1. „Fortwährend viele weiden“

“Nuôi dạy nhiều người”

2. Er macht das fortwährend.

Tôi con chim khổ sở.

3. Jesus sagte: „Mein Vater hat bis jetzt fortwährend gewirkt, und ich wirke fortwährend“ (Johannes 5:17).

(Giăng 5:17) Làm điều tốt cho người khác là điều thiết yếu mang lại hạnh phúc.

4. Anderenfalls wären wir fortwährend betrunken.

Nếu không thế chúng tôi sẽ say bí tỉ

5. Unser Licht fortwährend leuchten lassen

Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

6. Warum ‘schweigt er fortwährend’?“

Tại sao Ngài “nín-lặng đi”?

7. „Die Lippen der Weisen streuen fortwährend Erkenntnis aus“

“Môi người khôn-ngoan rải sự tri-thức ra”

8. Dr. House sagt fortwährend, jeder Mensch lügt.

Như bác sĩ House hay nói: " Mọi người đều dối trá.

9. Versinnbildlicht durch eine Braut sagen die wahren Heiligen fortwährend: „Komm!“

Được tượng trưng bằng hình ảnh một người vợ mới cưới, các thánh chân chính tiếp tục nói: “Hãy đến!”

10. Unser Königreichsdienst enthält fortwährend Hinweise, wie das Predigtwerk durchgeführt wird.

Tờ Thánh Chức Nước Trời liên tục cho những sự hướng dẫn về cách rao giảng.

11. Stattdessen spielt die Christenheit Gottes sittliche Forderungen fortwährend herunter.

Thay vì thế, họ luôn luôn làm lu mờ các đòi hỏi về đạo đức của Đức Chúa Trời.

12. ▪ In welch doppelter Hinsicht müssen alle Christen fortwährend Frucht tragen?

□ Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục sanh trái về hai phương diện nào?

13. Wie alle gesalbten Christen, die „Zweige“, müssen sie ‘fortwährend viel Frucht tragen’.

Như là tất cả các “nhánh” được xức dầu của đấng Christ, họ phải tiếp tục sanh nhiều “kết quả”.

14. Von seiner Jugend an ‘tat er fortwährend, was recht war in Jehovas Augen’.

Từ thuở niên thiếu, Ô-xia đã “làm điều thiện trước mặt Đức Giê-hô-va”.

15. In der Bibel steht: „Absalom stahl fortwährend das Herz der Männer Israels.“

Kinh Thánh nói: “Áp-sa-lôm dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”.

16. Diese Israeliten ‘redeten fortwährend gegen Gott’, indem sie seine Vorkehrungen als etwas Widerliches bezeichneten!

Những dân Y-sơ-ra-ên đó “nói nghịch cùng Đức Chúa Trời”, kêu đồ ăn ngài cho là đạm bạc!

17. Deine Pfeile sind scharf — Völker fallen fortwährend unter dir — im Herzen der Feinde des Königs.

Các mũi tên Ngài bén-nhọn, bắn thấu tim kẻ thù-nghịch vua; các dân đều ngã dưới Ngài.

18. „Das Wort Jehovas [wuchs] fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (APOSTELGESCHICHTE 19:20).

“Ấy vậy, nhờ quyền-phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng”.—CÔNG-VỤ 19:20.

19. Genauso schwierig ist es, astronomische Quellen zu sehen, wegen der Atmosphäre, die fortwährend vorbeizieht.

Tương tự như thế, rất khó để nhìn tới gốc của vũ trụ, bởi vì bầu khí quyển luôn luôn chuyển động.

20. Dein Volk, o Jehova, zermalmen sie fortwährend, und dein Erbe drücken sie fortgesetzt nieder.

Hỡi Đức Giê-hô-va, chúng nó chà-nát dân-sự Ngài, làm khổ sở cho cơ-nghiệp Ngài.

21. So nahm Gott die Viehherde eures Vaters fortwährend weg und gab sie mir.“

Đức Chúa Trời đã bắt súc-vật của cha hai ngươi cho ta đó”.

22. 14. (a) In welch doppelter Hinsicht müssen alle Christen ‘fortwährend viel Frucht tragen’?

14. a) Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục “kết quả” về hai phương diện nào?

23. „So wuchs das Wort Jehovas fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (APOSTELGESCHICHTE 19:20).

“Nhờ quyền-phép của Chúa, đạo [lời Đức Giê-hô-va] bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng” (CÔNG-VỤ CÁC SỨ-ĐỒ 19:20).

24. „Jeder suche fortwährend nicht seinen eigenen Vorteil, sondern den des anderen“ (1. Korinther 10:24).

“Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24.

25. Dieser reine Zustand hing jedoch davon ab, daß sie das Gesetz hielten und fortwährend Opfer darbrachten.

Nhưng tình trạng trong sạch này tùy thuộc vào việc họ vâng theo Luật Pháp và tiếp tục dâng của-lễ.

26. Er „stahl fortwährend das Herz der Männer Israels“, indem er ihnen heimlich Versprechungen machte und Zuneigung heuchelte.

Ông ôm hôn họ như thể thật sự quan tâm đến nhu cầu của họ (2 Sa 15:2-6).

27. Jakob sagte: „Die Bogenschützen [Josephs eifersüchtige Brüder] befehdeten ihn und beschossen ihn und feindeten ihn fortwährend an.“

Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.

28. Die Israeliten litten jahrzehntelang unter der Mißhandlung, und „ihr Hilferuf . . . stieg fortwährend zu dem wahren Gott empor“.

Qua nhiều thập niên, dân Y-sơ-ra-ên phải chịu sự đối xử hà khắc, và “tiếng kêu-van lên thấu Đức Chúa Trời”.

29. ‘Da sind tausend Tausende, die ihm Dienst leisten, und zehntausend mal zehntausend, die fortwährend vor ihm stehen.’

“Ngàn ngàn hầu-hạ Ngài và muôn muôn đứng trước mặt Ngài”.

30. Obwohl es also weltweit insgesamt mehr als genug Nahrungsmittel gibt, herrscht in vielen Ländern fortwährend Nahrungsmittelknappheit.

Vậy dù cho có đồ ăn dư dật trên toàn cầu, sự khan hiếm thực phẩm vẫn xảy ra trong nhiều nước.

31. So wuchs das Wort Jehovas fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (Apostelgeschichte 19:19, 20).

Ấy vậy, nhờ quyền-phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng” (Công-vụ các Sứ-đồ 19:19, 20).

32. So wuchs das Wort Jehovas fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (Apostelgeschichte 19:11-20).

Ấy vậy, nhờ quyền-phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng”.—Công-vụ 19:11-20.

33. Durch mich herrschen selbst Fürsten fortwährend als Fürsten, und Edle richten alle in Gerechtigkeit“ (Sprüche 8:14-16).

Nhờ ta, các quan-trưởng, người tước-vị, và các quan-xét thế-gian đều quản-hạt”.

34. Dieser hinterhältige Opportunist „stahl fortwährend das Herz der Männer Israels“ und schwang sich zu einem rivalisierenden König auf.

Con người đầy mưu mô này đã nắm cơ hội “dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”, tự lập mình làm người cạnh tranh ngôi báu.

35. Der Bericht sagt, dass sie „ihn zu verhöhnen begannen“ und „fortwährend zu ihm sprachen: ‚Geh hinauf, du Kahlkopf!

Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!

36. Demzufolge „wuchs das Wort Jehovas fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (Apostelgeschichte 19:8, 9, 20).

Nhờ thánh chức rao giảng của Phao-lô ở Ê-phê-sô, “đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng”.—Công-vụ 19:8, 9, 20.

37. In Einklang jubeln sie fortwährend; denn Auge in Auge werden sie sehen, wenn Jehova Zion zurückbringt“ (Jesaja 52:8).

họ cất tiếng, cùng nhau hát-xướng; vì họ sẽ thấy mắt đối mắt khi Đức Giê-hô-va trở về Si-ôn”.

38. 9 Christen werden gemäß Epheser 5:10 aufgefordert, sich „fortwährend dessen [zu vergewissern], was für den Herrn annehmbar ist“.

9 Ê-phê-sô 5:10 dặn dò các tín đồ đấng Christ “hãy xét điều chi vừa lòng Chúa”.

39. Er „[legte] ein gründliches Zeugnis ab und ermahnte sie fortwährend, indem er sprach: ‚Laßt euch aus dieser verkehrten Generation retten.‘

Ông “lại lấy nhiều lời giảng nữa mà giục lòng và khuyên-lơn chúng rằng: Các ngươi khá cứu mình thoát khỏi giữa dòng-dõi [thế hệ, NW] gian-tà nầy”.

40. DIE BIBEL SAGT: „Jeder suche fortwährend nicht seinen eigenen Vorteil, sondern den des anderen“ (1. Korinther 10:24).

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24.

41. Aus Daniel 7:10 erfahren wir, daß Engel in einer Größenordnung von ‘zehntausend mal zehntausend fortwährend direkt vor Jehova standen’.

Đa-ni-ên 7:10 cho chúng ta biết số thiên sứ lên đến ‘muôn muôn [vạn vạn] đứng trước mặt Ngài’.

42. Dies wird dir gelingen, wenn du der dringenden Aufforderung ständige Aufmerksamkeit schenkst: „Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘

Bạn có thể làm được việc này bằng cách luôn luôn chú ý đến lời mời cấp bách: “Thánh-Linh và vợ mới cùng nói: Hãy đến!

43. Jehova verleiht seinen Dienern durch seinen mächtigen heiligen Geist fortwährend die nötige Kraft, seinen Willen auszuführen (Sacharja 4:6).

(Ma-thi-ơ 10:8) Qua thánh linh mạnh mẽ, Đức Giê-hô-va tiếp tục giúp sức cho các tôi tớ Ngài để thực hiện ý muốn Ngài.—Xa-cha-ri 4:6.

44. In der Bibel heißt es: „Bittet fortwährend, und es wird euch gegeben werden; sucht unablässig, und ihr werdet finden“ (Matthäus 7:7).

Kinh Thánh nói: “Cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy”.—Ma-thi-ơ 7:7.

45. Der Apostel Paulus legte Christen dringend ans Herz: „Jeder suche fortwährend nicht seinen eigenen Vorteil, sondern den des anderen“ (1. Korinther 10:24).

(Gia-cơ 1:19; Châm-ngôn 18:13) Sứ đồ Phao-lô khuyên các tín đồ Đấng Christ: “Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24.

46. Und er hoffte fortwährend, dass er Trauben hervorbrächte, aber er brachte allmählich wilde Trauben hervor“ (Jesaja 5:1, 2). (Vergleiche Markus 12:1.)

Vả, người mong rằng sẽ sanh trái nho; nhưng nó lại sanh trái nho hoang”.—Ê-sai 5:1, 2; so sánh Mác 12:1.

47. Der Psalmist sang: „Als ich sprach: ‚Mein Fuß wird bestimmt wanken‘, stützte mich deine eigene liebende Güte, o Jehova, fortwährend.

Người viết Thi-thiên đã hát: “Hỡi Đức Giê-hô-va, khi tôi nói: Chân tôi trượt, thì sự nhân-từ Ngài nâng-đỡ tôi.

48. Bei seinem Besuch in Japan und Korea sagte Elder Bednar zu den dortigen Mitgliedern, dass die Kirche in Asien langsam, aber fortwährend wachse.

Trong khi đi thăm Các Thánh Hữu Ngày Sau ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Bednar nói rằng Giáo Hội đang trải qua sự tăng trưởng chậm nhưng chắc chắn ở Châu Á.

49. Bei Nacht und auch bei Tag wird es nicht ausgelöscht werden; auf unabsehbare Zeit wird sein Rauch fortwährend aufsteigen“ (Jesaja 34:9, 10a).

Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

50. Denn auf mich werden die Inseln selbst fortwährend hoffen, die Schiffe von Tarschisch auch wie zuerst, um deine Söhne von fern her zu bringen . . .

Các cù-lao chắc sẽ trông-đợi ta, các tàu-bè của Ta-rê-si trước nhứt đem con trai ngươi từ xa về...

51. Wie die Bibel zeigt, darf ein Mann nur durch die Liebe zu seiner ihm gesetzlich angetrauten Ehefrau „fortwährend im Taumel sein“ (Sprüche 5:15-20).

Kinh-thánh cho chúng ta biết chỉ có tình yêu của người vợ đã cưới đúng phép mới có thể làm cho người chồng “say-mê mãi mãi” (Châm-ngôn 5:15-20).

52. Die Bibel sagt: „Er ging fortwährend in der Kraft dieser Nahrung vierzig Tage und vierzig Nächte lang bis zum Berg des wahren Gottes, zum Horeb“ (1.

Kinh Thánh cho biết: “Nhờ sức của lương-thực ấy, người đi bốn mươi ngày và bốn mươi đêm cho đến Hô-rếp, là núi của Đức Chúa Trời” (1 Các Vua 19:8).

53. „Jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, [hat] in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen“ (Matthäus 5:28).

“Hễ ai ngó đàn-bà mà động tình tham-muốn, thì trong lòng đã phạm tội tà-dâm cùng người rồi”.—Ma-thi-ơ 5:28.

54. Doch der Bruder mußte, genau wie die anderen, fest zu Jehova halten und „fortwährend mit Geist erfüllt [werden]“, wie Paulus schrieb (Epheser 5:18).

Tuy vậy, anh ấy và họ vẫn cần phải gắn bó với Đức Giê-hô-va và “phải đầy dẫy Thánh Linh”, như Phao-lô viết (Ê-phê-sô 5:18, Bản Diễn Ý).

55. Genauso furchteinflößend war die flammende Klinge eines sich fortwährend drehenden Schwertes, was wahrscheinlich bei Nacht einen unheimlichen Feuerschein auf die umstehenden Bäume warf (1.

Cũng nguy hiểm là lưỡi gươm quay tít chói lòa, rất có thể vào đêm hắt một luồng ánh sáng bí hiểm lên cây cối xung quanh.

56. Die Israeliten „fuhren fort, wegen der Sklaverei zu seufzen und ein Klagegeschrei zu erheben, und ihr Hilferuf wegen der Sklaverei stieg fortwährend zu dem wahren Gott empor“.

Dân Y-sơ-ra-ên “kêu ca ta oán vì cuộc đời nô lệ cực nhục và khóc than với Thượng Đế”.

57. Und da Gott den Dienst segnete, den Paulus und andere verrichteten, „wuchs das Wort Jehovas fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (Apostelgeschichte 19:20).

Khi Đức Chúa Trời ban phước cho công việc rao giảng của Phao-lô và của những người khắc, “nhờ quyền-phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng” (Công-vụ các Sứ-đồ 19:20).

58. Josua, der Führer der Israeliten, wurde angehalten, das Wort Gottes fortwährend zu lesen, ‘damit er darauf achte, nach allem zu tun, was darin geschrieben steht’.

Ông Giô-suê, người lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên, được lệnh phải luôn đọc Lời Đức Chúa Trời để “cẩn-thận làm theo mọi điều đã chép ở trong”.

59. Sie konnten ‘die Cherube und die flammende Klinge eines sich fortwährend drehenden Schwertes’ sehen, durch die der Weg zum Baum des Lebens bewacht wurde (1.

Họ có thể thấy “các thần chê-ru-bim với gươm lưỡi chói-lòa, để giữ con đường đi đến cây sự sống”.

60. Immer wieder habe ich erlebt, wie wahr die Worte des Psalmisten sind: „Als ich sprach: ,Mein Fuß wird bestimmt wanken‘, stützte mich deine eigene liebende Güte, o Jehova, fortwährend.

Tôi thường nghiệm thấy lời của người viết Thi-thiên là rất đúng: “Hỡi Đức Giê-hô-va, khi tôi nói: Chân tôi trượt, thì sự nhân-từ Ngài nâng-đỡ tôi.

61. Und sie rufen fortwährend mit lauter Stimme, indem sie sagen: ‚Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm‘ “ (Offenbarung 7:9, 10).

(Khải-huyền 7:9, 10) Đám đông vô số người này hiện ra cách kỳ diệu, và đến nay số người tích cực phụng sự Đức Giê-hô-va đã lên đến trên sáu triệu người kết hợp với nhau trong hơn 93.000 hội thánh trên khắp thế giới!

62. Sie dürfen sich fortwährend eines Intimlebens in einer Ehe erfreuen, in der die Sexualität als eine gute Gabe Jehovas, des Stifters der Ehe, geschätzt wird (Sprüche 5:15-19).

Họ có thể tiếp tục hưởng khoái lạc ân ái trong hôn nhân và quí trọng việc chăn gối như một món quà tốt lành mà Đấng Sáng lập hôn nhân là Đức Giê-hô-va ban cho (Châm-ngôn 5:15-19).

63. Joseph war zwar nur ein Sklave, aber er ‘fand fortwährend Gunst in den Augen seines Herrn und bediente ihn ständig, sodass er ihn über sein Haus einsetzte’.

Khi làm đầy tớ phục vụ, Giô-sép “được ơn trước mặt chủ mình; chủ cắt chàng hầu việc, đặt cai-quản cửa-nhà”.

64. Er sagte selbst: „Ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände“ (Psalm 8:3, 4; 19:1; 143:5).

Chính ông trả lời: “Tôi... tưởng đến mọi việc Chúa đã làm, và suy-gẫm công-việc của tay Chúa” (Thi-thiên 8:3, 4; 19:1; 143:5).

65. Als aber die Juden fortwährend dagegen redeten, war ich genötigt, mich auf Cäsar zu berufen, nicht aber so, als hätte ich meine Nation wegen irgendeiner Sache anzuklagen“ (Apg. 28:17-19).

Nhưng người Do Thái phản đối nên tôi buộc phải kháng án lên Sê-sa, chứ không có ý tố cáo dân tộc mình”.—Công 28:17-19.

66. Wir lesen: „Mit vielen anderen Worten legte er [Petrus] ein gründliches Zeugnis ab und ermahnte sie fortwährend, indem er sprach: ‚Laßt euch aus dieser verkehrten Generation retten‘ “ (Apostelgeschichte 2:40-42).

Chúng ta đọc: “Phi-e-rơ lại lấy nhiều lời giảng nữa mà giục lòng và khuyên-lơn chúng rằng: Các ngươi khá cứu mình thoát khỏi giữa dòng-dõi gian-tà nầy”.

67. 8 Der Engel fuhr fort: „Er wird fortwährend seine Hand gegen die Länder ausstrecken; und was das Land Ägypten betrifft, es wird sich nicht als eine Entronnene erweisen.

8 Thiên sứ nói tiếp: “Người sẽ giang tay ra trên các nước, và đất Ê-díp-tô sẽ không thoát khỏi.

68. 17 Allen gesalbten Christen und ihren Gefährten gelten Jesu weitere Worte: „Mein Vater wird dadurch verherrlicht, dass ihr fortwährend viel Frucht tragt und euch als meine Jünger erweist.

17 Những lời tiếp theo của Chúa Giê-su được áp dụng cho cả tín đồ được xức dầu và các bạn đồng hành của họ: “Cha ta sẽ được sáng danh là thể nào: ấy là các ngươi được kết nhiều quả, thì sẽ làm môn-đồ của ta vậy.

69. Wir lesen in Epheser 5:18, 19: „Werdet fortwährend mit Geist erfüllt, und redet zueinander mit Psalmen und Lobpreisungen Gottes und geisterfüllten Liedern, und singt und spielt dabei Jehova in eurem Herzen.“

Chúng ta đọc nơi Ê-phê-sô 5:18, 19: “Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

70. Könige 11:1-10). Wie wichtig ist es doch, dass wir uns ‘fortwährend dessen vergewissern, was für den Herrn annehmbar ist’, ganz gleich, wie angesehen, weise oder kenntnisreich wir zu sein scheinen!

(1 Các Vua 11:1-10) Cho dù chúng ta có thể được nổi tiếng, khôn ngoan, am tường đến mức nào, điều quan trọng là “hãy tiếp tục xét điều chi vừa lòng Chúa”!

71. Zu wem werdet ihr Hilfe suchend fliehen, und wo werdet ihr eure Herrlichkeit lassen, es sei denn, dass einer sich niederbeugen muss unter die Gefangenen und dass man fortwährend unter die Getöteten fällt?“

Các ngươi trốn đến cùng ai để cầu cứu, và để sự vinh-hiển mình ở nơi nào? Chúng nó chỉ có khom lưng dưới những kẻ phu-tù, và ngã dưới những kẻ bị giết!”

72. In Epheser 5:18, 19 heißt es: „Werdet fortwährend mit Geist erfüllt, und redet zueinander mit Psalmen und Lobpreisungen Gottes und geisterfüllten Liedern, und singt und spielt dabei Jehova in eurem Herzen.“

Ê-phê-sô 5:18, 19 nói: “Phải đầy-dẫy [thánh-linh]. Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

73. Und doch, wenn er sich wirklich fortwährend an jenen Ort erinnert hätte, von dem er ausgezogen war, so hätte er Gelegenheit gehabt zurückzukehren’ (Hebräer 11:9, 10, 15; vergleiche Hebräer 12:22, 28).

Ví thử [người] đã tưởng đến quê-hương mà mình từ đó đi ra, thì cũng có [cơ hội] trở lại”. (Hê-bơ-rơ 11:9, 10, 15; so sánh Hê-bơ-rơ 12:22, 28).

74. Und ich stampfte fortwährend Völker nieder in meinem Zorn, und ich ging daran, sie trunken zu machen in meinem Grimm und ihr hervorspritzendes Blut zur Erde niederrinnen zu lassen“ (Jesaja 63:5, 6).

Ta đã giày-đạp các dân trong cơn giận; đã khiến chúng nó say vì sự thạnh-nộ ta, và đã đổ máu tươi chúng nó ra trên đất”.—Ê-sai 63:5, 6.

75. Die Far East Air Force hatte bereits früh im Krieg die Lufthoheit errungen und beeinflusste fortwährend den Ausgang der Schlachten durch eine Vielzahl von Einsätzen zur Unterstützung der Bodentruppen, insgesamt 4635 im Juli und 7397 im August.

Không lực Viễn đông của Hoa Kỳ đã thiết lập được ưu thế trên không đối lại quân Bắc Hàn vào đầu chiến tranh và tiếp tục gây ảnh hưởng đến kết cục của các trận đánh bằng nhiều phi vụ hỗ trợ gần cho bộ binh, 4.635 phi vụ trong tháng 7 và 7.397 phi vụ trong tháng 8.

76. Dieser unbesiegbare Glaube wird uns veranlassen, weiterhin loyal an der Seite des „treuen und verständigen Sklaven“ zu dienen, während wir uns fortwährend mit der geistigen Speise ernähren, die „zur rechten Zeit“ ausgeteilt wird (Matthäus 24:45).

Đức tin vô địch này sẽ giúp chúng ta phụng sự trung thành cùng với lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” trong khi chúng ta tiếp tục được nuôi dưỡng bằng thức ăn thiêng liêng được phân phát “đúng giờ” (Ma-thi-ơ 24:45).

77. Ein Lehrer, der fortwährend bestrebt ist, guten Mutes zu sein (siehe LuB 68:6), anderen zu dienen, Einigkeit zu erreichen und das Beste aus einer schwierigen Situation zu machen, ist ein Segen für die Schüler und Kollegen, mit denen er zu tun hat.

Các giảng viên nào liên tục cố gắng để vui vẻ (xin xem GLGƯ 68:6), tìm cách phục vụ những người khác, cố gắng đạt được tình đoàn kết, và đáp ứng hữu hiệu nhất với những tình huống khó khăn đều sẽ ban phước cho cuộc sống của các học viên và các đồng nghiệp họ kết giao.

78. Für die englischsprachigen Leser ist der Watch Tower Publications Index 1930-1985 ein besonderer Segen, denn dabei handelt es sich um ein Hilfsmittel, das dazu dient, ‘fortwährend nach Weisheit wie nach Silber und wie nach verborgenen Schätzen zu suchen’ (Sprüche 2:2-4).

Các độc giả nói tiếng Anh được đặc biệt ban phước nhờ có cuốn «Bảng đối chiếu các ấn phẩm do Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) xuất bản từ 1930 đến 1985», một công cụ có thể giúp một người «tìm kiếm sự khôn ngoan như tiền bạc và bửu vật ẩn bí» (Châm-ngôn 2:2-4).

79. Jehova sagt dem Messias: „In einer Zeit des Wohlwollens habe ich dir geantwortet, und an einem Tag der Rettung habe ich dir geholfen; und ich behütete dich fortwährend, um dich als Bund für das Volk zu geben“ (Jesaja 49:8).

Đức Giê-hô-va nói với Đấng Mê-si: “Ta đã nhậm lời ngươi trong kỳ thuận-tiện [“ban ơn”, “NW”], đã vùa-giúp ngươi trong ngày cứu-rỗi. Ta sẽ gìn-giữ ngươi, phó ngươi làm giao-ước của dân”.

80. 7 Wenn sich einige in unseren Reihen in reueloser Weise fortwährend schwerwiegender Unreinheit schuldig machen, müssen sie ausgeschlossen werden, damit Jehovas Name nicht entweiht wird, seine Organisation rein bleibt und seine treuen Diener geschützt werden und erkennen, wie schwerwiegend eine solche Handlungsweise ist (3.

7 Nếu có kẻ nào trong vòng chúng ta cứ mải miết đeo đuổi một cách trắng trợn một đường lối dơ-bẩn mà không chịu ăn năn, tất họ phải bị khai-trừ, hầu cho danh Đức Giê-hô-va khỏi bị bôi nhọ, tổ-chức của Ngài được giữ sạch, và những tôi tớ trung thành của Ngài được che chở và nhớ rõ hậu quả của việc ác nghiêm trọng đó (Lê-vi Ký 22:31-33; Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:6-11).