1. Eigentlich finde ich es eher ermüdend.

Thực ra, tôi thấy nó chán ngắt.

2. Es macht das Leben sehr ermüdend und sorgenvoll.

Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

3. Sie könnten sich ermüdend und ausgepowerd fühlen.

Ông có thể thấy mệt mỏi khác thường, thiếu năng lượng.

4. Viele Tätigkeiten in der Welt sind ermüdend und nicht erfüllend.

Nhiều công việc ở ngoài đời thì nhàm chán và bạc bẽo.

5. Selbst die Suche nach etwas Neuem ist ermüdend.

Cả đến nỗ lực khám phá điều mới lạ cũng là nhọc nhằn, lao khổ.

6. Das wird sich letztlich als ermüdend für das Fleisch erweisen.

Điều này rốt cuộc sẽ làm cho thân xác mệt nhọc.

7. Selbst in einer Wohlstandsgesellschaft ist das Leben für viele monoton und letztendlich „ermüdend“.

Ngay đến trong những xã hội phong lưu, sự sống của nhiều người trở nên nhàm chán và sống lâu chỉ “lao-khổ”.

8. Wie man sich vorstellen kann, ist das mitunter ganz schön ermüdend.

Như bạn có thể đoán, làm điều này rất mệt nhọc.

9. Anstatt dem Leser von bleibendem Nutzen zu sein, waren sie, wie Salomo meinte, „ermüdend für das Fleisch“.

Vì thế, ông cho rằng việc ham mê chúng “làm mệt-nhọc cho xác-thịt” thay vì mang lại lợi ích lâu dài.

10. „DES vielen Büchermachens ist kein Ende, und sich ihnen viel zu widmen ist ermüdend für das Fleisch“ (Prediger 12:12).

“NGƯỜI TA chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt-nhọc cho xác-thịt”.

11. 9 Der weise König Salomo schrieb: „Laß dich warnen: Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und sich ihnen viel zu widmen ist ermüdend für das Fleisch“ (Prediger 12:12).

9 Vua khôn ngoan Sa-lô-môn viết: “Người ta chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt-nhọc cho xác-thịt”.

12. Was irgend etwas außer diesen betrifft, mein Sohn, laß dich warnen: Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und sich ihnen viel zu widmen ist ermüdend für das Fleisch“ (Prediger 12:11, 12).

Lại, hỡi con, hãy chịu dạy: Người ta chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt-nhọc cho xác-thịt”.—Truyền-đạo 12:11, 12.