1. 海地议会不久前批准此协定以及附加议定书。

2. 最近,国民议会和上议院通过了附有对儿童实施性暴力者加重处罚修正案的《刑法典》修订稿,可喜可贺。

3. 这须依据本协议F附录进行。

4. 拟议员额的分配见C节和附件四。

5. 因為從‘老师’那裡得知許多關於附蟲者的情報,所以為了和‘不死’的附蟲者見面而獵殺其他的附蟲者(稱為“狩獵”),並被稱為“獵人”。

6. 审议拟列入附件三的化学品 将三丁基锡化合物列入《鹿特丹公约》附件三

7. 因此,委员会建议将屈大麻酚及其立体异构体从 # 年公约附表二调整至附表三。

8. 每位NPC設定有隨附記者在(例如「覇王天使」跟著敏腕記者、「紅肩(レッドショルダー)」有狗仔記者跟著),和NPC過去的戰績無關隨附記者是固定的。

9. 虽然如此,1996年,当地市议会还是通过了上述附例。

10. 他建议我们先躲在朱斯坦房子附近的矮树丛里。

11. 其他相关标准和规范有:《保护人人不受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚宣言》(大会第3452 (XXX)号决议,附件);《有效执行〈囚犯待遇最低限度标准规则〉的程序》(经社理事会第1984/47号决议,附件);《东京规则》;《关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言》(经社理事会第1997/36号决议,附件);《卡多马社区服务宣言》(经社理事会第1998/23号决议,附件一)及关于监狱过分拥挤的相关建议(经社理事会第1998/23号决议,附件二);《良好的监狱管理方法的阿鲁沙宣言》(经社理事会第1999/27号决议,附件);以及《关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则》(经社理事会第2002/12号决议,附件)。

12. 抗议者说,他们当时很担心在布满抗议者的区域发生人群乱窜。

13. 附件四载有理事会第四届会议印发的文件一览表。

14. (乙)朝圣者在小教堂附近为教皇祷告

15. 一. 参加经济及社会理事会及其附属机构的工作和(或)主要会议及联合国其他会议

16. 以下案文中对工作组第四十三届会议工作报告附件( # 的附件)所载上一稿的修改加有下划线。

17. 董事会然后根据基金的准则向秘书长提出建议(附件)。

18. 会议期间,与会者回顾:

19. 委员会第三十六届会议收到的文件一览表列于附件二。

20. 决定 依照《公约》第8条第9款建议缔约方大会考虑把六氯丁二烯列入《公约》的附件A和附件C。

21. � 《大会正式记录,第五十七届会议,补编第20号》(A/57/20),附件二。

22. 当一位发言者在发言时,会议官员将请名单上下一位发言者在议席就座。

23. 1904年共和党全国大会时,布拉德利获选对提名西奥多·罗斯福竞选总统的提议予以附议。

24. 日内瓦四公约第一附加议定书,第五十一条第五款第(一)项。

25. 最初的建议是建造一道附设水闸,可以让船只通过的堤坝。

26. 此外,归附真理的人也包括吸毒者和毒贩。

27. b) 针对提议将六溴环十二烷列入《公约》附件 A、B 或 C 的提案

28. 回顾其2008年12月24日第63/253号决议,其中通过该决议附件一和二所列的《联合国争议法庭规约》和《联合国上诉法庭规约》,

29. 《国际人口与发展会议的报告 # 年 # 月 # 日至 # 日,开罗》(联合国出版物,出售品编号 # ),第一章,决议一,附件。

30. 一种方法是,可在示范条文或拟附在其后的附表中提供一份有权签订特许权协议的当局的名称一览表。

31. 为满足《公约》及其所附议定书的相关技术要求而采取的步骤

32. 2 除另有说明外,本附件中的“条”一律指《京都议定书》中的某条。

33. 以下案文中对工作组第四十三届会议工作报告附件(A/CN.9/589的附件)所载上一稿的修改加有下划线。

34. 回顾 # 年 # 月 # 日日内瓦四公约关于保护国际武装冲突受害者的第一号附加议定书第 # 条,其中承认家人有权知道亲人的下落

35. 基督教国的大部分译者均乐于附和这个传统。

36. * 由于本文件大大超过了大会相关决议目前规定的字数限制,因此,除附件一外,其他附件一概不译,以原文分发。

37. 议事规则 (经第 # 号决定修订)第 # 条规定,缔约方会议应当选举除科技委员会以外的附属机构的主席,除非缔约方会议另有决定。

38. 使者於途中借到之馬,馳至附近驛站,再更換他騎。

39. 谨附上2001年11月12日在纽约举行的十五位女外交部长会议所提出有关“妇女和人娄安全”主题的文件(见附件)。

40. 这部译本附有地图、附录和词语索引,让读者更清楚明白圣经向今天的人发出的信息。

41. 专家委员会获悉,麻醉药品委员会在2007年3月第五十届会议上驳回了世界卫生组织关于将屈大麻酚及其立体异构体从《1971年公约》附表二转列附表三的建议。

42. 日本建议用容器装载化学和核子废物,沉埋在关岛附近的太平洋内。

43. 當您傳送電子郵件時,郵件中會附加寄件者名稱。

44. 他们开始封锁抗议者搞的媒体。

45. 或者,您也可以將詞彙集附加到先前上傳的檔案中:

46. 每当我们为附件新增建议的安全设置时,系统会默认启用这些设置。

47. 就将谷硫磷列入《鹿特丹公约》附件三的问题向缔约方大会提出的建议

48. 這個設定出自原作者Ark Performance的提议。

49. 或者在住宅附近竖起篱笆,让孩子有清洁的地方玩耍。

50. 给予建议,或者让专业人员 给予理论上站得住脚的建议, 或是好心的建议是不够的。

51. 抗议者:这是一场和平的示威游行

52. 请附属科学技术咨询机构在第二十七届会议上就将在地质构造中捕获和储存二氧化碳作为清洁发展机制项目活动问题拟出建议,供作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第三届会议审议,以期在作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第四届会议上作出一项决定;

53. 請將廣告放在使用者感興趣的內容附近,並確保使用者能輕鬆找到所需內容。

54. 请附属履行机构考虑设立一个最不发达国家专家组,除其他外,协助制订国家适应行动方案,以期向缔约方会议第七届会议提出有关建议

55. 奉我国政府命令,谨随函附上海地共和国根据安全理事会第1373(2001)号决议第6段提交反恐怖主义委员会的报告(见附文)。

56. 江戶時代,深川(現在門前仲町附近)稱為「辰巳」(辰巳藝者)。

57. 对于消费者和监管单位也较无争议

58. 所有缔约国充分执行《经修正后的第二号附加议定书》的所有规定十分重要,包括禁止向除国家和国家机构以外的受让者转让非杀伤人员地雷。

59. 像BetaNYC这样的组织, 上周刚公开了一个叫citygram.nyc的网站, 允许你订阅你家附近 或者你公司附近的311投诉。

60. 记者:以色列边警受命驱逐抗议人群

61. 东京·生活者网络 生活者网络(改选前3议席)共4名候选人。

62. 回顾其关于开展国际合作改善监狱条件的1997年7月21日第1997/36号决议,经社理事会在该决议中注意到该决议附件所载的《非洲监狱条件问题坎帕拉宣言》;关于开展国际合作以减少监狱人满为患现象和促进替代服刑办法的1988年7月28日第1998/23号决议,经社理事会在决议中注意到决议附件一所载的《卡多马社区服务宣言》;以及关于刑罚改革问题的1999年7月28日第1999/27号决议,其中经社理事会注意到该决议附件所载的《良好的监狱管理方法的阿鲁沙宣言》,

63. 在有形财产附属于不动产或者脱离不动产时尤其如此。

64. 组织了六次多方利益有关者的会议,上述每个领域各有两次会议。

65. 如果您是视频会议的组织者,在会议期间听到反馈噪音或背景噪音时,可以将其他参与者的麦克风静音。

66. 」 古載,“荧惑星者,火议,火之精得木星之炁。

67. 在这方面,他注意到,有人建议将这一条改写为一般条款,附载于条款草案末尾。

68. 议程能帮助出席者专注于聚会(会议)的目的,并且有效率地运用时间。

69. 附近设置的完成系统则用来试验软体和训练新的操作者。

70. 耶稣施行了许多奇迹——治愈大麻风患者、瘫子和被鬼附着的人。

71. 在公元397年的迦太基会议上,有人建议将七本外典收进希伯来文圣经里,包括附加于以斯帖记和但以理书的外典在内。

72. 为了更加一目了然,附件 # 载有欧洲和比利时根据第 # 号决议采取的各类措施清单。

73. 在‘教会会议支持同性恋者犯了众怒’的标题之下,《每日邮报》引述了几位保守党的下议院议员的话。

74. 他们建议患者“存心忍耐”,让焦虑慢慢消退。

75. 对于 # 中所载对本文书第 # 条案文草案拟议的修改意见,附录A以下划线加以强调。

76. 1000多名反以色列和反美抗议者柏林的勃兰登堡门外的美国大使馆抗议。

77. 表一、表二和表三(见附录)提供了投资政策评审所提每项建议的落实情况一览表。

78. 1842年秋末或初冬,附近的定居者和传教士目击了所谓的“大爆发”。

79. 这些特别会议包括,部长圆桌会议、市长论坛、由国际议会联盟组织的议员圆桌会议、公共行政研究所负责人会议、联合国公共行政和财政联机网的会议以及地中海区域治理创新者网络的会议。

80. 在其第一届会议上,委员会认为加拿大提出的最后管制行动通知符合《公约》附件一的资料要求、而且符合《公约》附件二内规定的各项标准。