1. Neue Hüfte.

Thay hông kim loại.

2. Rechte Hüfte im Hosenbund.

Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

3. Meiner Hüfte?

Hông tôi?

4. Gebrochene Hüfte.

Làm gãy hông ông ta.

5. Gebrochene Hüfte, zahlreiche Frakturen.

Bể xương chậu, vô số xương gãy.

6. Die COID Wetter schmerzt meine Hüfte.

Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

7. Warum war die in Ihrer Hüfte?

Sao nó găm vào hông cậu?

8. Die Hüfte ist jetzt aus Metall,

Một cái hông nhân tạo giúp tôi không đi khập khiễng nữa;

9. Bis zur Hüfte alles tot.

Thắt lưng chết của anh chẳng cảm giác được tí nào

10. Ja, in Ihrer Hüfte, unter der Haut.

Phải, nằm bên trong dưới lớp da.

11. (Gelächter) Mit einem Sweatshirt um die Hüfte.

(Cười lớn) Với một chiếc áo buộc quanh eo của mình.

12. Du kannst nicht mehr dunken, Frau Hüfte!

Còn anh không đập bóng vào rổ được nữa đâu, hông đàn bà ạ!

13. Ein wenig mehr mit der Hüfte runter.

Hạ thắt lưng anh xuống chút xíu.

14. Schärpe von der linken Schulter zur rechten Hüfte getragen.

Băng đeo từ vai phải xuống nách trái.

15. " Komm aus der Hüfte oder die Guten sind alle weg. "

Kiếm một cô nàng đi hoặc là các cô ngon đều bị kẻ khác nẫng tay trên đấy.

16. Ein Granatensplitter der Mudschaheddin steckt noch in meiner Hüfte.

Đến hôm nay, một mảnh lựu đạn của Mujahideen vẫn nằm trong hông tôi.

17. Setz Mama hin, bevor sie sich die Hüfte bricht.

Dẫn mẹ tôi vào ghé ngồi đi trước khi bà mỏi mông

18. Glauben Sie, die Hüfte Ihres Opas schert uns einen Dreck?

Chúng tôi có cho cô 2 đống giẻ rách này để thay thế hông của ông cô không?

19. Letzte Woche ist Kay Alfonso gestürzt und hat sich die Hüfte gebrochen.

Tuần trước, Kayle Fonso bị ngã và gãy hông.

20. Der Ausdruck „Hüfte“ bezieht sich in diesem Zusammenhang auf die Fortpflanzungsorgane (1.

Từ “hông” được dùng ở đây biểu thị cơ quan sinh sản.

21. Hier vorne ́ n kleinen Mietbullen mit ́ ner Neun-Millimeter an der Hüfte.

Thuê của cảnh sát, với khẩu 9 ly bên hông.

22. Er leidet seit einiger Zeit an Schmerzen in der rechten Hüfte.

Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

23. Gürte dein Schwert an deine Hüfte, o Mächtiger, mit deiner Würde und deiner Pracht.

Hỡi Đấng mạnh-dạn, hãy đai gươm nơi hông, là sự vinh-hiển và oai-nghi của ngài.

24. Es wird dir aus der Hüfte entnommen, man braucht dafür eine große Spritze.

Nó bên trong hông của con, nhưng phải dùng kim lớn để lấy ra.

25. Wenn du noch schneller läufst, brichst du dir am Ende die Hüfte.

Anh chạy nhanh quá coi chừng gãy xương hông đó

26. Auch legte man ihm Fußfesseln an, die mit der Hüfte verbunden waren.

Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

27. Das AA-52 kann aus der Hüfte, von einem Zweibein oder von einem Dreibein abgefeuert werden.

AA-52 có thể dữ dụng bắn trên chân chống chữ V hay bệ chống ba chân.

28. Auf seinem Gewand und auf seiner Hüfte trägt er den Namen: „König der Könige und Herr der Herren“.

(Khải Huyền 11:15) "Trên áo choàng và trên đùi Ngài, có đề một danh là: VUA CỦA CÁC VUA VÀ CHÚA CỦA CÁC CHÚA."

29. Solly gab ihr den Namen Elvis, denn er sagte, sie läuft so wie Elvis, wenn er mit der Hüfte wackelt.

Thực ra, Solly đặt cho cô nàng cái tên Elvis là vì anh ấy nói con bé bước đi như đang nhảy điệu nhảy lắc hông của Elvis vậy.

30. Mr. Moguy, würden es Ihnen was ausmachen, die Waffen einzusammeln, die die beiden um die Hüfte haben.

Chú Moguy, nhờ chú đi lấy hết súng khỏi hông chúng được không?

31. Und was ich Ihnen hier zeigen werde, sind Stammzellen, die von der Hüfte eines Patienten entfernt werden.

và những gì các bạn sắp thấy đây là các tế bào gốc được di chuyển khỏi phần hông của 1 bệnh nhân

32. Viele Teenager machen es ihnen nach und zeigen stolz ihre Tattoos auf Schulter, Hand, Hüfte oder Fußgelenk.

Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

33. In welchem Sinn würde bei einer schuldigen Frau im Fall von Ehebruch ‘die Hüfte einfallen’, wie in 4. Mose, Kapitel 5 erwähnt?

Khi nào Năm Hân Hỉ của tín đồ Đấng Christ bắt đầu, và mang lại sự giải thoát nào vào thời kỳ đó?

34. Ein Soldat musste zum Schutz seiner Lenden (Hüfte, Leistengegend und Unterleib) fest gegürtet sein; auch hing am Gürtel sein Schwert.

Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

35. Als Linkshänder steckte Ehud sein Schwert „unter sein Gewand an seine rechte Hüfte“, wo die Leibwächter des Königs wohl kaum nachsehen würden.

Là người thuận tay trái, Ê-hút dấu vũ khí “trong áo mình nơi háng hữu” là chỗ lính phòng vệ của vua ít khi xét tới.

36. Seit ich denken kann, ist mein Vater jeden Morgen... rausgegangen mit einer Dienstmarke auf der Brust... und einer Waffe an der Hüfte.

Mỗi ngày, từ xưa đến giờ, bố em đi làm vào buổi sáng đeo phù hiệu lên ngực và đeo súng vào hông.

37. Viele von Ihnen wissen, dass sich meine liebe Frau Frances kurz nach der Herbstkonferenz bei einem Sturz die Hüfte und eine Schulter gebrochen hat.

Nhiều anh chị em biết rằng trong một thời gian ngắn sau đại hội tháng Mười, người vợ yêu quý của tôi là Frances bị ngã và tai nạn đó đã làm cho bà bị gãy xương hông và vai.

38. Vor über 15 Jahren hatte er im Alter von 28 Jahren einen Autounfall gehabt und seitdem war er von der Hüfte abwärts gelähmt.

Hơn 15 năm trước, khi 28 tuổi, ông bị một tai nạn xe hơi và liệt cả hai chân.

39. Als er 16 war, renkte er sich das Becken aus. Deshalb musste er eine größere Operation an Oberschenkel, Hüfte und Becken über sich ergehen lassen.

Đến khi 16 tuổi, anh bị trật khớp hông, phải đại phẫu để nối đùi, hông và khớp hông lại.

40. Dann, mit einer schnellen Bewegung, „fuhr Ehud mit seiner linken Hand hinein und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieß es ihm [Eglon] in den Bauch.

Rồi, một cách nhanh chóng, “Ê-hút bèn giơ tay tả ra rút gươm đeo ở phía hữu, mà đâm người nơi bụng.

41. Der Professor, der die Abteilung leitet, sagt: „Was wir bei jenen Patienten [den Zeugen Jehovas] gelernt haben, wenden wir jetzt bei allen Patienten an, denen wir eine künstliche Hüfte einsetzen.“

Giáo sư dẫn đầu phân khoa bình luận: “Những gì chúng tôi học được từ các bệnh nhân (Nhân Chứng) này, giờ đây chúng tôi áp dụng cho tất cả bệnh nhân chúng tôi khi thay toàn bộ xương hông”.

42. Die Situation ist heute noch weitaus kritischer, weil Gottes oberster Urteilsvollstrecker, der König Jesus Christus, bereitsteht, ‘sein Schwert an seine Hüfte zu gürten und in der Sache der Wahrheit, Demut und Gerechtigkeit einherzufahren’ (Psalm 45:3, 4).

Ngày nay tình thế lại càng cấp bách hơn vì Đấng Hành quyết chính của Đức Chúa Trời là Vua Giê-su Christ sắp sửa ‘thắt bảo kiếm ngang lưng và phóng ngựa để bảo toàn sự thật, lòng đạo đức và sự công minh’ (Thi-thiên 45:3, 4, Nguyễn thế Thuấn).