1. Bald darauf erfuhr ich, dass er gekündigt hatte und nach Hause zurückgekehrt war.

Soon I heard that he had resigned his position and returned home.

2. Dieses Abkommen kann bei einer Kündigungsfrist von einem Jahr schriftlich gekündigt werden.

This Agreement may be terminated by a year's notice in writing.

3. Dieses Abkommen kann von jeder Vertragspartei unter Einhaltung einer Frist von sechs Monaten gekündigt werden.

Either of the Contracting Parties may withdraw from this Agreement by giving six months' notice in advance.

4. Am 2. Juli 1990 sprach Angelika Unterlauf zum letzten Mal die Nachrichten in der Aktuellen Kamera und wurde 1991 gekündigt.

On July 2, 1990, Angelika Unterlauf spoke the news in DFF's AK am Abend for the last time and was dismissed in 1991.

5. dürfen während der Laufzeit keine vorzeitigen Zahlungen geleistet, keine Rückkaufsklauseln in Anspruch genommen und darf der Vertrag nicht vorzeitig gekündigt werden

during the contractual relationship, no accelerated payments are made, no surrender clauses are used and no early termination takes place

6. dürfen während der Laufzeit keine vorzeitigen Zahlungen geleistet, keine Rückkaufsklauseln in Anspruch genommen und darf der Vertrag nicht vorzeitig gekündigt werden.

during the contractual relationship, no accelerated payments are made, no surrender clauses are used and no early termination takes place.

7. Zusätzlich werden alle verknüpften Konten dauerhaft gesperrt. Sollten Sie versuchen, ein neues Konto zu eröffnen, wird dies ohne Erstattung der Registrierungsgebühr für Entwickler gekündigt.

Additionally, any related accounts will be permanently suspended, and any new accounts that you try to open will be terminated without a refund of the developer registration fee.