1. Sie an einen Scheiß - Heliumballon gehängt?

Hắn đã cột cái chết tiệt đó vô bóng bay à?

2. Gefangene wurden vor den Augen der Einwohner gehängt.

Những kẻ vi phạm ngay lập tức bị treo cổ trước mặt các đồng chí của mình.

3. Er wurde schließlich verhaftet und gehängt.

Cuối cùng y bị bắt và bị treo cổ.

4. Und die katholischen Mörder müssen gehängt werden.

Và những sát nhân Công Giáo phải bị treo cổ.

5. Wurde er am Ende geköpft oder gehängt?

Có phải ông ấy bị treo cổ hay chặt đầu?

6. Hat meine Mama geweint, bevor sie sie gehängt haben?

Trước khi mẹ con treo cổ có phải đã khóc không?

7. Dein Schlafsack hätte in die Sonne gehängt werden müssen.

Sáng nay anh sẽ bỏ cái túi ngủ của anh dưới ánh mặt trời.

8. " Mein Dolmetscher wurde lebendig verbrannt und dann von einer Brücke gehängt "?

" Thông dịch viên của tôi bị thiêu sống và treo lên cầu. "

9. Ich möchte nur wissen, wer das Tuch ans Tor gehängt hat.

Không biết ai cột tấm vải đó lên cổng.

10. Viele haben sich diesen Spruch eingerahmt und an die Wand gehängt.

Ở một số xứ, người ta đóng khung câu này và treo lên tường nhà.

11. Ich will sie befragen, und ich will sie öffentlich gehängt für den Verrat.

Ta muốn chúng phải bị hỏi cung, và ta muốn chúng bị treo cổ trước công chúng vì tội phản quốc.

12. Mary Surratt wurde gehängt, weil sie Booth Gewehr und Fernglas besorgt hat.

Mary Surratt đã bị kết án và treo cổ vì đã cung cấp cho Booth một khẩu súng trường và ống nhòm.

13. Der große Remy Danton hat seinen Anzug an den Nagel gehängt?

Remy Danton vĩ đại đã rửa tay gác kiếm?

14. „Ihn haben sie an den Pfahl gehängt“ (Apostelgeschichte 10:39, Einheitsübersetzung)

“Họ đã treo Người lên cây gỗ mà giết đi”.—Công vụ 10:39, GKPV.

15. Früher wurde man zum Nachsitzen an den Daumen in den Kerker gehängt.

Chịu cấm túc sẽ tốt hơn là quanh quẩn dưới tầng hầm đấy.

16. Ein Schwerverbrecher im alten Israel sollte zuerst zu Tode gebracht und dann gehängt werden

Rõ ràng, vào thời Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được viết ra, một người phạm tội đáng chết phải bị giết trước rồi mới bị treo lên cây cột

17. Man hatte die sieben im März oder April, „in den ersten Tagen der Ernte“, gehängt.

Bảy người này bị treo “nhằm mấy ngày đầu mùa gặt lúa mạch”, tức vào tháng Ba hoặc tháng Tư.

18. Haman wird an den Stamm gehängt, den er für Mordechai aufgestellt hat, und Mordechai wird erster Minister.

Ha-man bị treo trên mộc hình mà ông đã dựng để treo Mạc-đô-chê, và người tưởng sẽ là nạn nhân lại được làm tể tướng!

19. Selbst, wenn wir Erfolg haben, werden wir gehängt, als Verbrecher, die sich dem Befehl des Shoguns widersetzten.

Ngay cả khi chúng ta thành công, chúng ta cũng sẽ bị treo cổ như những tên tội phạm vì đã kháng lệnh của Mạc chúa.

20. Viele Gelehrte sind sich einig, dass ein Schwerverbrecher laut dem Gesetz Mose zuerst zu Tode gebracht und dann an einen Stamm gehängt wurde.

Nhiều học giả Kinh Thánh đồng ý rằng dưới Luật pháp, một tội nhân bị hành hình trước khi bị treo lên cây cột.

21. Wir haben dieses Bild in unserem Labor an einen Ehrenplatz gehängt, mit dem Text: "Ingenieur macht zwei Frauen auf einmal glücklich."

Và chúng tôi đặt bức ảnh này ở nơi trang trọng nhất trong phòng với phụ đề: "Kỹ sư đã làm hai phụ nữ thỏa mãn cùng một lúc."

22. 22 Es wäre abesser für sie gewesen, man hätte ihnen einen Mühlstein um den Hals gehängt und sie wären in der Tiefe des Meeres ertrunken.

22 Đối với chúng, athà buộc cối đá vào cổ của chúng và dìm chúng xuống đáy biển còn hơn.

23. Als die Stadtmauer von Jericho einstürzte, passierte ihr und ihren Verwandten nichts, weil sie eine leuchtend rote Schnur aus dem Fenster gehängt hatte.

Khi tường thành Giê-ri-cô sụp đổ, gia đình bà đã được bảo vệ nhờ bà treo một sợi dây màu đỏ từ cửa sổ nhà mình.

24. Als das geschah, hat sich ein Teil von Lord Voldemorts Seele losgelöst und an das einzig Lebende gehängt, das er finden konnte:

Khi chuyện đó xảy ra, một phần linh hồn của Voldemort đã tự nhập vào cơ thể sống duy nhất mà nó tìm được.

25. In England wurde ein parlamentarisches Gesetz erlassen, in dem vorgeschrieben wurde, daß, „wer immer die Heilige Schrift in Englisch liest, sein Land, seine bewegliche Habe, seine Güter und sein Leben einbüßen soll . . . und daß, wer hartnäckig bleibt oder nach einer Begnadigung rückfällig wird, zuerst wegen Verrats am König gehängt und dann wegen Ketzerei gegen Gott verbrannt werden soll“.

Ở Anh Quốc một sắc luật quốc hội được ban hành, với lệnh là “bất cứ ai đọc Kinh Thánh bằng tiếng Anh ắt sẽ bị tịch thu đất đai, động sản, tài sản và ngay cả mạng sống cũng bị de dọa... nếu như cứ tiếp tục ngoan cố hoặc tái phạm sau khi đã được ân xá, trước nhất phải bị treo cổ vì tội phản bội nhà vua, rồi bị thiêu vì tội dị giáo nghịch lại Chúa”.