1. Die antikapitalistische Einstellung hinderte einige Männer nicht daran, sich im Schutz der Dunkelheit zum Werksgelände zu stehlen, um das nötige Geld zu verdienen, damit sie ihre Familie ernähren konnten.

En effet, malgré leurs idées anticapitalistes, certains hommes partaient travailler la nuit en cachette, parce qu’il leur fallait bien nourrir leur famille.

2. Gib mir das Geld.

Aboule le fric !

3. Wo ist das Geld.

Où est l'argent?

4. Fühl mal das Geld

Touche un peu ce fric

5. Und das Geld, Abe?

Le fric, Abe.

6. Das ist viel Geld.

Bigre, c'est une somme.

7. Hol das Geld sofort ab.

Empoche tout dès que Creel est au tapis.

8. Sie brauchen das Geld dringend.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

9. Das erklärt das Geld, das wir in Lars'Schließfach fanden.

Ça explique l'argent qu'on a trouvé dans le coffre-fort de Lars.

10. Erst das Geld, dann die Arbeit.

Sans fric, je bosse pas.

11. Als Jasons Mitschülerin Alice sieht, wie schlecht das Computernetzwerk der Münzprägeanstalt der US Mint gesichert ist, entwickelt sie einen Plan, wie sie Geld für die Schule auftreiben können: Sie wollen in die Prägestätte einbrechen, um dort absichtlich leicht fehlerhafte Münzen herstellen, die sie anschließend teuer an Münzsammler verkaufen.

Lorsque la camarade de classe de Alice, voit à quel point le réseau informatique de Mint est mal sécurisé, elle élabore un plan pour récolter de l'argent pour l'école: elle veut percer la monnaie pour fabriquer des pièces défectueuses qu'elle va ensuite acheter. vendre cher au collectionneur de pièces.

12. Mein sogenannter Ehemann hat das Geld verspielt.

L'homme que je regrette devoir appeler époux l'a dilapidé.

13. Du hast das Geld zum Fenster rausgeworfen

Comment as- tu pu bazarder tout ce blé?

14. Wir tauschen das Geld gegen brasilianische Cruzeiros.

D'abord, on échange tes dollars en cruzeiros brésiliens.

15. Hat uns dieses europäische Jahrhundert nicht die nötige Lehre über das ambivalente Verhältnis erteilt, das zwischen Pathos, Ratio und Krieg besteht?

Ce siècle européen nous a-t-il seulement enseigné ce quʼil faut savoir de la relation ambivalente entre lʼémotion, la solennité et la guerre?

16. Sie wollte unbedingt allen Jungs den Kopf verdrehen und hat deswegen die auffälligsten Klamotten getragen, die sie auftreiben konnte.“

Elle voulait l’attention des garçons, et pour l’obtenir, elle mettait des tenues aussi aguicheuses que possible. ”

17. Okay, viel Geld, viel Geld

Aboule le fric

18. Das gesamte Geld ging zurück an Senator Davis.

Tout l'argent retournait au sénateur Davis.

19. Ich habe das ganze Geld von dem Nigga.

J'ai tout le blé de ce clown, j'ai tout.

20. Das Leben ist nichts als Bitches und Geld

Putes et caillasse, c'est ça la vie

21. Niemandem geschieht etwas, wenn das Geld abgeladen wird.

Si vous passez l'argent il n'y aura pas de bobo

22. Das Geld war in einem Schließfach im Bahnhof.

L'argent a été mis dans un casier à la gare routière.

23. Und dafür ist das Geld da, für Notfälle

Et la cagnotte sert à ça:les cas d' urgence

24. Gluant zog das Geld schneller heraus, als es reinkam.

Gluant dépensait plus d'argent qu'on n'en recevait.

25. Erstaunt und bestürzt gab der Vater ihm das Geld.

Abasourdi et bouleversé, le père lui remit l’argent.

26. Sie geben Babaco das Geld, weil sie unseriös sind.

Vous financez Babaco parce que c'est de l'arnaque.

27. Was ist mit dem Geld, das Sie erpresst haben?

Qu'avez-vous fait de l'argent extorqué?

28. Ja, das sind die beiden Sünden der Hirten: das Geld, dass sie reich werden und die Dinge für Geld tun – geschäftstüchtige Hirten –, und die Eitelkeit.

Oui, ce sont les deux péchés des pasteurs : l’argent pour devenir riches ; ils font les choses pour de l’argent — des pasteurs affairistes — et la vanité.

29. Wir essen und machen Geld, um das Leben zu geniessen.

Nous mangeons et nous gagnons de l'argent afin de pouvoir profiter de la vie.

30. Geld, das Leute wie Sie auf dem Restauranttisch lassen, Elliot.

Le genre de bagatelle que vous laissez en pourboire.

31. Ich kann noch immer das Geld schmecken, in meinem Mund.

Je peux encore sentir l'odeur du fric dans le fond de la gorge.

32. In der russischen Folklore heißt es: " Geld bringt Geld ".

Dans le folklore russe, l'argent va à l'argent.

33. Und Geld.

Je leur ai évité le fiasco.

34. Welches Geld?

Un bakchich?

35. Wieso versuchst du nicht, mit Howard das Geld selbst zu finden?

Comment ça se fait qu'Howard et toi cherchiez pas le fric vous-mêmes?

36. Frag, wo das Geld ist, die sagen dir, sie hätten keins.

On les bouscule, elles disent qu'elles ont rien.

37. So bekomme ich mein Geld tröpfchenweise, und das Familienvermögen ist geschützt.

Je recevrai mon argent au compte-goutte sans toucher au patrimoine familial.

38. So machen wir McCann Geld, auf das sie sonst verzichten müssten.

Si on peut travailler d'un bassinet, on peut leur rapporter ce qu'ils auraient à jeter.

39. Du könntest das Geld nehmen und dir dafür ein Banjo kaufen.

Tu pourrais prendre cet argent et acheter ton banjo.

40. Die eingebaute Küche hat Majolikafliesen, hölzerne schränke und alles nötige Zubehör wie Kühlschrank, Gefrierfach unt Mikrowelle.

Dans la cuisine en maçonnerie et faïences, équipée de frigo, freezer, four micro-onde et de tout le nécessaire pour le ménage, il y a des placards en rouvre.

41. Caspasian bräuchte für das Geld nur mit den Fingern zu schnippen.

Caspasian pourrait trouver cet argent en claquant des doigts.

42. Wir spüren das schmutzige Geld auf, dann nageln wir ihn fest.

On trace l'argent et on le coince.

43. Ich habe Geld.

J'ai de l'argent.

44. Ich gab sogar das Geld... für Jasons Aspirin für einen Druck aus. "

J'ai même dépensé l'argent... de l'aspirine de Jason, pour un shoot. "

45. Der Hersteller oder Lieferant der Biozide liefert Informationen über die für die Haltbarmachung des Produkts nötige Dosierung.

Le fabricant ou le fournisseur des biocides fournit des informations sur la dose nécessaire pour assurer la conservation du produit.

46. Gib ihnen Geld!

Donnez-leur un ducat.

47. Du solltest nur das Geld eintreiben und sie nicht zu Krüppeln machen!

Je t'ai dit de récupérer l'argent, pas de les estropier!

48. Damit investierst du einen Haufen Geld in einen Chiropraktiker. Tu ́ das nicht.

C'est un très, très bon moyen pour se ruiner en frais de chiropracteur. Ne le faites pas.

49. Die langen Telefonate mit Asif waren ein Versehen? Das Geld, das Sie verdienten, war vom Drogenverkauf?

Les longs appels à Asif étaient un accident, et l'argent gagné venait de petits trafics de drogue?

50. Du schuldest mir geld.

Tu me dois du fric.

51. Der Kreuzzug kostet Geld.

Les croisades nécessitent de l'argent.

52. Sie kriegen das Geld nur für die 20 Mustangs, die Sie zugeritten haben.

Vous serez payé pour les 20 mustangs domptés.

53. Kein Wunder, dass das Geld in vielen Ehen der Zankapfel Nummer eins ist.

Pas étonnant qu’il vienne souvent en tête de liste des causes de disputes conjugales !

54. Kein Geld und Selbstmord.

Fauché, et au bord du suicide.

55. Brauchst du viel Geld?

As-tu besoin de beaucoup d'argent ?

56. Wieviel Geld ich habe?

Combien j'ai?

57. Mutti gewinnt Brot-geld.

Maman gagne de l'argent pour le pain.

58. Wenn du Geld brauchst...

Tu as besoin d'aide pour l'acompte?

59. Und Max gibt Hatschek das eingenommene Geld, das für viel mehr als ein neues Zelt reichen wird.

Max remet à Hatschek l'argent qui va lui permettre d'acheter un nouveau chapiteau.

60. Hätte er das Geld für die Escarras nicht behalten, wäre keiner dieser Menschen gestorben.

S'il n'avait pas arnaqué les Escarras, ces gens ne seraient pas morts.

61. Im Club ist kein Zombie und das Geld ist auch noch da, ihr Hosenscheißer.

Démontrer qu'il y a pas de Zombie au club et que l'argent y est encore, froussards!

62. ... Die Liebe zum Geld hatte das Herz vieler Menschen zur Zeit Jesu nachteilig beeinflusst.

[...] L’amour de l’argent avait perverti le cœur de nombreux compatriotes de Jésus.

63. Wir haben genug davon, dass uns diese Polypen das Geld aus der Tasche ziehen.

On est fatigue de se traîner d'une cote a l'autre et d'avoir les poulets qui nous arnaque pour quelques billets verts.

64. Was wird er all das Papier zu werfen, was für eine Verschwendung von Geld.

Qu'est- ce qu'il va jeter tout ce papier, quel gaspillage d'argent.

65. Ich denke, dass Cadogan das Geld der Kirche genutzt hat, um ihn zu erweitern.

Je pense que Cadogan a utilisé l'argent de l'église pour l'étendre.

66. In Ordnung, nun, aber achte darauf, dass das Geld bis mittags mein Dorf erreicht.

D'accord, mais assure-toi que ce soit transféré avant midi.

67. Keine Sorge, wir haben Geld.

S'il s'agit d'argent, j'en ai.

68. Sie liebt dein Geld, Baby.

Elle aime votre fric, chouchou.

69. Der Typ hat Geld gewaschen.

Le fait est que ce gars était un blanchisseur d'argent.

70. Bring mir einfach mein Geld.

Je veux mon fric, point.

71. Zuerst brauchen wir mal Geld.

II faut d'abord qu'on amasse un peu d'argent.

72. Und sie wollte Geld dafür.

Elle voulait de l'argent en échange.

73. Hervorragende Leistungen im Geld stehlen.

L'excellence de nos techniques de chapardage.

74. Su-jin gewinnt Brot-geld.

Su-Jin gagne de l'argent pour le pain.

75. Musard hat doch Geld genug.

Mais pourquoi l'Auvergnat?

76. Wenn ich also mein Leben aufs Spiel setzen soll, dann rück gefälligst das Geld heraus. "

Alors si on me demande de mettre ma vie en jeu, il faut abouler la monnaie, mec. "

77. Die Schwindler bekommen das Geld, und der Priester hält einen ungedeckten Scheck in der Hand.

Les escrocs empochent l’argent, et le prêtre un chèque en bois !

78. Geld In dem Abschnitt Geld, Es ist môglich, viele animierte Gifs zum Thema : Geld, Münzen, Euro, Dollar, Pfund, Yen Symbole, Wechselkurs-, Wall Street, Händler und vieles mehr.

Fantastique Dans la section Fantastique, il est possible de trouver plein de gifs animés au sujet de : fantastique, anges, démons, bon, mauvais, fantôme, licorne, goule, vampire, loup-garou, pégase, fée, dragon, monstre, gremlins, korrigan et bien plus.

79. " Liebste Tochter, nimm das Geld und fang etwas Neues und Spannendes mit deinem Leben an.

" Prends cet argent et fais quelque chose d'excitant " de ta vie.

80. Und durch diesen Geist erhalten wir immer die nötige Kraft, um in den letzten Tagen nicht müde zu werden (Jes.

Et grâce au soutien continuel de cet esprit, nous ne céderons pas à la fatigue en ces derniers jours (Is.