1. Ben, dein Verhalten färbt auf ihn ab.

Ben, hành vi của anh đã tác động đến nó.

2. Das Erz aus der Tonerde färbt den Schnee.

Kim loại và đất sét đỏ tràn ra từ đất và nhuộm màu tuyết.

3. Sie färbt sich grün, als korrodiere sie.

Nó có màu xanh lá cây, giống như vài thứ bị ăn mòn vậy.

4. Das Blut gerinnt post mortem und färbt die Mundhöhle schwarz.

Sau khi chết máu sẽ bị ứ đọng và biến thành màu đen trong mồm của ông ấy.

5. Und ihr euer Meth mit Lebensmittelfarbe färbt, damit es wie meines aussieht.

Anh nhuộm đá của mình bằng màu thực phẩm để làm nó giống đá của tôi.

6. Ich zeichne mit weicher Pastellfarbe, die trocken ist wie Kohle, aber färbt.

Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

7. Das gute Beispiel von euch Eltern färbt auf eure Kinder ab

Hỡi các bậc cha mẹ, gương mẫu sốt sắng của bạn có ảnh hưởng đến con cái

8. Themistokles sieht zu, wie das Blut seiner Männer die Ägäis rot färbt.

Themistokles nhìn máu những binh lính của ông... nhuộm đỏ cả biển Aegean.

9. Diese Art der Zusammensetzung regt den Speichelfluss an und färbt den Speichel blutrot.

Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

10. Ganz neu.

Một chiếc mới cáu.

11. Neu zugeteilt?

Phân nhóm?

12. Was neu angefangen?

Làm lại từ đầu cái gì?

13. Lade das neu.

Nè, nạp thêm đạn đi. DAVEY:

14. Das ist neu.

Mới lạ đấy.

15. immer aufs Neu

mãi luôn hòa chan.

16. Rechner neu starten

Khởi động lại máy tính

17. & Server neu starten

Khởi chạy & lại trình phục vụ

18. Tippen Sie dann auf dem Display auf "Neu starten" [Neu starten].

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

19. Sammlerstück, wie neu.

Đồ sưu tập, vẫn ổn.

20. Server neu starten

Đang khởi chạy lại trình phục vụ

21. Die Gewehre sind neu.

Toàn súng mới, một số chưa từng bắn.

22. Sie sind neu hier.

Anh là người mới.

23. Mein Pony ist neu.

Tôi cũng mới cắt mái đấy.

24. Unsere Streitkräfte neu versammeln?

Gom quân lính lại?

25. Sieht wie neu aus.

Nhìn cứ như mới toanh ấy.

26. Die Großmütter bringen den jungen Frauen bei, wie man Baumwolle zieht, pflückt, spinnt, färbt und schließlich zu schönen, vielfarbigen Mustern webt.

Phụ nữ lớn tuổi thường dạy các thiếu nữ cách trồng, hái bông vải, se chỉ, nhuộm và dệt những tấm vải với các hoa văn đầy màu sắc.

27. Ich habe neu angefangen.

Tôi đang làm lại từ đầu.

28. & X-Server neu starten

Khởi chạy & lại trình phục vụ X

29. Neu ist dieser Essay.

Một điều mới chính là bài luận này.

30. Das Feuer neu entfach.

dần tắt qua từng tháng ngày.

31. Gelehrter datiert Bibelhandschrift neu

Học Giả xác định lại niên đại của bản Kinh-thánh chép tay

32. Es ist neu ausbalanciert.

Tôi đã cân lại theo trọng lượng bộ triệt âm.

33. Weil es jedesmal neu ist.

Mỗi lần mỗi khác.

34. Formieren Sie ihre Reihen neu.

Tái lập hàng ngũ.

35. Dann starte die Controller neu.

Cứ khởi động lại bộ điều khiển.

36. Die Menschen erfinden sich neu.

Người ta có tự bịa chuyện về mình đúng không?

37. Ein ganz natürlicher Prozess: Hält man sich an friedliche Leute, für die Selbstbeherrschung und Freundlichkeit keine Fremdwörter sind, färbt das auf einen ab.

Thật thế, khi kết hợp với người có tính hiếu hòa, tự chủ và mềm mại, rất có thể chúng ta sẽ cố gắng noi theo gương của họ.

38. Wir wurden gerade neu zugeteilt.

Bọn tôi vừa được phân lại nhóm.

39. Du bist neu hinzugezogen, stimmt's?

Cậu là người mới?

40. Alles war neu für mich.

Mọi thứ đều mới mẻ đối với tôi.

41. Ich mache alle Dinge neu“

“Nầy, Ta làm mới lại hết thảy muôn vật”

42. Wir werden anderswo neu beginnen.

Ta sẽ làm lại từ đầu ở một nơi nào khác.

43. Glossar-Zwischenspeicher wird neu aufgebaut

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

44. Zwischenspeicher wird neu aufgebaut... fertig

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm... xong

45. Ich werde es neu bandagieren.

Để em thay băng mới.

46. Das heißt " Nu ", nicht " neu ".

Đó là " nu ", không phải " new ".

47. „Ich mache alle Dinge neu“

Làm mới lại hết thảy muôn vật

48. Bitte den Rechner neu starten.

Hãy khởi động lại máy tính.

49. Die müssen neu abgedichtet werden.

Nếu thế thì cái bồn này cần phải hàn lại.

50. Die Gipsplatten sind alle neu.

Các bức tường thạch cao này đều mới.

51. Neu bei Google Play Bücher?

Vừa mới bắt đầu?

52. Ich starte die Monitore neu.

Tôi đang khởi động lại hệ thống.

53. Nein!Alles ist so neu!

Không, không khí khá trong lành mà

54. Das Paradies wird neu erstehen!

Địa Đàng sẽ được tái lập (Thi-thiên 37:11).

55. Ihre Schlagfertigkeit ist mir neu.

Họ không hề nói vs tôi về sự nhanh trí của cô

56. Das Predigtwerk wird neu belebt.

Công việc rao giảng được khôi phục.

57. Mein Dad belebt Geschäfte neu.

Bố cháu giúp khôi phục các cơ sở kinh doanh.

58. Es ist neu für uns.

Chúng ta chưa quen mà.

59. Wir gestalteten Chemie und Physik neu.

Sau đó chúng tôi đã điều chỉnh lại môn hóa, môn vật lý

60. So starten Sie Ihr Smartphone neu:

Để khởi động lại điện thoại, hãy làm theo các bước sau:

61. Alles ist so neu und fremd.

Theo nghĩa nào đó, bạn đang chuyển tới một “khu xóm” hoàn toàn mới.

62. Ich werde die Karte neu zeichnen.

Tôi sẽ vẽ lại tấm bản đồ.

63. Seid ihr neu in der Gegend?

Hai vị mới dọn đến khu này ư?

64. Neu startet, organisiert, entfacht, ganz egal.

Khởi động lại, trang bị lại, nhen nhóm lại, gì cũng được!

65. Bezeichnung der Heimatstadt Linz; nova: neu).

Danh xưng cư dân địa phương La Noue: Nouais.

66. Rahmen neu mit aktuellem Text verbinden

Nối khung vào dòng chảy hiện tại

67. Berechne die Metalle der Außenhülle neu.

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

68. Ihre Grabstätte wurde 2007 neu errichtet.

Mộ của ông đã được cất mới vào năm 2007.

69. Rollen Sie das 112 neu auf.

Quay về bước phác thảo 112 đi.

70. Inkrementelle Aktualisierung deaktivieren, alles neu einlesen

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

71. Eure Sitten sind uns noch neu.

Chúng tôi vẫn còn bỡ ngỡ với đường lối của đất nước người.

72. Sie ist neu. Genau wie Sie.

Mới tinh, như Ngài.

73. Sie wollen die Firma neu corporieren.

Họ muốn cải tổ lại công ty.

74. und stärkt dich stets aufs Neu.

cúi xin ngài ban thêm sức.

75. Und wir sollten Leder neu überdenken.

Và chúng ta nên bắt đầu bằng việc tưởng tượng miếng da thú.

76. Jehova sagt: „Ich mache alles neu.“

Ngài phán: ‘Mọi vật nay ta thay mới tốt tươi’.

77. Wir müssen wissenschaftliche Forschung neu erfinden.

Chúng ta cần phải tái phát minh toàn bộ mô hình nghiên cứu khoa học.

78. Sollen wir versuchen, sie neu zu verdrahten?

Ta nên thử kết nối lại.

79. Sie ist neu in dieser Branche, okay?

Cổ là người mới trong nghề này.

80. Das neu renovierte Planetarium dient als Linse,

Đài thiên văn mới này sẽ như là 1 ống kính...