1. die Auslassung bestimmter Studien begründen und die Anforderungen für zusätzliche Studien erörtern;

justify the omission of particular studies and discuss the requirements for additional studies;

2. (l)die Auslassung bestimmter Studien begründen und die Anforderungen für zusätzliche Studien erörtern;

(l)justify the omission of particular studies and discuss the requirements for additional studies;

3. (35) Das Mandat des HCR sah nicht vor, die Frage der Vertriebenen in Ruanda zu erörtern.

(35) The UNHCR's mandate did not allow it to tackle the question of displaced persons within Rwanda.

4. Mr. D' Ambrosia, seien Sie versichert, dass ich ihre Verfahrensvorbereitungen mit der Staatsanwaltschaft erörtern werde

Mr. D' Ambrosia...... be assured that I will discuss your case- preparation techniques...... with the district attorney

5. � Abgehalten am 11. und 12. März 2008, um zu erörtern, wie die Weltbank und die Afrikanische Entwicklungsbank ihre Dienste besser auf die Bedürfnisse der Länder in Afrika mit mittlerem Einkommen abstimmen könnten.

� Held on 11 and 12 March 2008 to discuss how the World Bank and the African Development Bank could better align their services to the needs of the middle-income countries in Africa.

6. Der TWR, wie er genannt wird, sollte beispielsweise in der Lage sein zu erörtern, wie sich eine Beggar-thy-Neighbour-Politik in den nationalen Konjunkturprogrammen vermeiden lässt.

The TEC - as it is called - should be able to discuss, for instance, how to avoid a beggar-thy-neighbour policy in national recovery plans.

7. Wenn Sie uns dort aufsuchen und bestimmte Themen mit uns erörtern möchten, so vereinbaren Sie am besten einen Termin über » Kontakt mit uns, damit wir uns Ihnen individuell widmen können.

If you care to stop by and discuss certain topics, it would be best to arrange a meeting aforehand by making » contact with us, so that we can attend to your individual concerns.

8. Als Zweites ist zu erörtern, ob es den nationalen Regulierungsbehörden gestattet ist, dies im Wege einer vorab erfolgenden Festlegung von Höchstpreisen im Hinblick auf alle Betreiber mit Hilfe eines abstrakten Kostenmodells zu tun.

Secondly, it must be considered whether the national regulatory authorities are permitted to do this by fixing ex ante maximum prices in respect of all operators on the basis of an abstract model of the costs.

9. Eine Delegation türkischer Militärs und diplomatischer Beamter reiste sofort am Samstag nach Sulaimaniyya, um die Geschehnisse mit den amerikanischen Befehlshabern zu erörtern, aber nach türkischen Aussagen waren die meisten von ihnen aufgrund der Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag abwesend.

A delegation of Turkish military and diplomatic officials immediately left for Sulaymaniyah on Saturday to discuss the matter with the Americans, but according to the Turks most of the American commanders were off celebrating Independence Day.

10. Es ist etwas schwierig, eine Maßnahme im Haus einzubringen und zu erörtern, ohne genau zu wissen, welche Kosten sie verursachen wird, und ohne eine Vorstellung davon zu haben, woher die Mittel genommen werden sollen.

It is a bit difficult to present and debate a measure before the House without acknowledgment of what the cost might be and some idea of where it ought to come from.

11. ist der Ansicht, dass ein Anfang damit gemacht werden könnte, dass ein regelmäßiges Forum eingerichtet wird, in dem Richter aller Hierarchiestufen in Rechtsbereichen, in denen es häufig grenzüberschreitende Streitfälle gibt, wie Seerechts-, Handels- und Familienrechtssachen und Fälle von Personenschäden, aktuelle Bereiche, in denen sich Rechtsstreitigkeiten oder rechtliche Probleme ergeben, erörtern können, um Diskussionen zu fördern, Kontakte zu knüpfen, Wege für Kommunikation und Zusammenarbeit zu schaffen und das gegenseitige Vertrauen und Verständnis zu fördern; ist der Ansicht, dass dies durch die aktive Beteiligung der Universitäten und von Angehörigen der Rechtsberufe unterstützt werden könnte;

Considers that a start could be made by creating a regular forum where judges of all levels of seniority in areas of law where cross-border issues frequently arise, such as admiralty, commercial, family and personal injury cases, could hold discussions on a recent area or areas of legal controversy or difficulty, in order to encourage discussion, build contacts, create channels of communication and collaboration and build mutual confidence and understanding; believes that this could be assisted through the active participation of the universities and the participation of practitioners;