1. Zusätzlich können Sie zu Dateien und Bildern Tabulator gehen und beliebige zusätzliche Dateien oder Bilder hinzufügen.

In addition, you can go to the Files & amp; Photos tab and add any supplemental files or images.

2. Aktion %# von Aufklappmenü %# löschen

Delete Action '%# ' From Popup Menu '%# '

3. Alle Statistikdaten des aktuellen Benutzers löschen?

Erase all statistics data for the current user?

4. Löschen der zuvor vorgenommenen Einstellung des Echokompensators.

Clears the echo canceller setting that was set previously.

5. Wenn Sie mich auslöschen... löschen Sie die Welt aus!

If you erase me you erase the world!

6. Niemand bemüht sich ohne Grund, seine Vergangenheit zu löschen.

Someone doesn't go through all the trouble of having their past professionally erased for no reason.

7. Sie können Begriffe löschen, die mit der Bildschirmtastatur gespeichert wurden.

Delete the terms that have been learned by the on-screen keyboard.

8. 30 Tage, nachdem ein Werbetreibender oder Partner zum Löschen geplant wurde:

30 days after an advertiser or partner has been scheduled for deletion:

9. Und Sie löschen jede Erwähnung von Stefan Salavtores Namen aus Ihrem System.

And you're going to erase every mention of Stefan Salvatore's name from your system.

10. Es soll nicht den Durst löschen, sondern es dient zur Reinigung.

Not that of drinking in order to quench thirst, but that of purification.

11. Hier kann man eine Suche im EPG erzeugen, editieren, löschen und ausführen.

Here you can add, edit, delete and execute your own queries on the EPG.

12. Aber zu Alle löschen, die Zwischenhändler sind oft viel schwerer als Sie denken.

But to erase all the middlemen are often much harder than you think.

13. Sie können den Fahrbetrieb löschen und die damit verknüpften Fahrten anderen Fahrbetrieben zuordnen.

Delete the service and map linked trips to alternate services.

14. Das Löschen der Zugriffskontrollliste in Ordner %# für Benutzer %# ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %

Deleting the Access Control List on folder %# for user %# failed. The server returned: %

15. Ich hätte seine Erinnerungen löschen können, aber... es fühlte sich nicht richtig an.

I could have erased his memories... but it didn't feel right.

16. Informationen über die missbräuchlich verwendete Identität sind zu löschen, nachdem die Ausschreibung gelöscht wurde

Information on misused identity should be deleted after the deletion of the alert

17. Die Funktion des Signals für weitere Störungen darf durch das Löschen nicht beeinträchtigt werden.

Such shutdown shall not prevent the alarm signal from being triggered by other malfunctions.

18. Stattdessen müssen Sie sich in Microsoft Advertising anmelden, wenn Sie die Erweiterung löschen möchten.

Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

19. Möchte ich lediglich entspannen, meinen Durst löschen oder den Genuß an einer Mahlzeit steigern?

Is it simply to relax, to quench thirst or to enhance the taste of a meal?

20. Oberhalb der Liste der registrierten Regeln befinden sich drei Knöpfe: "Registrieren", "Ersetzen" und "Löschen".

Use the two arrows to add to or remove from the group the selected address. Once the group contains the list of addresses you want it to contain, click the "OK" button to close the window.

21. Dieser Modul ermöglicht dem Administrator die Newsletter abzufassen, zu editieren, zu speichern oder zu löschen.

This module allows the administrator to create/edit/save/delete newsletters.

22. Sie können Bibliotheken einzeln aktivieren und deaktivieren, bestehende Bibliotheken hinzufügen oder löschen und neue definieren

You can activate individual libraries, add or delete libraries, or define new ones

23. Diese Daten werden gelöscht, wenn Sie Ihr Konto löschen. Dieser Vorgang unterliegt den folgenden Schritten.

This data is deleted when you delete your account and is subject to Google’s account deletion practices.

24. Fügen Sie neue Notizen hinzu, bearbeiten Sie bestehende, oder löschen Sie Notizen auf Ihrem iPod.

Add new notes, edit existing notes or even delete notes on your iPod.

25. Markieren Sie die gewünschten Einträge in der Liste und wählen Sie im Menü Aktionen Löschen

Select one or more alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Delete

26. Magnetköpfe zum Löschen von Videobändern, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8521 oder 8522 ()

Magnetic head for erasing video tapes, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 or 8522 ()

27. So haben Sie die Möglichkeit, die Dateien des Nutzers zu sichern, bevor Sie das Konto löschen.

That way you can save their files before deleting their account.

28. Das laufende Lied kann man dabei nicht aus Versehen abbrechen und man kann auch nichts löschen.

Thereby, they cannot interrupt the current song, and they can't delete anything.

29. Um eine Vorlage zu löschen, öffnen Sie den Vorlagendialog indem Sie im Menü Datei Vorlagennbsp;... auswählen. Markieren Sie eine oder mehrere Vorlagen und klicken Sie auf Löschen. Bevor die Vorlagen wirklich gelöscht werden, müssen Sie noch eine Nachfrage Bestätigen

To delete existing templates, display the Alarm Templates dialog by selecting the File Templates... menu item, select one or more templates and click Delete. A confirmation prompt is issued to prevent accidental deletions

30. Nach dem derzeitigen Rechtsrahmen sind Verkehrsdaten nach Beendigung des Anrufs zu löschen oder mit Anonymität zu belegen.

Under the current framework, traffic data must be erased or made anonymous on termination of the call.

31. Magnetköpfe zum Löschen von Videobändern, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8521 oder 8522 (1)

Magnetic head for erasing video tapes, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 or 8522 (1)

32. Die Daten lassen sich nicht mehr wiederherstellen. Achten Sie also darauf, nicht versehentlich wichtige Daten zu löschen.

Data cannot be restored, so be careful not to accidentally delete important data.

33. Er bietet nur Funktionen zum Hinzufügen und Löschen von Partitionen, aber nicht zur Einstellung einer aktiven Partition.

It only provides functionality for adding and deleting partitions, but not for setting an active partition.

34. Nach der Übermittlung gemäß Artikel 28 löschen sie diese personenbezogenen Daten nach Maßgabe der geltenden nationalen Rechtsvorschriften.

They shall erase those personal data in accordance with applicable national law after transmission pursuant to Article 28.

35. Sie können die Daten Ihres gesperrten Smartphones über einen Computer, ein Tablet oder ein anderes Smartphone löschen.

You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

36. Die größte Gefahr für wichtige oder unwiederbringliche Daten sind Virenangriffe oder Bedienungsfehler, wie zum Beispiel versehentliches Löschen.

The main danger to documents like these comes from virus attacks and user error, in particular accidental deletion.

37. Sie können jederzeit Ihre Daten ändern oder löschen, in dem Sie an unsere E-Mail Adresse schreiben.

Anytime you can modify or cancel any informartion writing our e-mail address.

38. Wenn Sie nicht wünschen, dass es aktiviert ist, können Sie Ihr Konto von Ihrem Privatbereich aus löschen.

If you do not want it to be active, you can cancel your account from your Private Area .

39. Durch die Collector's Edition erhaltene Begleiter sind jetzt blaue Gegenstände. Es erscheint ein Dialogfenster, das unabsichtliches Löschen verhindert.

Collector Edition pets are now blue items and a confirmation dialogue will appear to prevent accidental deletion.

40. Alle Daten, die Sie aufbewahren möchten, müssen Sie herunterladen, bevor Sie einen Werbetreibenden oder Partner zum Löschen planen.

Please download any data you want to keep prior to scheduling an advertiser or partner for deletion.

41. Bei der Säuberung sind die Daten vom Speichermedium zu löschen und alle Etiketten, Kennzeichnungen und Aktivitätsprotokolle zu entfernen.

Sanitisation shall remove data from the storage device, and also remove all labels, markings and activity logs.

42. Sie können die Kopie, da Menü, die Werbung und andere Angaben löschen, die während der Wiedergabe lästig sind.

You can remove the copy, the menu, advertising and other data, which you don’t want in reproduction.

43. Durch das Löschen eines akustischen Alarmes darf das Auslösen eines durch neue Ursachen hervorgerufenen Alarmes nicht verhindert werden.

Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

44. Sie können Ereignisse bearbeiten, hinzufügen und löschen. Diese werden zum Erstellen von Statistiken zur Nutzerinteraktion mit einem Creative verwendet.

You can edit, add, and delete events, which are used to gather stats on user interaction with a creative.

45. Mithilfe der Stifttooloptionen in der Leiste mit den Tooloptionen können Sie Ihren Pfaden Ankerpunkte hinzufügen, sie löschen oder anpassen.

You can add, remove or adjust anchor points from your paths by using the Pen tool options in the tool options bar.

46. Die Steuereinheit (2) ist dazu eingerichtet, die ausgewählte Hardware-Adresse (MAC) nach Ablauf der Dauer der Sitzung zu löschen.

The control unit (2) is designed to delete the selected hardware address (MAC) after the duration of the session has expired.

47. Wenn Sie Kontakte aus Ihrem UNYK-Adressbuch löschen, werden sie bei der nächsten Synchronisierung ebenfalls von Ihrem Telefon gelöscht werden.

If you delete contacts in your UNYK address book, they will also be deleted from your mobile when the next synchronization takes place.

48. Er hat auch das Recht zu aktualisieren, zu integrieren, zu berichtigen oder zu löschen, Call-Blocking und Objekt zu ihrer Behandlung.

You also have the right to update, complete, correct or cancel, request a block or oppose its handling.

49. Hinweis: Falls Sie mehr als ein Google-Konto haben, führt das Löschen eines Kontos nicht dazu, dass Ihre anderen Konten auch gelöscht werden.

Note: If you have more than one Google Account, deleting one won’t delete the others.

50. Bitte beachten Sie: Sie sollten sich vollkommen sicher sein, dass Sie Ihre Datei löschen wollen, bevor Sie einen Löschvorgang mit O&O SafeErase starten.

Please note: You should therefore be absolutely sure you wish to delete your file!

51. Ein Element wird gelöscht indem Sie mit der mittleren Maustaste auf das Element klicken, oder den Löschen Knopf in der Bearbeiten Werkzeugleiste verwenden

To delete an item, & MMB; click on it or use the Delete button in the Edit Toolbar

52. Außerdem können Sie Sicherheitskopien der Registrierungsdatenbank anfertigen, um den vorherigen Status wiederherzustellen, beim Hochfahren automatisch gestartete Programme kontrollieren, temporäre Internetdateien löschen, Cookies und ActiveX kontrollieren.

You can also create registry back-up copies to restore it to its previous state, control programmes executed when system is started up, delete temporary Internet files, control cookies and ActiveX.

53. Bei einem Verstoß gegen die ANB behalten wir uns das Recht vor, Ihren Zugang zur Website zu beschränken und/oder Ihr Konto umzubenennen oder zu löschen.

In the case of violation of the TOS, we reserve the right to limit your access to the Site and/or to rename or terminate your account.

54. In aColor Gestaltung dynamischer Webseiten und als Administrations-Bereich, wo man einfach erstellen oder löschen können Abschnitte in ihnen, darunter auch Kategorien, Unterkategorien, Produkten, alle gewünschten Text ein.

In aColor design dynamic web pages and as an administration panel where you can easily create or delete sections in them, including categories, subcategories, products, all the text you want.

55. Die Nasionale Party versuchte, die Erinnerungen an die Geschichte bei der Springbok Legion, beim Torch Commando und Malan zu löschen, weil sie fürchtete, dass besonders junge weiße Afrikaner Malan nacheifern könnten.

Subsequently the National Party did everything to purge the memory of the Springbok Legion, Torch Commando and men such as 'Sailor' Malan, who had appeal with white Afrikaner youth.

56. 2. fordert den Rat und die Kommission auf, Druck auf die türkischen Besatzungsbehörden auszuüben, damit diese das Hilfsangebot der Regierung von Zypern zum Löschen der Brände und zur Wiedergutmachung der Schäden akzeptieren;

2. Calls on the Council and Commission to bring pressure to bear on the Turkish occupying authorities to allow the Government of Cyprus to assist in extinguishing the fires and repairing the damage caused;

57. Des weiteren ist es Ihnen möglich, direkt Ihren Auftritt und Ihre Anzeigen in der Rubrik "My Artprice" abzuändern, Anzeigen neu hinzuzufügen, diese zeitweise zurückzuziehen oder nach Verkauf des Werkes endgültig zu löschen.

In the section MY STORE, you can modify or cancel the ads online, and add new ones whenever you need it.

58. Zusätzlich dazu sind noch folgende globale Funktionen definiert: I – Crate inhibit (=blockieren, sperren) Z – Crate zero. (=zurücksetzen) C – Crate clear. (=Modulinhalte löschen)Der ursprüngliche Standard war in der Lage 24 Datenbits pro Mikrosekunde zu übertragen.

In addition to functions that address the module, the following global functions are defined: I – Crate inhibit Z – Crate zero C – Crate clear The original standard was capable of one 24-bit data transfer every microsecond.

59. Auf der Seite für die Attributeinstellungen kann man Attribute der Klasse hinzufügen, bearbeiten und löschen. Man kann weiterhin die Attribute in der Liste nach oben und nach unten über die Pfeile verschieben. Diese Seite ist ebenfalls immer verfügbar

In the Attributes Settings page you can add, edit, or delete attributes (variables) of the class. You can move attributes up and down the list by pressing the arrow button on the side. This page is always available

60. Alternativen: Anstatt ihn umzubenennen, können Sie den Voreinstellungsordner des Sequenzers aus dem Preferences-Ordner von Mac OS X an einen anderen Platz bewegen, z.B. auf den Desktop. Sie können ihn auch einfach löschen, wenn Sie sicher sind, dass die Einstellungen leicht wieder herzustellen sind.

Alternative ways: Instead of renaming it you also can move the preferences folder of your sequencer from the User/Library/Prefences folder to another place, for example the Desktop.