1. Dieser Vorwurf Rabschakes war genauso falsch wie seine Behauptung, er sei mit „Ermächtigung von Jehova“ heraufgekommen.

L’accusation portée par Rabshaqé était fausse, de même que sa prétention d’être venu avec “ l’autorisation de Jéhovah ”.

2. A ) DIE ABGABE WIRD DURCH EINEN REGIERUNGSAKT DES MITGLIEDSTAATES EINGEFÜHRT , OBWOHL EINE ERMÄCHTIGUNG DURCH DIE ORGANE DER GEMEINSCHAFT FEHLT ;

A ) ELLE EST IMPOSEE PAR ACTE DU GOUVERNEMENT NATIONAL MALGRE L ' ABSENCE DE L ' AUTORISATION DES INSTITUTIONS COMMUNAUTAIRES ;

3. Die Vermögensgegenstände und Guthaben der Gemeinschaften dürfen ohne Ermächtigung des Gerichtshofes nicht Gegenstand von Zwangsmaßnahmen der Verwaltungsbehörden oder Gerichte sein.

Les biens et les avoirs des Communautés ne peuvent être l'objet d'aucune mesure de contrainte administrative ou judiciaire sans une autorisation de la Cour de justice.

4. Die Kommission wertete diese Auslassung als stillschweigende Bestätigung Dänemarks dafür, dass die Ermächtigung aufgehoben werden könne, und erließ daraufhin den Durchführungsbeschluss 2012/814/EU, mit dem die in Artikel 1 der Entscheidung 90/184/Euratom, EWG gewährte Ermächtigung gestrichen wurde.

La Commission a interprété cette omission comme une confirmation implicite, par le Danemark, de ce que cette autorisation pouvait être abrogée, et elle a par la suite adopté la décision d'exécution 2012/814/UE, qui supprimait l'autorisation accordée à l'article 1er de la décision 90/184/Euratom, CEE.

5. Diese Sitzung löst sanft Energieblockaden von alten emotionalen Themen und fördert das Bewusstsein Ihres Prismas der Persönlichen Ermächtigung.

Cette session permet de relâcher gracieusement les blocages énergétiques de vieux schémas émotionnels et favorise la conscience de votre Prisme de Prise en Charge Personnelle.

6. IN TEIL A " ANTIBIOTIKA " WIRD DAS DATUM DES 30 . JUNI 1979 IN DER SPALTE " GELTUNGSDAUER DER ERMÄCHTIGUNG " DURCH DAS DATUM DES 31 .

A LA PARTIE A " ANTIBIOTIQUES " , LA DATE DU 30 JUIN 1979 FIGURANT DANS LA COLONNE " DUREE DE L ' AUTORISATION " , EST REMPLACEE PAR LA DATE DU 31 DECEMBRE 1979 POUR LES POSITIONS MENTIONNEES CI-APRES :

7. 1 "Synthetische Calciumaluminate" in der Spalte "Geltungsdauer der Ermächtigung" für die Tierkategorien "Milchkühe, Mastrinder, Kälber, Lämmer und Geissen" das Datum "30.

2.4. À la partie L « Agents liants, antimottants et coagulants » sous la position no 1 « Aluminates de calcium synthétiques », la date du « 30.

8. zur Ermächtigung Italiens, in bestimmten geografischen Gebieten gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2003/96/EG Steuerermäßigungen für als Heizstoff verwendetes Gasöl und Flüssiggas anzuwenden

autorisant l'Italie à appliquer, dans des zones géographiques déterminées, des taux réduits de taxation au gazole et au gaz de pétrole liquéfié utilisés pour le chauffage conformément à l'article 19 de la directive 2003/96/CE

9. Beschluss #/#/Euratom des Rates vom #. März # zur Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Beitrag zur Finanzierung von Kernkraftanlagen Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl. L # vom #.#.#, S

Décision #/#/Euratom du Conseil du # mars # habilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom en vue d'une contribution au financement des centrales nucléaires de puissance (JO L # du #.#.#, p

10. Jedoch gilt die Ermächtigung für Leinenschuhe mit Ursprung in der Volksrepublik China, die Gegenstand der Verordnung (EWG) Nr. 3580/82 sind, nur bis zum 31. Dezember 1983.

Toutefois, une telle autorisation est limitée au 31 décembre 1983 en ce qui concerne les espadrilles originaires de la république populaire de Chine visées par le règlement (CEE) no 3580/82.

11. zur Ermächtigung Spanien, die befristete Maßnahme, mit der vermarktete Erzeugnisse aus neuen, ab dem 1. Juni 2002 angelegten Bananenplantagen von der Ausgleichsbeihilfe ausgeschlossen werden, um einen Zeitraum von drei Jahren zu verlängern

autorisant l’Espagne à prolonger pendant une période de trois années l’application d’une mesure temporaire d'exclusion de l'aide compensatoire pour les produits commercialisés provenant de nouvelles bananeraies plantées à partir du 1er juin 2002

12. Zu diesem Zweck müssen die Befugnisse des Hauptbevollmächtigten insbesondere die Ermächtigung umfassen, in dieser Eigenschaft verklagt zu werden und für die beteiligten Einzelversicherer von Lloyd's Verpflichtungen einzugehen.

À cet effet, les compétences du mandataire général doivent, en particulier, couvrir le pouvoir d'être attrait en justice en cette qualité avec pouvoir d'engager les souscripteurs intéressés du Lloyd's.

13. Verordnung (EWG) Nr. 3459/92 der Kommission vom 30. November 1992 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, eine zusätzliche Erhöhung des Alkoholgehalts bei Tafelwein und Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete zu gestatten

Règlement (CEE) n° 3459/92 de la Commission, du 30 novembre 1992, autorisant le Royaume-Uni à permettre, une augmentation supplémentaire du titre alcoométrique des vins de table et des vins de qualité produits dans une région déterminée

14. hervorhebend, wie wichtig die Ermächtigung der Frau als Instrument für die Beseitigung aller Formen der Gewalt gegen Frauen ist, einschließlich der in dem Ergebnisdokument der dreiundzwanzigsten Sondertagung umschriebenen Verbrechen

Soulignant que l'autonomisation des femmes constitue un instrument important s'agissant d'éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes, y compris les crimes tels que définis dans le document final qu'elle a adopté à sa vingt-troisième session extraordinaire

15. ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juni 1976 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, den Verkehr mit Saatgut einiger Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten zu beschränken (Nur der englische Text ist verbindlich) (76/690/EWG)

DÉCISION DE LA COMMISSION du 30 juin 1976 autorisant le Royaume-Uni à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (76/690/CEE)

16. Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für bestimmte Mineralöle mit besonderen Verwendungszwecken Verbrauchsteuerbefreiungen oder -ermäßigungen beizubehalten (Verfahren gemäß Richtlinie 92/81/EWG) /* KOM/99/0632 endg. */

Proposition de décision du Conseil autorisant les États membres à continuer d'appliquer des réductions ou des exonérations de droits d'accises sur certaines huiles minérales, utilisées à des fins spécifiques, conformément à la procédure prévue dans la directive 92/81/CEE /* COM/99/0632 final */

17. 87/544/EWG: Entscheidung der Kommission vom 5. November 1987 zur Ermächtigung Belgiens, für die Anträge auf Sonderprämie für Rindfleischerzeuger eine Mindestzahl Tiere vorzusehen (Nur der französische und niederländische Text sind verbindlich)

87/544/CEE: Décision de la Commission du 5 novembre 1987 autorisant le Belgique à prévoir un nombre minimal d'animaux pour les demandes de prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi)

18. April 2002 hat die schwedische Regierung gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG [1] bei der Kommission eine Ermächtigung zur Staffelung der Energiesteuer zugunsten von Alkylatbenzin für Zweitaktmotoren beantragt.

Par lettre du 22 avril 2002, les autorités suédoises ont adressé à la Commission une demande de dérogation les autorisant à appliquer un taux différencié de taxe sur l'énergie à l'essence alkylat destinée aux moteurs à deux temps, en vertu de l'article 8, paragraphe 4 de la directive 92/81/CEE [1].

19. 81/665/EWG: Entscheidung der Kommission vom 24. April 1981 zur Ermächtigung Irlands, aus Taiwan stammende Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (Nur der englische Text ist verbindlich)

81/665/CEE: Décision de la Commission, du 24 avril 1981, autorisant l'Irlande à exclure du traitement communauaire les chandails, "pullovers", "twinsets", gilets et vestes originaires de T'ai-wan (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)

20. 32 Nach alledem stellt Artikel 11 der Grundverordnung eine gültige Rechtsgrundlage für die Ermächtigung der Kommission dar, den Strafbetrag in Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr. 536/93 festzulegen.

32 Il ressort de ce qui précède que l'article 11 du règlement de base constitue une base juridique valable habilitant la Commission à adopter la pénalité visée à l'article 3, paragraphe 2, second alinéa, du règlement n_ 536/93.

21. (1) Frankreich beantragte mit Schreiben vom 17. November 2000 die Ermächtigung zur Staffelung der Verbrauchsteuer zugunsten von leichtem Heizöl oder Dieselöl beigemischten Pflanzenöl-Methylestern und zugunsten von Benzin und Superbenzin beigemischten Ethylalkoholderivaten, deren Alkoholanteil pflanzlichen Ursprungs ist.

(1) La France a demandé par lettre du 17 novembre 2000 l'autorisation d'appliquer un taux d'accise différencié, d'une part, en faveur des esters méthyliques d'huiles végétales (EMHV) incorporés au fioul domestique et au gazole et, d'autre part, en faveur des dérivés de l'alcool éthylique (DAE) dont la composante alcool est d'origine agricole, incorporés aux supercarburants et aux essences.

22. bittet die Mitgliedstaaten, die Beendigung der Gewalt gegen Frauen und Mädchen sowie die Verwirklichung der Gleichstellung der Geschlechter und der Ermächtigung der Frauen im Zuge der Erarbeitung der Post-2015-Entwicklungsagenda gebührend zu berücksichtigen;

Invite les États Membres à accorder l’attention voulue à l’élimination de la violence à l’égard des femmes et des filles ainsi qu’à l’accession des femmes à l’égalité et à l’autonomie à l’occasion de l’élaboration du programme de développement pour l’après‐2015 ;

23. 80/29/Euratom: Beschluß des Rates vom 20. Dezember 1979 zur Änderung des Beschlusses 77/271/Euratom zur Durchführung des Beschlusses 77/270/Euratom zur Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Beitrag für die Finanzierung von Kernkraftanlagen Euratom-Anleihen aufzunehmen

80/29/Euratom: Décision du Conseil, du 20 décembre 1979, modifiant la décision 77/271/Euratom portant application de la décision 77/270/Euratom habilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom en vue d' une contribution au financement des centrales nucléaires de puissance

24. Es sollten spezifische Vorschriften für die Erstellung der Rechnungsführungsunterlagen, Bestimmungen zur Ermächtigung des Rechnungsführers der Kommission, einige seiner Aufgaben auf Personal dieser Ämter zu übertragen, sowie Verfahren für den Umgang mit Bankkonten festgelegt werden, die die Kommission im Namen der Europäischen Ämter eröffnen können sollte.

Il y a lieu de fixer les règles spécifiques concernant l’établissement de la comptabilité, les dispositions autorisant le comptable de la Commission à déléguer certaines de ses tâches à des agents de ces offices ainsi que les modalités de fonctionnement des comptes bancaires que la Commission devrait pouvoir ouvrir au nom d’un office européen.

25. Entscheidung der Kommission vom 31. Mai 2005 zur Ermächtigung Spanien, die befristete Maßnahme, mit der vermarktete Erzeugnisse aus neuen, ab dem 1. Juni 2002 angelegten Bananenplantagen von der Ausgleichsbeihilfe ausgeschlossen werden, um einen Zeitraum von drei Jahren zu verlängern (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1605)

Décision de la Commission du 31 mai 2005 autorisant l’Espagne à prolonger pendant une période de trois années l’application d’une mesure temporaire d'exclusion de l'aide compensatoire pour les produits commercialisés provenant de nouvelles bananeraies plantées à partir du 1er juin 2002 [notifiée sous le numéro C(2005) 1605]

26. 1999/383/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. Mai 1999 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für Erdbeerpflanzen (Fragaria L.), zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in der Republik Südafrika, Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG des Rates zuzulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1336)

1999/383/CE: Décision de la Commission, du 21 mai 1999, autorisant les États membres à prévoir des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil pour les fraisiers (Fragaria L.) destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de la République d'Afrique du Sud [notifiée sous le numéro C(1999) 1336]

27. April 1972 zur Änderung der Entscheidung vom 5. Juli 1971 über die Ermächtigung des Königreichs Belgien, der französischen Republik, der italienischen Republik, des grossherzogtums Luxemburg und des Königreichs der Niederlande, frostiges vermehrungsgut von larix leptolepis ( sieb. et zucc. ) gord. mit minderen Anforderungen zum gewerbsmäßigen Verkehr zuzulassen (Nur der französische, italienische und niederländische Text sind verbindlich)

72/187/CEE: Décision de la Commission, du 19 avril 1972, modifiant la décision, du 5 juillet 1971, autorisant le Royaume de Belgique, la République française, la République italienne et le Royaume des Pays-Bas à admettre à la commercialisation des matériels forestiers de reproduction de larix leptolepis (sieb. et zucc.), gord., soumis a des exigences réduites (Les textes en langues française, italienne et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)

28. Am 15. April 2005 hat Spanien bei der Kommission die Ermächtigung beantragt, die Maßnahme, mit der auf den Kanarischen Inseln die vermarkteten Erzeugnisse aus neuen, ab dem 1. Juni 2002 angelegten Bananenplantagen von der Ausgleichsbeihilfe ausgeschlossen werden, um einen weiteren Zeitraum von drei Jahren zu verlängern.

Le 15 avril 2005, l'Espagne a introduit auprès de la Commission une demande d’autorisation en vue de la prolongation, pendant une nouvelle période de trois années, de la mesure d’exclusion dans les îles Canaries de l’aide compensatoire pour les produits commercialisés provenant de nouvelles bananeraies plantées à partir du 1er juin 2002.

29. den Beitrag begrüßend, den Mitgliedstaaten, die internationale Gemeinschaft und die Zivilgesellschaft zu der weltweiten Kampagne gegen Geburtsfisteln leisten, eingedenk dessen, dass ein Ansatz für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung, der den Menschen in den Mittelpunkt stellt, die Grundlage für den Schutz und die Ermächtigung des Einzelnen und der Gemeinschaft bildet,

Se félicitant du concours que les États Membres, la communauté internationale et la société civile ont apporté à la Campagne mondiale pour en finir avec la fistule obstétricale, en gardant à l’esprit qu’une philosophie du progrès social et du développement économique centrée sur la personne est la clef de la protection et de l’autonomisation de l’être humain et de sa collectivité,

30. IN DER ERWAEGUNG, daß die Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union in Form einer Ermächtigung erfolgt ist, durch die die Hohen Vertragsparteien des Vertrags von Amsterdam dreizehn Mitgliedstaaten der Europäischen Union, ausgenommen Irland und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, ermächtigt haben, untereinander eine verstärkte Zusammenarbeit im Rahmen der Vertragswerke und Bestimmungen, die den Schengen-Besitzstand bilden, zu begründen,

CONSIDÉRANT que l'intégration de l'acquis de Schengen dans le cade de l'Union européenne a pris la forme d'une autorisation, accordée par les hautes parties contractantes au traité d'Amsterdam à treize États membres de l'Union européenne, ne comprenant pas l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'instaurer entre elles une coopération renforcée dans le cadre des instruments et dispositions qui constituent l'acquis de Schengen;

31. Hinsichtlich aller dieser Sorten kann dem Antrag der Französischen Republik daher entsprochen werden. Allerdings sollte die Ermächtigung für die drei vorgenannten Knaulgrassorten nicht in allen Fällen gelten. Es muß ausserdem berücksichtigt werden, daß die betreffende Weidelgrassorten in der Französischen Republik mit der Maßgabe annehmbar sind, daß ihr Saatgut nicht zur Nutzung als Futterpflanzen bestimmt ist.

considérant qu'il convient, dès lors, de donner satisfaction à la demande de la République française concernant l'ensemble de ces variétés ; que, toutefois, pour les trois variétés de dactyle visées ci-dessus, l'autorisation ne peut pas s'appliquer à tous les cas ; que l'on doit par ailleurs tenir compte du fait que les variétés concernées de ray-grass sont acceptables en République française pour autant que leurs semences ne soient pas destinées à être utilisées en tant que plantes fourragères;

32. – durch Ermächtigung des Questore die Erteilung der Genehmigung neben den Bedingungen nach dem Gesetz über die öffentliche Sicherheit, das durch das Regio Decreto Nr. 773 vom 18. Juni 1931 erlassen und durch ein Rundschreiben des Innenministeriums vom 2. Juli 1996 ausgelegt und ergänzt wurde, zusätzlichen Bedingungen unterworfen hat, um die Wahrung des öffentlichen Vertrauens zu gewährleisten.

– en habilitant le Questore à subordonner l’octroi de la licence à des prescriptions additionnelles par rapport à celles prévues par la loi sur la sécurité publique, adoptée au moyen du décret royal n° 773 du 18 juin 1931, interprétée et complétée par une circulaire du ministère de l’Intérieur du 2 juillet 1996, afin de garantir le respect de la confiance publique,

33. Damit die allgemeine Weiterentwicklung des bestehenden rechtlichen Rahmens nicht beeinträchtigt wird, sollte jedoch für den Fall, dass der Rat auf Grundlage von Artikel 113 des Vertrags das allgemeine System zur Besteuerung von Energieerzeugnissen ändert und die Ermächtigung nicht mehr damit im Einklang steht, vorgesehen werden, dass der vorliegende Beschluss an dem Tag abläuft, an dem die geänderte Regelung in Kraft tritt.

Néanmoins, afin de ne pas compromettre les évolutions générales à venir du cadre juridique existant, il est approprié de prévoir que, si le Conseil, agissant en vertu de l’article 113 du traité, adoptait un système général modifié de taxation des produits énergétiques avec lequel la présente autorisation ne serait pas compatible, la décision expirerait le jour où les règles modifiées entreraient en vigueur.

34. 24 Erstens seien die Grenzen der durch die Verordnung Nr. 994/98 erteilten Ermächtigung dadurch verletzt, dass die angefochtene Verordnung nicht das durch die fünfte Begründungserwägung der Verordnung Nr. 994/98 vorgegebene Ziel der Transparenz und der Rechtssicherheit gewährleiste (erster Teil) und eine strengere Regelung für die Beschäftigungsbeihilfen treffe, obwohl die Kommission gemäß der Verordnung Nr. 994/98 nur zur Kodifizierung der bestehenden Praxis ermächtigt gewesen sei (zweiter Teil).

24 Le premier moyen est tiré d’une violation des limites de l’habilitation conférée par le règlement n° 994/98 en ce que le règlement attaqué n’assure pas l’objectif de transparence et de sécurité juridique imposé par le cinquième considérant du règlement n° 994/98 (première branche), et rend plus strict le régime des aides à l’emploi alors que, selon le règlement n° 994/98, la Commission n’était habilitée qu’à codifier la pratique existante (deuxième branche).

35. Die Abgabeverwässerung durch die Formel B und die Quotenverrechnung hatte in Verbindung mit der Ermächtigung der Mitgliedstaaten, unter bestimmten Voraussetzungen das Abgabeaufkommen zur Finanzierung der nationalen Prämien für die Aufgabe der Milchproduktion zu verwenden, zur Folge, daß in den ersten drei Zwölfmonatszeiträumen das Abgabeaufkommen aus den zuviel angelieferten Mengen erheblich niedriger ausfiel, als zur Deckung der Kosten für den Absatz der Übermengen erforderlich gewesen wäre .

La dilution du prélèvement qu'entraînent la formule B et la compensation des quotas, associée à l'autorisation donnée aux États membres d'utiliser dans certains cas le produit du prélèvement pour financer des indemnités nationales d'abandon de production, s'est traduite par le fait que, pendant les trois premières périodes de douze mois, le prélèvement perçu sur les livraisons effectuées en dépassement des quotas a été nettement insuffisant pour couvrir le coût de l'écoulement des livraisons excédentaires .

36. 380 D 0512: Entscheidung 80/512/EWG der Kommission vom 2. Mai 1980 zur Ermächtigung des Königreichs Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, des Großherzogtums Luxemburg, des Königreichs der Niederlande und des Vereinigten Königreichs, die Bestimmungen der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut hinsichtlich des Probegewichts für die Bestimmung von Körnern von Cuscuta nicht anzuwenden (ABl. Nr. L 126 vom 21.5.1980, S.

380 D 0512: décision 80/512/CEE de la Commission, du 2 mai 1980, autorisant le royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, le grand-duché de Luxembourg, le royaume des Pays-Bas et le Royaume-Uni à ne pas appliquer les conditions de la directive 66/401/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères en ce qui concerne le poids de l'échantillon pour le dénombrement de semences de cuscute (JO n° L 126 du 21.5.1980, p.

37. Mit Antrag vom 30. Mai 2007 ersuchte Portugal unter Hinweis auf Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrags um die Ermächtigung, in Abweichung von Artikel 90 des Vertrags auf in Madeira gebrautes Bier einen Verbrauchsteuersatz anzuwenden, der unter dem nationalen Verbrauchsteuersatz nach der Richtlinie 92/84/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 über die Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke[1] liegt, wenn die Jahresproduktion der Brauerei 300 000 hl nicht übersteigt.

En référence à l'article 299, paragraphe 2, du traité, le Portugal a demandé le 30 mai 2007 une dérogation à l'article 90 du traité afin de pouvoir appliquer un taux d'accise plus bas que le taux national fixé conformément à la directive 92/84/CEE du Conseil 19 octobre 1992 concernant le rapprochement des taux d'accises sur l'alcool et les boissons alcoolisées[1], à la bière produite à Madère, lorsque la production annuelle ne dépasse pas 300 000 hectolitres.

38. (3)Mit einem am 18. April 2017 bei der Kommission registrierten Schreiben beantragte Estland die Ermächtigung zur weiteren Anwendung einer Sonderregelung für den Kauf, das Leasing, den innergemeinschaftlichen Erwerb und die Einfuhr bestimmter Kraftfahrzeuge, die von den Bestimmungen der Richtlinie 2006/112/EG hinsichtlich des Rechts des Steuerpflichtigen auf Vorsteuerabzug beim Erwerb von Gegenständen und Dienstleistungen sowie hinsichtlich der Besteuerung von für unternehmensfremde Zwecke genutzten Gegenständen eines Unternehmens abweicht.

(3)Par lettre enregistrée à la Commission le 18 avril 2017, l’Estonie a sollicité l’autorisation de continuer à appliquer des mesures particulières en ce qui concerne l’achat, la prise en crédit-bail, l’acquisition intracommunautaire et l’importation de certaines voitures particulières, dérogeant aux dispositions établies par la directive 2006/112/CE qui régissent le droit d’un assujetti à déduire la TVA perçue sur les achats de biens et de services et à celles qui requièrent l’application de la taxe aux biens affectés à l’entreprise qui sont utilisés à des fins étrangères à cette dernière.