1. 当然,牛奶也是钙质的主要来源,缺乏钙质会令骨质疏松。

Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

2. 碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

3. 黑暗 魔君索伦 , 中土 世界 自由 之民之敌 终于 被 击败

Sauron, kẻ thù của những người tự do vùng Trung Giới, đã bại trận

4. 有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

5. 此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

6. 而阿努比斯身上獨特的黑色不是一般胡狼會有的顏色,而是腐肉與尼羅河谷黑色的泥土的顏色,象徵著重生。

Đặc biệt màu đen của Anubis không phải do có mối liên hệ với màu lông của chó rừng, mà là sự liên tưởng với màu sắc của thịt thối rữa và với đất đen của thung lũng sông Nile, tượng trưng cho sự tái sinh.

7. 有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

8. 许多生物——包括植物和动物 用碳酸钙来构筑 它们的外壳。

Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

9. 黑海海岸有最多的降水,且是土耳其唯一一个全年都有大量降水的地区。

Duyên hải biển Đen của Thổ Nhĩ Kỳ nhận lượng giáng thủy lớn nhất và là khu vực duy nhất trong nước nhận được lượng giáng thủy cao suốt năm.

10. 开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

11. 另外杏仁、芝麻和软骨鱼(例如沙丁鱼和鲑鱼)也含有钙质。

Quả hạnh, hạt vừng, và cá xương mềm, như cá mòi và cá hồi, cũng vậy.

12. 黑香蕉啊黑香蕉

Trái chuối đen, trái chuối đen

13. 黑色和绿色 (青、 黄、 黑

Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

14. 」 土耳其:外交部在一份声明中表示:「作为一个黑海沿岸国家,我们强调船只不應被阻止通过刻赤海峡。

Thổ Nhĩ Kỳ: "Là một quốc gia có chung một bờ Biển Đen, chúng tôi nhấn mạnh rằng đoạn qua eo biển Kerch không nên bị chặn", Bộ Ngoại giao cho biết trong một tuyên bố.

15. 这个鲍鱼壳是种生物复合材料, 其中百分之98是碳酸钙 百分之二是蛋白质。

Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

16. 凌晨时分,漆黑一片,在冻土之上,车子好几次被困在雪堆中,我们一次又一次地协助司机把车子弄出来。

Một buổi sáng trời còn mờ tối, xe chúng tôi bị kẹt trong một đống tuyết ở nơi nào đó tại vùng đất trơ trụi băng giá.

17. 如果 是 黑桃 就是 傑少贏 黑桃!

Jack thắng nếu đó là 1 con bích

18. 古老的歷史學家認為 亞馬遜家園就是斯基提亞, 那是塊廣大的領土,從黑海 一路延伸到中亞的俄羅斯大草原。

Các nhà sử học cho rằng quê nhà của người Amazon ở Scythia, vùng lãnh thổ rộng lớn trải dài từ Biển Đen tới những vùng thảo nguyên Trung Á.

19. 我们每朝醒来,鼻孔都会被烟熏得黑黑的。

Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

20. 我们 请求 老妪 指引 我们 从 黑暗 走向 黑暗

Chúng con cầu xin Lão Bà dẫn dắt chúng con trong chuyến hành trình tăm tối.

21. 你本是尘土,仍要归于尘土。”(

Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

22. ‘召出黑暗’

Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

23. 孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

24. 全都......出于尘土,也都归回尘土。”

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

25. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

Tia UV giúp cơ thể sản xuất vitamin D, một thành phần làm chắc xương và giúp cơ thể hòa tan các khoáng chất thiết yếu, như canxi, sắt, magiê, phốt phát và kẽm.

26. 是一张黑桃。

Là một lá bích.

27. 世界图书百科全书》说:“头发含褐黑色素,称为黑素。 黑素的分布和数量,能影响头发的颜色。”

Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

28. 如果 我們 陷進 黑洞... 我們 會 在 黑洞 被 撕個 粉碎 的

Nếu ta không thể kéo ra khỏi đây chúng ta sẽ bị xé nát đến từng nguyên tử

29. 空手道黑帶。

Đai đen karate.

30. 因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!

31. 这第一个人打着黑色领带,穿着件黑色晚礼服。

Người đầu tiên đó đang mặc một bộ lễ phục, thắt cà vạt đen.

32. 一群 黑幫壞 蛋

Cái lũ đểu.

33. 黑客 的 提神 藥

Vật bất ly thân của một hacker.

34. 黑暗中的亮光

Tia sáng lóe ra trong tối tăm

35. 黑暗里现光芒

Ánh sáng trong thế gian tăm tối

36. 现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

37. 和 高溫 無關 , 黑色

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

38. 黑 魔王 可不 休息

Chúa tể Hắc ám không nghỉ ngơi.

39. 黑暗里透出亮光

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

40. 领我前行驱黑暗。

Lời ngài soi chân ta bước đi.

41. 那 是 他 的 黑桃 A

Ách Bích đây.

42. ♪ 漆黑寒冷中 ♪

♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪

43. 老年人特别需要吃一些含丰富维生素D和钙质的食物,这两种物质可以维持骨质密度或者减少骨质流失。

Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

44. 你 能 在 黑暗 中看 見

Anh có thể nhìn trong bóng tối.

45. 整个MV都是黑白的。

Cả MV đều là phông nền đen trắng.

46. 黑着 都 能 知道 是 我 !

Trong bóng tối hắn cũng biết tôi!

47. 我出生時是黑色的。

Quả có màu đen khi đã chín nẫu.

48. 黑 魔王 告訴 你 了 嗎

Chúa tể nói cho ông ư?

49. 另外,1944年,大约200000名Hamshenis(居住在俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其黑海沿岸的亚美尼亚逊尼派穆斯林)被从格鲁吉亚流放到哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦。

Ngoài ra, năm 1944, gần 200.000 người Hemshin (người Armenia theo Hồi giáo Sunni sống gần các khu vực ven bờ biển Đen của Nga, Gruzia và Thổ Nhĩ Kỳ) đã bị trục xuất từ Gruzia đến các khu vực ở Kazakhstan và Uzbekistan.

50. 智库蒙田研究所(英语:Institut Montaigne)2004年估计法国本土有5,100万欧裔(占总人口85%)、600万北非裔(占总人口10%)、200万非裔(黑人,占总人口3.3%)以及100万亚裔(1.7%)。

Năm 2004, Institut Montaigne ước tính rằng tại Chính quốc Pháp, có 51 triệu người Da trắng (85% dân số), 6 triệu người Bắc Phi (10%), 2 triệu người Da đen (3,3%), và 1 triệu người châu Á (1,7%).

51. 我们都有黑暗时代。

Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

52. 你 自己 投 在 黑暗 中 。

Mi tự ném mình vào bóng tối.

53. 祂能照亮所有黑暗;

Ban cho hy vọng người trong tăm tối;

54. 黑背信天翁的雏鸟

Chim chích con Laysan

55. 黑暗中的一线光明

Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

56. 像粘土一样。

Nó đúng thực giống đất sét.

57. 但 她 住 在 黑白 房間裡

Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

58. 认识真理前:黑帮分子

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

59. 撒但抹黑上帝的美名。

Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

60. 我 上 了 那里 的 黑名单 。

Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

61. 上帝用地上的尘土造他,充其量他只会归回尘土。

Ông được tạo nên từ bụi đất và phải trở về bụi đất mà thôi.

62. 捨邦土翼從。

Đi ta đi tung cánh đại bàng...

63. 你 知道 什麼 是 黑羊 嗎 ?

Con biết cừu đen là gì không?

64. 他 玷污 了 它 用 黑魔法!

HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

65. 他 知道 黑火药 在 哪儿

Ông ta biết thứ bột đó ở đâu.

66. 黑夜只不过是个阴影。

Ban đêm không khác gì một cái bóng.

67. 長 夜 黑暗 處處險 惡

Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

68. • 鞋底向上,招来黑运

• Để đôi giày úp xuống đất đem lại rủi ro

69. 羅蘭繼續追趕黑衣人。

Cronauer theo đuổi Trinh bất thành.

70. 没有 人 提起 捣 黑 小组

Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

71. 我們 能 戰勝 黑暗 勢力

Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

72. 属灵的黑暗是致死的。

Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

73. 車子裡面 也 要 黑色 的

Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

74. 當心 那 一天 的 黑暗 吧

Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

75. 比如,黑猩猩很强壮: 同等的体重,一个黑猩猩是 两个健康男性那么强壮。

Ví dụ, loài tinh tinh rất khỏe -- về cân nặng, 1 chú tinh tinh khỏe gấp đôi 1 người cân đối.

76. 泥土:单在100克重(3.5盎司)的土壤里,就有1万种细菌,7可见土壤蕴含的微生物,数目多得惊人!

Trái đất: Chỉ trong 100g đất, người ta tìm thấy 10.000 loài vi khuẩn7, đó là chưa kể đến số lượng vi trùng.

77. 他们带去了黑板和粉笔。

Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

78. 我們 在 黑暗 中 找到 彼此

Chúng ta tìm thấy nhau trong bóng tối.

79. " 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

" Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

80. 是 那個 在 馬 廝裡 的 黑人

Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.