösen Glauben als etwas Unwissenschaftliches ins Lächerliche.

Họ phỉ báng niềm tin tôn giáo là phi khoa học.

8. Es geht nicht um gigantische, lächerliche Dinge, die wir tun müssen.

Đó cũng không phải mấy thứ cồng kềnh và lố bịch mà chúng tôi phải làm.

9. Und das ist eine empörende und lächerliche Erkenntnis, aber sie ist wahr.

Và đó là một phát hiện thái quá và vô lý, nhưng đó là sự thật.

10. Tony lernt über das ontologisch Leichtfertige, das erkenntnistheoretisch Besorgte, das ethisch Dubiose und das methaphysisch Lächerliche.

Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

11. Sie haben ein paar sehr lächerliche Lügen bei mir angewandt und... doch denke ich, dass ich Ihnen trauen kann.

Anh đã nói dối tôi vài câu rất nhảm, nhưng tôi vẫn có cảm giác là tin được anh.

12. Ich musste immer noch lächerliche Entscheidungen treffen: Will ich heute eine Viertelstunde im Garten sitzen oder mir die Haare waschen?

Tôi vẫn phải đưa ra những quyết định nực cười: Hôm nay tôi sẽ ngồi ngoài vườn 15 phút hay sẽ gội đầu ?