1. Meerwasser beständige betonzusammensetzung

Seawater-resistant concrete composition

2. Beständige halogenierte Kohlenwasserstoffe.

Persistent halogenated hydrocarbons.

3. UV-beständige Farben, Firnisse, Lacke, Holzanstrichmittel

UV-resistant paints, varnishes, lacquers, wood paints

4. Kohlenstoffsteine für chemisch beständige Auskleidungen

Carbon bricks for chemical resistant linings

5. Zr4+ und Sb3+ bilden in saurem Milieu beständige Komplexe.

Zr4+ and Sb3+ form complexes that are stable in acid medium.

6. Aktive und beständige Förderung von Umschuldungen bei Unternehmen.

‘Actively and steadily promote debt restructuring at the enterprise.

7. Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), chemisch beständige und elektrisch ableitfähige industrielle Bodenbeschichtungen und Beläge auf Kunstharzbasis

Wall hangings (non-textile), chemically resistant and electric charge eliminating industrial floor coatings and coverings with an artificial resin base

8. Ich benötige eine Waschküche mit den Maßen 4,5m x 4,5m, flecken-beständige Keramikfliesen vom Boden bis zur Decke.

I require a laundry room of 15 feet by 15 feet, stain-proof ceramic tile from floor to ceiling.

9. Die vorliegende Erfindung betrifft eine akustisch optimierbare und ästhetisch beständige Fahrzeugdach-Auskleidung (2) sowie ein Verfahren zur Herstellung derselben.

The invention relates to an acoustically optimizable and aesthetically resistant vehicle rooflining (2) and to a method for producing the same.

10. Bayowet®* Fluortenside sind chemisch und thermisch beständige hochwirksame Netzmittel auf Basis von Perfluoroktansulfonsäure-Derivaten.

Bayowet ® * Fluorosurfactants are highly effective wetting agents based on perfluoroctane sulfonic acid derivatives.

11. Schwarzes Meer Küste war beständige Temperatur ohne plötzliche änderungen in der Temperatur und in der erschöpfenden Hitze.

Black Sea coast was stable temperature without abrupt changes in temperature and the exhausting heat.

12. Mögliche Plattformen sind LINUX, Unix und Windows. Zudem verfügt die abas-Business-Software über die Flexibilität, Skalierbarkeit und Anwenderfreundlichkeit, die den Kunden beständige Investitionssicherheit gewährt.

Operating on LINUX, Unix and Windows, abas Business Software has the flexibility, scalability and ease of use that has demonstrated consistent ROI to its customers.

13. Seitdem nimmt er die Geschäftsführung war und betreibt neben der Auftragsanalytik im Rahmen internationaler Netzwerke die beständige Weiterentwicklung der Analytischen Ultrazentrifugation.

He has been managing the company since and is pursuing the further development of Analytical Ultracentrifugation in cooperation with partners in international networks.

14. Dies ist eine beständige Lehre der Tradition der Kirche, wie sie vom Konzil von Trient formuliert wurde: »Niemand aber, wie sehr er auch gerechtfertigt sein mag, darf meinen, er sei frei von der Beachtung der Gebote, niemand jenes leichtfertige und von den Vätern unter (Androhung des) Anathema verbotene Wort benützen, die Vorschriften Gottes seien für einen gerechtfertigten Menschen unmöglich zu beobachten.

This is the constant teaching of the Church's tradition, and was expressed by the Council of Trent: "But no one, however much justified, ought to consider himself exempt from the observance of the commandments, nor should he employ that rash statement, forbidden by the Fathers under anathema, that the commandments of God are impossible of observance by one who is justified.